What do you think?
Rate this book
El síndrome de las ciudades hermosas
(Premio Gutenberg de narrativa joven 2015)
El síndrome de las ciudades hermosas se lee con un interés continuo, sostenido por el encanto de su mundo narrativo: una ciudad inventada, un director de cine y un intérprete alternan escenas de rodajes, de búsqueda y de misterio mientras se devela un enigmático universo.
La cuidada caracterización de los protagonistas, el buen manejo de los diálogos y el desarrollo de la narración, estructuran una ocurrente historia, cargada de imágenes potentes y escenografías quiméricas que terminan por imponerse.
(Del fallo del jurado)
***
El Premio Gutenberg fue organizado por la Unión Europea y Fin de Siglo para uruguayos o residentes en Uruguay menores de treinta años. Los concursantes (libros de cuentos o novelas) se recibieron bajo seudónimo y le jurado –Jaime Clara, Débora Quiring y Edmundo Canalda– se reveló al mismo tiempo que se hizo público el fallo: el 2 de setiembre de 2015.
La ganadora fue Carolina Cynovich con El síndrome de las ciudades hermosas.
Matías Mateus recibió una mención por La partida del siglo.
El síndrome de las ciudades hermosas se lee con un interés continuo, sostenido por el encanto de su mundo narrativo: una ciudad inventada, un director de cine y un intérprete alternan escenas de rodajes, de búsqueda y de misterio mientras se devela un enigmático universo.
La cuidada caracterización de los protagonistas, el buen manejo de los diálogos y el desarrollo de la narración, estructuran una ocurrente historia, cargada de imágenes potentes y escenografías quiméricas que terminan por imponerse.
(Del fallo del jurado)
***
El Premio Gutenberg fue organizado por la Unión Europea y Fin de Siglo para uruguayos o residentes en Uruguay menores de treinta años. Los concursantes (libros de cuentos o novelas) se recibieron bajo seudónimo y le jurado –Jaime Clara, Débora Quiring y Edmundo Canalda– se reveló al mismo tiempo que se hizo público el fallo: el 2 de setiembre de 2015.
La ganadora fue Carolina Cynovich con El síndrome de las ciudades hermosas.
Matías Mateus recibió una mención por La partida del siglo.
125 pages, Paperback
First published October 10, 2015
7 people are currently reading
110 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
October 13, 2015
A Carolina la conocí por casualidad, aunque ahora ya no estoy tan segura. Compré su libro en la presentación sin tener mucha idea de qué trataba, llena de curiosidad. Las palabras del jurado ese día no hicieron más que incrementarla. Tenían razón.
La forma en que las palabras crean imágenes es hermosa. Es hermoso en sí cuando la sonoridad se vuelve imagen y todo junto se mueve. En la historia, Claasen crea (o recrea) ciudades en otras ciudades, que dejan de ser esas ciudades. En esta realidad, Carolina escribió una historia en un Montevideo que no es Montevideo, con lugares que son no-lugares. Ella misma se vuelve un poco Claasen y nos da ganas de seguir a la mujer de la maleta de cuero, de seguir a Molina, de meternos en la Claasenstad.
Yo lo recomiendo, qué les voy a decir.
La forma en que las palabras crean imágenes es hermosa. Es hermoso en sí cuando la sonoridad se vuelve imagen y todo junto se mueve. En la historia, Claasen crea (o recrea) ciudades en otras ciudades, que dejan de ser esas ciudades. En esta realidad, Carolina escribió una historia en un Montevideo que no es Montevideo, con lugares que son no-lugares. Ella misma se vuelve un poco Claasen y nos da ganas de seguir a la mujer de la maleta de cuero, de seguir a Molina, de meternos en la Claasenstad.
Yo lo recomiendo, qué les voy a decir.
April 5, 2017
Narrada en primera persona, nos sumergimos junto a Julian a un mundo nuevo de sensaciones, lugares creados con encanto, pero también de búsquedas, de conocimiento, de querer saber que es lo que queremos en verdad, si la búsqueda nos llevará a algo o si lo que esta mas allá si lo encontramos pueda desaparecer y no volver a verlo nunca más, miedos, tristezas y esperanzas de reencuentros.
