Modesty: A Comedy in 1 Act

by A Comedy in 1 Act

Excerpt from Modesty: A Comedy in 1 Act
Paul Hervieu (born in 1857 at Neuilly-on-the-Seine) is one of the greatest of contemporary French dramatists. His plays - "The Labyrinth," "The Passing of the Torch" and "In Chains" are among the best - are thesis plays of the most pronounced type, aimed for the most part against legal and social abuses. Hervieu is noted for his reticent and sober treatment of tragedy, but his little one-act play, "Modesty," proves that he has a delicate sense of humor and the ability to satirize in a light and graceful way some of the weaker elements of human nature.
This little play contains no difficulties as to staging, costuming, or stage business.

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Genres: Plays, Romance, French Literature

30 pages, Paperback

First published January 1, 1915

Reviews

[Nayra.Hassan]

تجاهـلـت حـتى ظن أنـي جاهـلُ فعجباً!ا
كم يدعي الفضل ناقـصٌ واسفا!ا
كم ُيظهـر النقـصَ فاضـلُ*ا
في ملحمة خبيثة يوضح بول هيرفيو أن كبرياء الانوثة عاتية حقا.. لا تبقي على مباديء و لا غالي و لا عزيز

*لعلك ابتسمت بدلا من أن تعبس فحلت الكارثة *

خلال نصف ساعة نتعرف على عروس ارملة  تتدلل على خطابها..فها هو ابن عمها تؤكد له انهم لا يصلحون لبعض  في مشهد عشناه كلنا كشرقيين و نحفظه غيبا
و تؤكد له انها ترفضه لانه يحبها حبا اعمي ينزهها عن أي نقص..بينما هي تريد من يشقيها بانتقاده لعيوبها؟؟!!؟

الحقيقة لقد نجح بول في اختيار بطلة حمقاء بلهاء؛ متفاخرة متكبرة؛ لتصبح قصة أخرى عن كيفية الوصول لقلب ألمراة بدلا من َمحاولة فهم ما تريده؛
لأنها بالطبع؛ لا تعرف اصلا ما تريد حقا؟

كان طريفا و غريبا ان استمع للمسرحية بصوت كريمة* مختار و زوجها نور الدمرداش*ا

تتوالى الأحداث سريعا لتؤكد لنا في النهاية ان المتغابي هو من يفوز اخيرا.. و تذكرنا برأي مورافيا القاسي : في العائلة غالبا ما نتبادل أشد انواع النفاق المكتوم

*

[Nayra.Hassan]

تجاهـلـت حـتى ظن أنـي جاهـلُ فعجباً ! كم يدعي الفضل ناقـصٌ *** وأسفاً ! كم يظهـر النقـصَ فاضـلُ
في ملحمة خبيثة يوضح  بول هيرفيو  كم ان كبرياء الانوثة عاتية حقا.. لا تبقي على مباديء و لا  حتى اماني

*لعلك ابتسمت بدلا من أن تعبس فحلت الكارثة *

خلال نصف ساعة نتعرف على عروس ارملة  تتدلل على خطابها.. فها هو ابن عمها العاشق المتلهف؛ تصده و تؤكد له انهم لا يصلحون لبعض  في مشهد عشناه كلنا كشرقيين و نحفظه غيبا
و تؤكد له انها ترفضه لانه يحبها حبا اعمي ينزهها عن أي نقص. .بينما هي تريد من يشقيها بانتقاده لعيوبها؟؟!!؟

الحقيقة لقد نجح بول في اختيار بطلة حمقاء بلهاء؛ متفاخرة متكبرة؛ لتصبح قصة أخرى عن كيفية الوصول لقلب ألمراة بدلا من َمحاولة فهم ما تريده؛
لأنها بالطبع ؛ لا تعرف اصلا ما تريد حقا؟

كان طريفا و غريبا ان استمع للمسرحية بصوت كريمة* مختار و زوجها نور الدمرداش

تتوالى الأحداث لتؤكد لنا في النهاية رأي مورافيا القاسي :في العائلة غالبا ما نتبادل أشد انواع النفاق المكتوم

*

[Heba]

