El Masacre Se Pasa a Pie

by Freddy Prestol Castillo

El Masacre Se Pasa A Pie es una novela de denuncia. Es la historia de la muerte de miles de haitianos quienes, por orden de Trujillo, fueron asesinados sin tener en cuenta sexo o edad. Con el pretexto de que los haitianos entraban a territorio dominicano vadeando los ríos para robar reses o lo que había en los conucos, un grupo de maleantes dominicanos fuertemente armados fueron enviados a la frontera con el fin de asesinar en forma masiva a los que buscando trabajo del lado dominicano de la isla se aventuraban a un mundo donde la política oficial les rechazaba.

La cédula, el documento de indentificacion de los dominicanos, era el pretexto, el primero de ellos. Grandes masas de haitianos eran llevados lejos de las aldeas para matarlos. En largas filas iban los negros mansamente, o aterrados: viejos, jóvenes, mujeres con niños cargados y otros de la mano, jóvenes de ambos sexos.

Pero esas filas van desapareciendo y los guardias que van por los caminos en busca de nuevas víctimas, no los encuentran. ¿Habrán ido a Haití? -Habrán cruzado el Masacre, el río limítrofe que llevaba desde siempre el nombre del suceso? No habían huído, estaban muertos ya, tirados debajo de los árboles, al borde de los caminos o putrefactos en el río.

Genres: Spanish Literature

201 pages, Paperback

First published December 1, 1973

Reviews

[Roxanyeli Oz · Rating 1 out of 5]

No me gustó.
La forma en que está escrita, parecen datos sueltos sobre un suceso. Y mi edición tiene un problema con la ¨y¨.

[Farah Paloma · Rating 4 out of 5]

I really enjoyed this book. It made me aware of deep racist root within the island 🌴. It explained at least to me why Dominicans are so reluctant in some senses to be black or to be associated with blackness. As a Dominican it made me feel sad at times, as my family is from Dajabon as well I kept making comparisons between the book and my living experiences while visiting. I really enjoyed the book. The only bad aspect was that maybe a English version will be better, I read the original text and while I understood what it said, I’m fluent in English and Spanish, the book had some difficult Spanish language for the average Spanish speaking person that is not from academia.

[Emely Perez · Rating 4 out of 5]

Trata de la masacre que ocasionó el gobierno de Trujillo a los haitianos, el nombre de la novela fue porque la frontera lo divide un río que llamaron la masacre por la muerte de docenas de haitianos, habla como el gobierno le otorgaba la libertad a los presos a cambio de que fueran sus sicarios para matar haitianos, y que al final las tierras cerca de las fronteras fueron otorgadas a vagos y presos si mostrabas tu cédula dominicana

[Jordan Tatis · Rating 5 out of 5]

Great book! Sometimes, as Dominicans, we tend to forget the real reasons of the roots of racism between both countries sharing our island. Reading this book will feel one sided if you don’t read the Haitian invasion of 1822 and understand the revolution of 1844, but I will still recommend it for people that want to understand the Hispaniola island’s history.

[Kismairy · Rating 3 out of 5]

Se le puede considerar junto con Over y La sangre, obras considerables acerca de la dictadura Trujillista.

[Armin · Rating 4 out of 5]

La historia es sumamente interesante, este libro te engancha y te hace querer seguir leyéndolo. El problema está en el manejo del tiempo y la gran cantidad de personajes qué hay. El autor quiere explicarte como las historias están entrelazadas y en uno que otro momento tuve que releer un poquito para enterarme bien que estaba pasando para luego darme cuenta en el síguete capítulo que solamente fue un salto en el tiempo.

Las historias son sumamente tristes y es aún más triste saber que esto pasó. Que seguimos viviendo en un estado injusto que solamente se presta atención a lo que dice y hace el “Jefe” y que solo a él debemos obedecer. El final es aún más triste, nos recuerda la falta de justicia que carecía en nuestro país y que aún carece. Seguimos siendo víctimas de un estado corrupto, asesino y con ideas trujillistas.

Nota: Es un libro con historias sumamente trágicas y muy descriptivas por lo que sugiero que solo mayores de 16 años lo lean.

[Sofia Ruiz · Rating 3 out of 5]

No me encantó el ritmo y el estilo de la novela, pero me parece un texto muy profundo e interesante sobre un horrible momento histórico que sin duda merece la pena ser leído. También posee imágenes muy vívidas y pasajes más o menos poéticos que impactan mucho como lector.

"Aquel paisaje hecho para el amor, fue un lugar para la muerte. Al atardecer ya han pasado los lamentos y los gritos. Todo está concluido. Paz. Paz de muerte. Mientras mi mula, va saltando sobre los cráneos dispersos como los pedernales del río, pienso: '¿I dónde está el alma? ... ¿Existe el alma? ... ¿Y la conciencia? ... ¿Existe la conciencia?...'"

[Clenibel Rojas · Rating 4 out of 5]

Buena historia sobre nuestra tierra Dominicana en la época trujillista, un poco cruda a decir verdad, pero los detalles y la forma en la que cuenta la trágica historia de todo lo que el dictador les hizo a los haitianos, es correcta... lo leí cuando estaba en basica, bachiller y ahora lo volví a leer, uno de los mejores libros

[Andrea · Rating 4 out of 5]

Entiendo ese sentimiento profundo de la insatisfacción hacia las injusticias del gobierno. Es un sentimiento universal- pero Freddy Castillo lo vuelve en un ser vivo. Un organismo. 50 años después de su publicación y sigue siendo relevante.

[Eylyn De los Santos · Rating 3 out of 5]

Muchos tecnicismos, mucha realidad... Lo leí cuando tenía 12 años y me pareció súper cansón llegar a la última página. Pero cuando crecí y lo volví a leer me di cuenta que era una crítica a una situación política que aún resuena en mi país (RD). Buen libro.

[nika zzz · Rating 2 out of 5]

Al inicio era tan prometedor y genial, pero al final pues no, una hoguera de hojas que no conmueven

[✨BELLE✨ · Rating 3 out of 5]

Una denuncia de 200 páginas, es lo que es este libro... hace mucho lo quería y aunque no lleno mis expectativas, no deje de impactarme la crueldad y violencia relatada en el... Es la historia de como las agua del rio Masacre, en Dajabón, se tiñeron de rojo con la sangre de todos los haitianos asesinados en el 1937 por órdenes de Trujillo. Es un muy buen libro la verdad, con todos sus matices y la historia VERDADERA que nos cuenta, de injusticia y violencia desmedida, basada en qué? Habrá sido racismo en realidad o defensa de identidad?

Siempre hablamos de Hitler, pero y que hay de Trujillo?

[Pamela · Rating 3 out of 5]

Una historia sobre la realidad política y social que vivían nuestros pueblos el lado oriental y el lado este de la isla Hispaniola, además de bastante duro saber el destino tomado por nuestros hermanos haitianos en manos de ese tirano Trujillo.

[Alan Ortiz pimentel · Rating 4 out of 5]

Un gran libro que habla sobre parte de la historia social entre los dominicanos y los haitianos. Verdaderamente, nuestra historia siempre ha estado rodeada de injusticias y este libro refleja uno de los tantos casos donde han habido violencia.

[Gabriela Rodriguez Bonilla · Rating 4 out of 5]

A book from my roots,i was so drawn by the historical facts of my country with this book, i learn so much from it, it was a good good book.