Una historia que con tan solo 128 paginas te lleva hacia un universo de realidad paralela, narrado de manera muy ágil se te pasan las paginas volando, de fácil lectura, capítulos cortos, va paso a paso sin resultar forzado ni acelerado, con su ritmo justo, lo que se agradece. Personajes muy bien creados con sus personalidades definidas y los espacios creados son un deleite de imaginación que logra que el autor se transporte hacia ellos.
Una historia diferente y original que vale la pena tener en cuenta y darle la oportunidad, la verdad que vale mucho la pena. No tiene desperdicio alguno, diferente, ágil, engancha y con un final que te hará reflexionar.
Mi reseña completa en : http://zonaexentrica.blogspot.com.uy/...
Una historia que con tan solo 128 paginas te lleva hacia un universo de realidad paralela, narrado de manera muy ágil se te pasan las paginas volando, de fácil lectura, capítulos cortos, va paso a paso sin resultar forzado ni acelerado, con su ritmo justo, lo que se agradece. Personajes muy bien creados con sus personalidades definidas y los espacios creados son un deleite de imaginación que logra que el autor se transporte hacia ellos.
Una historia diferente y original que vale la pena tener en cuenta y darle la oportunidad, la verdad que vale mucho la pena. No tiene desperdicio alguno, diferente, ágil, engancha y con un final que te hará reflexionar.
Mi reseña completa en : http://zonaexentrica.blogspot.com.uy/...
January 21, 2018
Papá acababa de volver de la FIL de Guadalajara, de donde se trajo esta joya. De las decenas de libros que se llevó a Monterrey fue el único que me insistió en leer: “Tienes que leerla”. Y eso hice.
Escucho la versión en vivo de “Something” de Weval, donde mesméricamente escuchamos “Tell me something”, dime, dime, dime, dime, algo, algo, algo, algo. Dime algo.
El síndrome de las ciudades hermosas es la búsqueda de ese algo, que en este caso podríamos entender como las musas, la creatividad, ¿dónde comienza el proceso de creación? ¿Dónde viven los personajes antes que el autor los aterrice sobre la página en blanco? ¿Estamos los escritores sentados en un escritorio esperando a que se entrevisten con nosotros? ¿Recibimos novios enamorados, escritores frustrados, pedófilos enamorados, un grupo de hermanas que viven en una casa opresiva y deciden suicidarse; en la sala de nuestros apartamentos?
En esta novela seguimos el periplo de Molina, traductor y amante del lenguaje, de los idiomas, y su encuentro con el mundo del cine, de la producción cinematográfica. Es contratado con urgencia por Pedro Damián para servir de intérprete de un director de origen holandés, Adam Claasen, que viene labrándose una sólida y personal carrera fílmica con su cine de autor.
La trama es un fino tejido de hilos que conforman una breve, pero compleja y rica, novela en donde nuestro protagonista se vuelve una especie de explorador del mundo que puede existir en la imaginación de la creación artística, una especie de ventana a un mundo que “existe” entre lo que comprendemos como realidad y un mundo “imaginario”, “virtual”, “¿fantástico?”.
Los distintos relatos, Molina como intérprete, como profesor, su relación con Dani y sus idas a una cafebrería llamada Dionisio y su curioso dueño; Zimena y Damián de la productora, el director de la película “Pascual”, y, como en caída en abismo, el relato en sí de la película; hacen de esta novela una deliciosa lectura, a ratos conmovedora, a ratos de intriga, pero siempre con una solvencia escritural de firme hechura.
Cynovich es una escritora a quien seguirle la pista, una narradora con posibilidades inagotables de entretejer una buena novela, inteligente, que nos remonta a la fabulación de autores como Goran Petrović y su Mano de la Buena Fortuna, o un Milorad Pavić y sus personajes que cruzan de un relato a otro y se encuentran así mismos en otras versiones.
El síndrome de las ciudades hermosas va de “encontrar” la inspiración, de materializarla en un espíritu y dejarla encerrada en la creación del artista para que este siga buscándola, y en su búsqueda siga creando.
Porque como dicen que dijo Picasso: “que la inspiración te encuentre trabajando”; Claasen sabe que la inspiración está ahí… en su obra, y eso mismo lo impulsa a seguir creando, a seguir buscando, a seguir transformando las ciudades en SU ciudad, en su historia, en su búsqueda, una obra a la que se suman adeptos, otro grupo de fans que son buscadores de eso, de ello, ¿del qué? De la obra del artista.