لم تكن تريد رجلاً يردد على مسامعها كم هى متزنة ، متسامحة ، مرهفة ولطيفة...، بل رقيباً متسلطاً عليها ، لا يبالغ في الثناء عليها ، يجادلها ، يزجرها ويشير إلى مواضع نقائصها ..، وعندما تعمد أحدهم أن يفعل ما كانت تأمله ليفوز بقلبها ، اذ بها تشتعل غضباً وتتهم الرجل بالغطرسة وقسوة القلب وتجاوز حدود اللباقة معها...
ماذا تريد المرأة ؟؟؟؟...
والله لا اعلم....🤗

[Ola Al-Najres]

إلى كل رجلٍ يجد راحته و إثلاج صدره في جرح المرأة ، و مع كل احتمالٍ و صبرٍ منها يزداد قسوةً و إمعاناً في الألم : فلتستمع إلى هذه المسرحية ، و لتفكر كيف أنّ (كثرة الطَرق تفلق الحجر) ..

[Nahed.E]

يا عزيزي الرجل .. إياك أن تخبرنا بعيوبنا حتي لو طلبنا منك نحن النساء ذلك 🤗🤗
فنحن لن ننسي ذلك أبدا .... وستجد في لحظتها قائمة من العيوب التي نحتفظ بها عنك لنخبرك بها وقتما تنتقدنا 😇

فلا تصدقنا حين نخبرك أننا نريد من يرينا عيوبنا ومن ينتقدنا بموضوعية، ولا تصدق وعودنا حين نخبرك أننا لن نغضب ولن نحزن، وأننا سنتلقي الامر بقلب منشرح وابتسامة رقيقة
ففي اللحظة التي سوف تتحدث فيها، ينفتح صندوق أسود من صفاتك في عقلنا، وكل جملة منك عنا، يقابلها موقف منك معنا ... وكل إجمال منك سيقابله تفصيل منا .. وكل كلمة منك ستقضي عليها عبارات منا، وسنردها إليك بالموقف والساعة والتاريخ

فلا تصدق يا عزيزي، ولا تقع في هذا الفخ

هذا هو صلب المسرحية
رقيقة وجميلة ... وواقعية جدااااااا ☺️

[Shaimaa أحمد]

حتى و إن كانت المرأة مولعة بالنقاش و الحوارات و الخروج إلى العمل و القيام بالأنشطة حتى و إن إدعت القوة
و أعجبت بأحدهم بهرتها شخصيته سترفضه عندما يهينها و يقلل من قدرها
و في المقابل يأبى الرجل أن يعتذر للمرأة التي يحبها إن أخطأ في حقها مدعياً أن ذلك تواضعا منه !!

[وائل المنعم]

مسرحية لطيفة وفكرتها مرحة ، مشكلتها أنها غير دقيقة في عرض الفكرة، حيث ان هارييت لم ترفض النقد كليا وانما رفضت المبالغة فيه، فالمشكلة مشكلة البير الذي اخذته الجلالة وليس المشكلة في هارييت، وقرارها بالارتباط بجاك خوفا من تماديها في طلب ان يتم توجيهها رغم نواياها الطيبة.

[Alaa Samy]

هل نحن هكذا ؟! أقصد كنساء؟!
استمعت لهذا الكتاب فجرا بصوت كريمة مختار وزوجها نور الدمرداش لم اعلم انه بصوتهما الا بعد انتهائه.
هل لاحظ احدكم انه وعدها في النهاية ان يلاحظ عيوبها .. ولكن كلنا نعلم انه سيتغاضى عن ذلك.
اذا اخترت شريكًا يساعدك على معرفة عيوبك جميل.. ولكن الاجمل لو انه يساعدك في تحسين نفسك.

[Sara]

امرأة لم ترغب في رجل لطيف يسرد عليها كم هي جميلة ذكية و لطيفة ، أردت رجل يناقشها ، يجادلها و يشير نحو عيوبها .. و عندما تعمد أحدعم فعل ذلك معها غضبته و اتهمته بالقسوة و عدم اللباقة و تجاوز الحدود ، فتعود للأول الذي يردد أنها متزنة لطيفة و ذكية فتهدأ لتعود راغبة في رجل يجادلها و يزجرها و يناقش تصرفاتها !

