El Tren Precintado

by Stefan Zweig, Natalie Montoto (Translation)

Psikolojik derinliklere inen biyografileriyle tanınan ünlü Avusturtyalı yazar Stefan Zweig, 1917 Şubat'ında meydana gelen Rus burjuva devrimini İsviçre'de haber alan V. İ. Lenin'in ülkesine gidip sosyalist devrim hareketinin başına geçmek için yapması gereken yolculuk öncesinden başlayarak, iç hesaplaşmalarını, hasım devlet Almanya'dan geçisini ve zamanın başkenti Petrograd'a varışını, yine kendine özgü ustalıkla anlatıyor.

Genres: Fiction

34 pages, Paperback

First published June 1, 2014

About the author

Stefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.

Reviews

[Caterina · Rating 3 out of 5]

Kısacık bir hikaye, Lenin'in Rusya'ya dönüşünü anlatıyor. Zweig'in biyografik anlatılarını romanlarından daha çok seviyorum.

Neden 3 yıldız? Önüne gelen yayınevi Zweig eserlerini kafasına göre (!) adlar altında bastığı,bir yayınevinin tek kitap olarak bastığı anlatıyı başka yayınevi bir kaç kurguyu toplayıp farklı bir isimle piyasaya sürdüğü için!

[Fırat Frmz UCA · Rating 1 out of 5]

5 sayfa kurşun mühürlü tren gerisi başka bir hikaye
Yayın evinin kurnazlığı..!

[Sezgi · Rating 2 out of 5]

Lenin’in Rusya’da ihtilal olduğunu duyması üzerine harekete geçişini anlatan kısa bir Zweig kitabı. Zweig beni şaşırtmadı desem yalan olur. Hitler’den kaçıp Lenin kitabı yazmak… Ne diyebiliriz ki? :D En beğenmediğim Zweig kitabı bu oldu herhalde. Avrupa'nın Vicdanı uzunluğundan dolayı yeter artık dedirtmişti ama bunda bir mana bulamadım. ^^

[Eseula · Rating 2 out of 5]

I.Dünya Savaşı'nın ortasında Lenin'in, Rusya'da memleketindeki devrim seslerini duyup, İsviçre'den yola çıkışını, Rusya'ya ayak basışını anlatmak için Stefan Zweig oturmuş bu kısacık kitabı yazmış. Daha romanize edilmiş halini bu olayın, daha önce Ken Follett'in kaleminden "Fall of Giants"ta okumuştum. Oradan öğrendiğim haline Zweig çok da bir şey katmadan, hatta hemen hemen hiçbir şey katmadan anlatıyor bu yolculuğu. Sırf okuma listeme bu ara bir Zweig sıkıştırayım diye okudum ama hiç de gerekli değil, boş verin.

[Onur · Rating 3 out of 5]

It was really short and not so informative. In other books of Stefan Zweig, author generally choose to give much detail about the situation of the time, and generally describes the situations in a non-personal way but in that short story it is the opposite way for all.
But still has importance on showing the situation on Stalin's way.

[Mustafa · Rating 1 out of 5]

Çok kısa bir kitap. Okuduğum Zweig kitapları arasında en beğenmediğim kitap bu oldu. neden böyle bir kitap yazdığı hakkında en ufak bir bilgi vermiyor.

[Fırat Kutlu · Rating 5 out of 5]

"Dünyayı sarsan on gün"ün başlangıcı. Dünya tarihini etkileyecek bu kritik günler Stefan Zweig'ın gözünden kısa ve net bir şekilde anlatılmış.

[Aykan · Rating 5 out of 5]

Doğum günün kutlu olsun Yoldaş Lenin!

[The Dude · Rating 1 out of 5]

Çok kısa kitabı açıp kapamam bir oldu o yüzden söylenecek pek bir şey yok

[Onur Atlı · Rating 1 out of 5]

Sanıyorum ki Stefan Zweig'in en kötü eseri.

[_delletres · Rating 3 out of 5]

**

La tarda del 9 d'abril del 1917, un tren esperava la seva sortida de l'estació de Zuric en direcció a la frontera alemanya. A bord viatjaven Vladimir Ilyich Ulyanov, més conegut com a Lenin, i 31 revolucionaris més. El seu destí final: Rússia.

Així comença aquest breu relat on l'autor descriu amb detall el viatge en tren.
Els dies anteriors, les pors, els nervis i sobretot la incertesa de si aquest viatge els durà on esperen arribar.

La idea que tots son espies i espiats en transmet en el desenvolupament dels preparatius i en les accions dels personatges.

Un relat històric sense excès de dades ni referències que facin difícil seguir el desenvolupament del fet. Inclou la informació suficient com per entendre'l com una historieta força amena.