Esperemos que Carolina siga buscando a su mujer con la maleta y que nunca la encuentre y que las historias y sus obras nos sigan llegando de vez en cuando y deleitando. Que nos siga diciendo algo, una y otra vez.
Escucho la versión en vivo de “Something” de Weval, donde mesméricamente escuchamos “Tell me something”, dime, dime, dime, dime, algo, algo, algo, algo. Dime algo.
El síndrome de las ciudades hermosas es la búsqueda de ese algo, que en este caso podríamos entender como las musas, la creatividad, ¿dónde comienza el proceso de creación? ¿Dónde viven los personajes antes que el autor los aterrice sobre la página en blanco? ¿Estamos los escritores sentados en un escritorio esperando a que se entrevisten con nosotros? ¿Recibimos novios enamorados, escritores frustrados, pedófilos enamorados, un grupo de hermanas que viven en una casa opresiva y deciden suicidarse; en la sala de nuestros apartamentos?
En esta novela seguimos el periplo de Molina, traductor y amante del lenguaje, de los idiomas, y su encuentro con el mundo del cine, de la producción cinematográfica. Es contratado con urgencia por Pedro Damián para servir de intérprete de un director de origen holandés, Adam Claasen, que viene labrándose una sólida y personal carrera fílmica con su cine de autor.
La trama es un fino tejido de hilos que conforman una breve, pero compleja y rica, novela en donde nuestro protagonista se vuelve una especie de explorador del mundo que puede existir en la imaginación de la creación artística, una especie de ventana a un mundo que “existe” entre lo que comprendemos como realidad y un mundo “imaginario”, “virtual”, “¿fantástico?”.
Los distintos relatos, Molina como intérprete, como profesor, su relación con Dani y sus idas a una cafebrería llamada Dionisio y su curioso dueño; Zimena y Damián de la productora, el director de la película “Pascual”, y, como en caída en abismo, el relato en sí de la película; hacen de esta novela una deliciosa lectura, a ratos conmovedora, a ratos de intriga, pero siempre con una solvencia escritural de firme hechura.
Cynovich es una escritora a quien seguirle la pista, una narradora con posibilidades inagotables de entretejer una buena novela, inteligente, que nos remonta a la fabulación de autores como Goran Petrović y su Mano de la Buena Fortuna, o un Milorad Pavić y sus personajes que cruzan de un relato a otro y se encuentran así mismos en otras versiones.
El síndrome de las ciudades hermosas va de “encontrar” la inspiración, de materializarla en un espíritu y dejarla encerrada en la creación del artista para que este siga buscándola, y en su búsqueda siga creando.
Porque como dicen que dijo Picasso: “que la inspiración te encuentre trabajando”; Claasen sabe que la inspiración está ahí… en su obra, y eso mismo lo impulsa a seguir creando, a seguir buscando, a seguir transformando las ciudades en SU ciudad, en su historia, en su búsqueda, una obra a la que se suman adeptos, otro grupo de fans que son buscadores de eso, de ello, ¿del qué? De la obra del artista.
Esperemos que Carolina siga buscando a su mujer con la maleta y que nunca la encuentre y que las historias y sus obras nos sigan llegando de vez en cuando y deleitando. Que nos siga diciendo algo, una y otra vez.
January 27, 2025
Qué pasa cuando una ciudad deja de ser esa ciudad para ser otra, que no existe, pero a su vez existe en la mente de su creador? Que nadie más ve, pero que todos vemos, y a su vez no?
Eso nos pasa al leer esta novela, entramos en el mundo de Molina, de Claasen, de la chica de la maleta roja, de la ciudad que es y no es.
Carolina encontró cómo conjugar la cotidianidad con el misterio, la ansiedad, la espera y el anhelo.
Qué mueve las manecillas del tiempo y de la mente humana no lo sabemos. Pero si buscas escapar del aquí y ahora, y vivir en los pasajes de la Claasenstad, donde el tiempo se ralentiza lo justo y necesario para contar su historia, esta es la historia que necesitas leer.
Hoy le doy 4 estrellas, y anhelo saber si habrá una segunda parte, una continuación o una historia paralela en este universo que nace con El síndrome de las ciudades hermosas.