ليست مجنونة لهذا الحد ، أنما فقط ترغب بالتوازن لأنه يستطيع مجادلتها دون تجاوز حدود اللباقة معها .. أو ربما هي فعلًا مجنونة و أنه بالفعل النساء لا تعرف ماذا تريد !

أنا نفسي لا أعرف ما يريدون .

[مالك]

ويبقى السؤال الذي لم نجد له إجابة محددة بعد، ما الذي تريده المرأة؟

[Ghada BH]

مسرحية طريفة توضّح  أنّ المرأة كائن متقلّب، مضطرب و غير مفهوم كنظرة أولى و لكن الحقيقة غير ذلك. فالمرأة تريد الإحساس بذاتها ككائن عاقل كامل مدرك أنه يخطئ بقدر ما يصيب و ليس كمجرّد دمية يُنظر لجمالها و يُغيّب عقلها. كما تبرز كيف أنّ دهاء الرجل و خداعه قادر على كشف أنّ طبيعة المرأة في الرغبة في الودّ و الالتفاتات الجميلة أُولى الخطوات لنيل رضاها و لكن ذلك لا يكفي إذ يجب معاملة المرأة بلين و حكمة و أنّ تغييب عقلها و رغبتها في النقاش و النقد و التركيز التامّ على فكرة أنّ "المرأة كما نعرفها" تحبّ فقط الإطراء و الغزل لا ينفع.

هنا نجد إمرييت المرأة الجميلة التي تفضّل من ينتقدها و يصحّح مسارها الخاطئ عن الذي يتملّقها و يعدّد صفاتها الحسنة راضيا بكلّ مافيها واضعا إياها في مرتبة عليا ترقى بها عن الخطأ.

"أنا شخصيا متألّمة من أنّني لم أكن حتّى يومنا هذا إلا امرأة يتغزّل فيها الرجال"

هذه الأفكار التي تعوّدنا عليها في مجتمعاتنا تُدخل المرأة في إضطراب و دوّامة بحث عمّا تريده فعلا. إذ تكشف لنا أن الأفكار التي تتبنّاها أحيانا ليست سوى خطوات تخطوها لمعرفة ذاتها و علامات تدلّها على المشكلات التي تعاني منها و ربما الغباء الذي هي فيه.
إذ أن جاك قدّم لها نمط الرجل الذي خُيّل لها أنّها تريده و جعلها تعي أنّ طبيعتها لا تقبل و لن تقبل النقد اللاذع و المعاملة القاسية التي عاشتها مع ألبير في حوارهما، ليبيّن لها أنّ ما تزعم أنّها تُريده لن يُرضيها.

يجب على الرجل أن يكون ذكيّا كفاية ليكسب قلب المرأة و يُرضي عقلها في نفس الوقت.

[Sarout Alharbi]

هل هي متناقضة لهوا ولعبا .. أم ساذجة لا تعرف ماذا تريد؟

[Karima Sajir]

على عكس ما هو ظاهر الا انني لم ارى انها إمرأة لا تعرف ماذا تريد. بالعكس ف هي تعرف جيداا ماذا تريد. تريد من يعاملهاا كأي انسان طبيعي يثني على حسناتهاا و يلفت نظرهاا لأخطائها لا تريد من يتملقها طوال الوقت ولا تريد من يرى عيوبها فقط ف هي تفضل الاعتدال.

[Ahmad El-Saeed]

عن المسرحية
هي مسرحية من فصل واحد، تتحدث "آنرييت" إلي "جاك" عن زوجها المستقبلي، فهي تتمنى من هو أفضل من ان يتملق جمالها ومظهرها الخارجي، وتصارحه بانها تحتاج إلي شخص ينقدها، يجعل منها شخص افضل، وبذلك تطرد "جاك" لانه حاول دائماً تملقها.

بعد طردها لـ"جاك" وتصريحها لانها تتمنى الزواج من "ألبير" الرجل الذي يصحح لها اخطائها وتصحيح اخلاقها ومصارحتها بعيوبها، فتقابل "جاك" و "البير" قبل الخروج من منزل "انرييت" ودار بينهما حوار فأخبره انها تكره طريقته الرفقة بها وانها تريد مِن من يسرق قلبها ان يكون ناقداً لتصرفاتها، وبناء عليه حاول "ألبير" ان يكون الرجل الذي ينقدها، ويصحح تصرفها، وعندما واجهها بكل اخطائها وتصرفاتها راق لها الامر في البداية ثم غضبت منه وطردته لتعود إلي "جاك" مرة اخرى، وتتزوج منه!

