Ik heb geen vragenlijstje opgesteld, " zei de Schaduw. "Het zal niet op een scherp verhoor uitlopen, als u dat bedoelt. Het is alleen maar een beetje medelijden." "Medelijden?" herhaalde de Don verbaasd. De Schaduw knikte. "Kijk, ik heb Oscar Pacheco zien lopen op het plein, bij die reconstructie, en ik heb hem op de bouwplaats gezien. Het was heel erg droevig voor die man, vindt u niet?" "Ja," gaf Don Jaime aarzelend toe. "Maar hij heeft bek?nd dat hij zijn vrouw heeft vermoord. Er is geen enkele reden om daar aan te twijfelen. Een zeer laaghartige moord, waarde collega! En daarom begrijp ik, eerlijk gezegd, uw medelijden niet." Don Jaime aarzelde even eer hij vroeg: "Of gelooft u niet dat Oscar zijn vrouw vermoord heeft?" "Nee," antwoordde de Schaduw, "dat geloof ik niet." "Maar waarom heeft hij dan bekend?" "Dat," zei de Schaduw, "wilde ik hem nu juist gaan vragen....." Na zijn avonturen beschreven in "Spaanse pepers" en in "Mysterie op Mallorca" is de Schaduw weer onder oude bekenden om een moord op Mallorca op te lossen.
Initially, the name "Havank" was used as a pseudonym by Dutch writer Hans van der Kallen.
After his death in 1964, his oeuvre was continued by Pieter Terpstra, who used the "Havank+Terpstra" pseudonym until 1985.
In 2008, at their 140th birthday, Dutch publisher Bruna asked the writer Tomas Ross to write a novel in honour of Hans van der Kallen. He then used the pseudonym "Havank Ross".