香港三部曲之一：她名叫蝴蝶

香港三部曲 #1

by Shuqing Shi, 施叔青

十九世紀末期，東蕪農村小女孩黃得雲被人綁架到香港做了紅妓，後來母因子貴，成了香港上層社會的名流。一個苦難少女及其後人的際遇經歷，構成了完整的三部曲；作者用以折射出香港自1842年開埠以來的發展歷程。

第一部《她名叫蝴蝶》

黃得雲被擄到香港時才十三歲，經倚紅閣一番調教，專門侍候洋人，在擺花街艷幟高張。四年後，香港突然爆發了一場鼠疫，人們成批地死去。黃得雲離開妓院，成了潔淨局代理幫辦史密斯的情婦，並住進了跑馬地唐樓。她痴心一片，沒料到懷下了洋人的骨肉後卻遭了拋棄，而她已無法重返青樓……

文筆古艷淒婉，“讀來像凝視一幀古風泛黃的照片”。

這不是一部純靠虛構的小說，也不是像表面上看起來那樣的一部家族史，作者認真地研究了歷史，着力去營造那個時代的風情背景與氛圍；1894年鼠疫、1898年英人強租新界、香港兩次大罷工、日據時期、七十年代中產階級的興起、香港經濟的起飛……香港的百年大事依附着書中人物，穿插着離奇的掌故傳說，“隨着時代往前推展”，以圖涵括百年來的香港。全書還以濃墨重彩刻畫了不同時代在香港生活的洋人：他們的生活、習俗與心態。描述生動而審視深入，這在今人的文藝作品中是不多見的。

230 pages, Paperback

First published August 1, 1993

About the author

Shi Shuqing (Chinese: 施叔青; Wade–Giles: Shih Shu-ch'ing; born 1945) is a Taiwan-Chinese writer and educator.

Reviews

[Cathy · Rating 4 out of 5]

十九世紀末，英國殖民統治之下的香港。主角是英國男性（衛生局官員）和中國女性（花街娼妓），基本上劇情就是男主角包養女主角之後後悔了，默默分手。但是劇情完全不是書的重點，十九世紀末的香港才是書的重點，劇情的存在是為了要讓作者好好的把時代背景細節都梳理、描述一遍。香港發生嚴重鼠疫，殖民政府怎麼防疫; 殖民政府怎麼樣把香港沿海填土增地; 怎麼管理用中醫技術治病的中國人醫院; 英國商人怎麼賣鴉片給中國人; 人口販子怎麼綁架中國人賣到海外為奴.......大部分看了都會讓人覺得殖民是邪惡的，雖然香港日漸繁華。書中的英國殖民者，不管是官員、牧師、或是陪他們一起來殖民地的太太們，大部分都很壞、歧視中國人、藐視中國文化（但是還是有「一個」英國女性沒那麼壞）。書中的中國人都很無奈、很卑微，只能做在他們那個位子上必須要做的事。

[Janice]

Realism. Quite problematic to use the female body to symbolize colonization.

[Citron Pineapple · Rating 5 out of 5]

Masterpiece. One of her best works.