تعليق
المسرحية رائعة فكل سطر له قيمته الخالصة والخاصة في الحوار، والحوارات خمسة فقط وهي:
- انرييت وجاك
- جاك والبير
- البير وانرييت
- انرييت وجاك والبير
- انرييت وجاك

فيها تلخصت نفس المرأة، انها في بعض الاحيان لا تعرف ما تريد حقاً، فالانثى عادة لا تريد شخصاً بصفات الناقد الدائم، ولا المتملق الدائم، وهي تريد مزيجاً من النقد والتملق في اوقات محددة خاصة لا يعرفها الرجل ابداً، ولن يفهمها مهما فاق ذكاؤه مبلغاً لانها هي نفسها لا تدري متى واين تريد كلاً منهما!


أهم المقولات
"آنرييت: أنك دائماً تؤيد رأيي، أنك تعجب بي دون تحفظ؛ أما انا، فأحلم بمن يؤنبني، يعارضني ويزجرني"
"ألبير: هناك نساء كثيرات لسن اقل منك لطفاً، ولكن أولئك النساء لا يحببن ان يتزاحم الرجال على طريقهن، انهن يتصرفن بحيث يدفعن الناس بمعاملتهن بمزيد من الوقار"
"فانك تقابلين كل نقيصة ابينها لكِ بتأويل فيه ثناء عليكِ، وفي الحال تثبتين في اخطاؤك الظاهرة انما تنبع في انك افضل من الناس واذكى من الناس"

[غيد⚘️اء المنصور]

يالجاك المحتال احدث شرخ الفتنة بين ألبير و إمرييت حتى يكسب قلبها
حقا اقدر رغبة إمرييت في اختيار رجل المستقبل الذي يصحح عيوبها ويطورهاللأفضل في زمن العصور
الوسطى كانوا يغالون بالثناء والمجاملة المقرفة حياة مزيفة حقا ولكن كل مايزداد عن حده ينقلب ضده وهذا ألبير استمع الى نصيحة جاك وغالى في اظهار عيوب إمرييت وربما اختلق البعض منهاوالامر انه فقدها للأبد بتهوره
مؤدواالصوت قاموا بإزعاجي بتخريب المقطع بنطق الفصحى خاصتهم مع ذلك ادائهم التفاعلي كان ممتاز

[Hadeel Kadada]

حين تتخبط رغبة المرأة وتعتقد أنها تريد صفات معينة "حادة" بالرجل.
وحين يأتي الوقت الحقيقي لذلك، تحزن وتغضب وترفض الرجل الحاد الذي كانت متمسكة به بشدة.
وتلجأ للآخر الحنون والذي يلمس عاطفتها وعقلها اللطيف.

وتحكي المسرحية أيضًا عن دهاء الرجل ومكرهِ خاصة حين يُحِب.

أي؛ بنهاية المطاف /لا المرأة تتخلى عن مبادئ عاطفتها ورقتها.
ولا الرجل يتخلى عن دهاءهِ ومكرهِ حين يُحب بصدق.

[فاطمة يحيى]

أضحكني موقفها بين رغبتها في الصرامة وأخذ اصرفاتها بعين الإعتبار وبين رغبتها في الثناء عليها والمدح في تصرفاتها ربما بالغ ألبير في قسوته خاصة عندما زاد كلاماً عن عطفها على الحيوانات ولكنها هي من رغب في هذا لا أدري ولكن شعرت فيها مبالغة مضحكة 😹😹

[سناء]

لا يمكن لأحد التنبؤ بما تريده المرأة ببساطة لأنها هي أيضا لا تعلم ما تريده حقا

[Areej Alaa]

صوت كريمة مختار جميل❤️

[Amr Atef]

قمة اللطف والرشاقة والذكاء الساخر ❤️ ..

[Abdullah]

هرمونات المرأة 😂😂😂