Eso nos pasa al leer esta novela, entramos en el mundo de Molina, de Claasen, de la chica de la maleta roja, de la ciudad que es y no es.
Carolina encontró cómo conjugar la cotidianidad con el misterio, la ansiedad, la espera y el anhelo.
Qué mueve las manecillas del tiempo y de la mente humana no lo sabemos. Pero si buscas escapar del aquí y ahora, y vivir en los pasajes de la Claasenstad, donde el tiempo se ralentiza lo justo y necesario para contar su historia, esta es la historia que necesitas leer.
Hoy le doy 4 estrellas, y anhelo saber si habrá una segunda parte, una continuación o una historia paralela en este universo que nace con El síndrome de las ciudades hermosas.
December 23, 2024
La manera de narrar me hizo acordar a Ruiz Zafón.
January 4, 2025
En la columna de noviembre en Quien te Dice nos pusimos reflexivxs. Hablamos sobre la figura de traductorx como agente de búsqueda -en exploración continua - y un puente entre culturas, significados y sensibilidades. Sobre la búsqueda artística para construir momentos de belleza, el arte como medio para expresar y -a veces- confrontar la busqueda de identidad y el sentido en un mundo que a veces parece que carece de ambos. De las ciudades como espacio de lo imposible, entre lo cotidiano y lo fantástico, como búsqueda y exploración de los recovecos de la mente humana. De espacios que interactuan con los personajes y sus conflictos. De los caminos y rutinas que moldean las calles y a su vez moldean nuestra conductas. De rodajes y la magia del cine.
La excusa es la segunda vida del hermoso libro "El síndrome de las ciudades hermosas" de @carocynovich, la primera uruguaya publicada en el catálogo de @plataeditores con el respaldo de @uranouruguay. Una historia especial que presentamos junto con @erialisima en la Noche de las Librerías y que en su primera versión presentamos en 2015 en el @clubdelecturauy.
Les recomiendo con la fuerza de mil soles que se dejen llevar por la fuerza de las imágenes, el aroma cinematográfico, una buena historia y la pluma precisa de @carocynovich. Si lo leen... pls me cuentan
Pueden escuchar la columna en el link en BIO o en delsol.uy/quientedice/libros.
https://delsol.uy/quientedice/libros/...
La excusa es la segunda vida del hermoso libro "El síndrome de las ciudades hermosas" de @carocynovich, la primera uruguaya publicada en el catálogo de @plataeditores con el respaldo de @uranouruguay. Una historia especial que presentamos junto con @erialisima en la Noche de las Librerías y que en su primera versión presentamos en 2015 en el @clubdelecturauy.
Les recomiendo con la fuerza de mil soles que se dejen llevar por la fuerza de las imágenes, el aroma cinematográfico, una buena historia y la pluma precisa de @carocynovich. Si lo leen... pls me cuentan
Pueden escuchar la columna en el link en BIO o en delsol.uy/quientedice/libros.
https://delsol.uy/quientedice/libros/...
February 18, 2025
En "El síndrome de las ciudades hermosas" nos encontramos con Julián Molina, un traductor y profesor de francés que mantiene una vida monótona, pero estando en el silencio de su apartamento, recibe una llamada que cambiará ese estilo de vida. La voz al otro lado del teléfono le pide, con urgencia, que sea intérprete durante el rodaje de un largometraje que se estará filmando en la ciudad. Quien dirige este largometraje es Adam Claassen, un director holandés bastante excéntrico.
Julián Molina se deja llevar por completo en cuanto entra en este nuevo mundo, rodeado de luces, cámaras y un gran equipo de producción. Y, lo más importante, se deja llevar por las obsesiones del director.
¿Hasta dónde llega la obsesión de un artista? ¿Qué es lo que lo mueve a crear? ¿Qué se busca? ¿Es una manera de encontrarse a una misma o uno mismo? Todas esas preguntas rondan por las páginas de esta novela, con un ritmo narrativo consiso, no sobran palabras, pero tampoco faltan. Es un mundo totalmente hipnótico, en el cual se llega a experimentar la misma curiosidad que el protagonista.
