父の詫び状

by Kuniko Mukoda, 向田 邦子

宴会帰りの父の赤い顔、母に威張り散らす父の高声、朝の食卓で父が広げた新聞…だれの胸の中にもある父のいる懐かしい家庭の息遣いをユーモアを交じえて見事に描き出し、“真打ち”と絶賛されたエッセイの最高傑作。また、生活人の昭和史としても評価が高い。航空機事故で急逝した著者の第一エッセイ集。

300 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1978

Reviews

[Ally Yang · Rating 5 out of 5]

p.60 看著母親搭乘的飛機緩緩地滑行，並改變了方向，突然間胸口像是被箍緊了一樣，我一心祈禱：「希望飛機不要墜落，如果一定要墜機的話，也請在回程的時候。」

p.99 人們總會遇到與其個性相符的事件。

p.130 回憶就像是老鼠砲一樣，一旦點著了火，一下子在腳邊竄動，一下子又飛往難以捉摸的方向爆炸，嚇著了別人。

p.217 我們還是不要太刻意去求證回憶的真實性比較好。經過了幾十年，懷念和期待只會讓氣球越脹越大，我們又何必砰的一聲自己用手刺破氣球呢？

2014年10月26日

[Polly · Rating 3 out of 5]

Kuniko Mukōda’s writing is clean, easy to read, light in tone, and straightforward. She has a talent for portraying people, family dynamics, and her relationships with others. However, since the book was published in 1978, almost 50 years ago, it feels distant and difficult for me to relate to. In particular, the gender roles, power structures, and the overall societal disrespect and misogyny toward women make it hard for me to appreciate the content of the book.

[Francis Hong]

「記憶像是錠口的毛線，一旦找到了頭便能一扯再扯、沒完沒了。」- 向田邦子
.
邦子父親的形象，似乎就像是那個年代中的的所有父親一樣，雖然我距離她成長的年代甚遠，不過，我與邦子一樣是家中長女，而我的父親就如同邦子的日本父親一樣，因此，讀起來有種難以言難以言喻的親切感，好幾次都不小心將自己投入過往的記憶裡。
.
邦子用一種很具「人味」的方式，挑撿過往記憶並拼湊起來，澤木耕太郎在書中的解說提到，就像是「一個接著一個的故事沒有直接關係，到結尾時一口氣將所有段落整合在一起，像是散落桌面的菩提子，一瞬間便成了一條念珠。」
.
回憶讀起來是舒服的，令人懷念無比，卻怎麼樣也不想再回去重過一遍的東西。不過因為沒有時光倒流這事，於是，就可以安心的一遍又一遍的自己剪輯過往記憶。

[Bryan W · Rating 4 out of 5]

向田邦子の『父の詫び状』を約7ヶ月かけて読み終えたが、まず感じたのは大きな安堵だった。
最初の数章は実に面白く笑える内容だったが、中盤は話が脱線しがちで、時折理解に苦しむ部分もあった。
終盤に差し掛かると完全に道に迷ったような感覚に陥り、向田邦子の文章のニュアンスや、全く知らない過去の時代の人物・出来事を理解するために機械翻訳やネット検索に頼らざるを得なかった。
全体として、作家の生涯について読み、彼女と当時の日本について多くを学べたことは本当に楽しかったです。彼女は本当にユニークな人物でした。この本には深く洞察に富んだ箇所が数多く含まれているので、お勧めします。

[Wakaba · Rating 5 out of 5]

若い世代にこそ読まれるべき一冊だと思います。女性軽視発言で問題になる社会ですが、シニア世代が生きてきた時代、そして育った若い頃にはどういう考え方、男女のあり方、家族のあり方があったのでしょうか。
とくに現代女性にはなかなか衝撃的な内容かもしれませんが、すべて真髄に著者の父の愛情で満ちています。文章も美しく一読の価値ありです。向田邦子さんは素晴らしい随筆家だと思いました。

[Hiu Ying · Rating 3 out of 5]

已記錄