Es un libro que lo compré sin saber muy bien de qué iba, pero me sorprendió de una manera increíble. No puedo decir más, aparte de que les recomiendo que lean esta historia de Carolina Cynovich 🤍
Julián Molina se deja llevar por completo en cuanto entra en este nuevo mundo, rodeado de luces, cámaras y un gran equipo de producción. Y, lo más importante, se deja llevar por las obsesiones del director.
¿Hasta dónde llega la obsesión de un artista? ¿Qué es lo que lo mueve a crear? ¿Qué se busca? ¿Es una manera de encontrarse a una misma o uno mismo? Todas esas preguntas rondan por las páginas de esta novela, con un ritmo narrativo consiso, no sobran palabras, pero tampoco faltan. Es un mundo totalmente hipnótico, en el cual se llega a experimentar la misma curiosidad que el protagonista.
Es un libro que lo compré sin saber muy bien de qué iba, pero me sorprendió de una manera increíble. No puedo decir más, aparte de que les recomiendo que lean esta historia de Carolina Cynovich 🤍
August 20, 2025
¡Qué belleza de historia acabo de leer! El síndrome de las ciudades hermosas es de esos libros que te hacen sentir un cosquilleo mientras lo lees y en las últimas páginas debes detenerte, leer muy despacio y con cuidado el salto al final, porque es entonces cuando comprendes. Durante la lectura de este relato experimenté una sensación onírica. Me sentí caminando en un sueño.
La gran oportunidad de Julián Molina de trabajar para el cineasta Adam Claasen nos hace transitar por ciudades creadas, nos hace observar a través de las ventanas e impregnarnos del misterio que ronda en el ambiente. De pronto, de reojo, vemos a una mujer que lleva una maleta de cuero. Durante todo el relato nos intrigará su presencia y buscaremos respuestas.
Comprendemos que la ausencia de alguien se siente demasiado y que en ocasiones corremos sin dirección, buscando. ¿Qué se busca? Quizá paz, una segunda oportunidad, volver a escuchar la voz de alguien, que todo regrese a como era antes. El dolor de perder a alguien nos hace dejar de respirar como comúnmente lo hacemos. Y con esta historia, me quedó claro que hay otra forma de hacerlo, respirar desde el ombligo, respirar desde la herida.
La gran oportunidad de Julián Molina de trabajar para el cineasta Adam Claasen nos hace transitar por ciudades creadas, nos hace observar a través de las ventanas e impregnarnos del misterio que ronda en el ambiente. De pronto, de reojo, vemos a una mujer que lleva una maleta de cuero. Durante todo el relato nos intrigará su presencia y buscaremos respuestas.
Comprendemos que la ausencia de alguien se siente demasiado y que en ocasiones corremos sin dirección, buscando. ¿Qué se busca? Quizá paz, una segunda oportunidad, volver a escuchar la voz de alguien, que todo regrese a como era antes. El dolor de perder a alguien nos hace dejar de respirar como comúnmente lo hacemos. Y con esta historia, me quedó claro que hay otra forma de hacerlo, respirar desde el ombligo, respirar desde la herida.
November 27, 2019
A veces uno encuentra historias, otras éstas lo encuentran a uno. Breve y maravilloso. Me ha resultado casi imposible soltarlo. Su prosa, medida, concreta y hermosa, es cautivadora y el mundo que revela en sus paginas parece cobrar vida con cada palabra.
La historia sigue a Julian Molina, un interprete que acaba en un trabajo en un rodaje de una película de un famoso (y peculiar) director holandés, y acaba por inmiscuirse en una búsqueda un poco más allá (o no) de la realidad. Por momentos, uno casi puede sentirse allí, perdido en las sensaciones y las imágenes de las páginas de la historia, de la misma forma que el protagonista lo hace con la ciudad que cobra vida durante la filmación en el set. La búsqueda (de la verdad, de la inspiración, de sí mismo, de la creatividad) lo llevan a uno en el mismo camino, y le hace a uno desear volver a perderse en ella.
Lo primero que leo de C. Cynovich, pero a la espera de que no sea lo último.
La historia sigue a Julian Molina, un interprete que acaba en un trabajo en un rodaje de una película de un famoso (y peculiar) director holandés, y acaba por inmiscuirse en una búsqueda un poco más allá (o no) de la realidad. Por momentos, uno casi puede sentirse allí, perdido en las sensaciones y las imágenes de las páginas de la historia, de la misma forma que el protagonista lo hace con la ciudad que cobra vida durante la filmación en el set. La búsqueda (de la verdad, de la inspiración, de sí mismo, de la creatividad) lo llevan a uno en el mismo camino, y le hace a uno desear volver a perderse en ella.
Lo primero que leo de C. Cynovich, pero a la espera de que no sea lo último.
April 6, 2025
Tengo que admitir que esperaba algo distinto, no sé si fueron expectativas con respecto al libro o hacia el sello editorial, pero me imaginaba algo más cotidiano y mundano. Si bien el libro tiene estas características, desde mi punto de vista, el componente del realismo mágico medio místico, como que toma más relevancia y lo coloca más cercano a la fantasía que a la ficción narrativa, que pensé era el género del libro.
No es una mala historia, funciona muy bien como relato largo o novela corta; solo que me esperaba algo distinto y eso me pinchó un poco la experiencia. Si les gusta un cozy fantasy más urbano o el realismo mágico con elementos del arte, es un libro para ustedes.
No es una mala historia, funciona muy bien como relato largo o novela corta; solo que me esperaba algo distinto y eso me pinchó un poco la experiencia. Si les gusta un cozy fantasy más urbano o el realismo mágico con elementos del arte, es un libro para ustedes.
January 2, 2025
Es hermoso y atrapante. Entré a la librería normalmente, y la verdad es que nada me llamaba mucho la atención; pero la unica portada que me generó curiosidad, fue esta, y al leer el título, pensé que sería algo interesante. No tenía mucha idea de que trataba, pero quería algo nuevo para leer. No creo que haya sido casualidad, porque al leer la solapa, dónde está la información de la autora, ¡me enteré que es de la misma ciudad que yo! Me generó más cercanía al libro, definitivamente una experiencia hermosa de leer, recomendadísimo.
December 22, 2025
El síndrome de las ciudades hermosas es un libro... interesante. Me gusta mucho la idea y los mundos unidos pero separados que genera, y la ambigüedad que parece una caracteristica más del libro, que está tanto en el concepto como en el desarrollo, en la información que se sabe pero no realmente, en la manera en la que hablan y se tratan los personajes y en la (no) resolución final. Me gusta. Y creo que me gustarían mucho las películas de Adam Claasen si de alguna manera llegara a cruzarme con ellas.
January 6, 2025
Me lo leí en un día de lo adictivo que es y tan atrapante en la historia💘💘💘✨✨✨
June 9, 2025
No me gustó. Muy fantasioso para mi gusto.
October 25, 2025
3.5 que libro tan lindo!
te genera un sentimiento de algo que no sé describir pero que me gusta.
Una historia simple y bonita 🧡
te genera un sentimiento de algo que no sé describir pero que me gusta.
Una historia simple y bonita 🧡
March 19, 2016
A través de la excusa de mostrar el mundo del cine, El Síndrome... nos recuerda lo hermoso de la escritura.
A través de su prosa transmite sensaciones y muestra lugares que resultan imposibles de imprimir en el celuloide.
La trama principal da lugar a diversas subtramas, cada una más interesante que la otra.
Debido a su largo, el libro puede ser leído en un día. Recomiendo no hacerlo. Que el lector haga uso de su paciencia, la misma pagará cuando se descubra imaginando y reimaginando lo que ya ha leído, y pensando en lo que vendrá a continuación.
Advertencia: si usted no sufre del síndrome, es posible que no sienta lo que he descrito. Pero si usted es víctima del síndrome, encontrará en el libro de C. Cynovich a alguien que le comprende y que le acompañará por mucho tiempo.
A través de su prosa transmite sensaciones y muestra lugares que resultan imposibles de imprimir en el celuloide.
La trama principal da lugar a diversas subtramas, cada una más interesante que la otra.
Debido a su largo, el libro puede ser leído en un día. Recomiendo no hacerlo. Que el lector haga uso de su paciencia, la misma pagará cuando se descubra imaginando y reimaginando lo que ya ha leído, y pensando en lo que vendrá a continuación.
Advertencia: si usted no sufre del síndrome, es posible que no sienta lo que he descrito. Pero si usted es víctima del síndrome, encontrará en el libro de C. Cynovich a alguien que le comprende y que le acompañará por mucho tiempo.
Displaying 1 - 16 of 16 reviews