داستانی از بهشت

by محمدرضا پارسایار (گردآوری و ترجمه)

سال نشر: ۱۳۸۴
مجموعه ای از داستان های مربوط به کودکان. با آثاری از چخوف، همینگوی، کیپلینگ، سینگر، دولابولی، بیکسل، بردبری، کروس، ژروم و پارکر

136 pages, Paperback

First published January 1, 2005

Reviews

[Mohammad Ali Shamekhi · Rating 2 out of 5]

کتاب کتاب متوسطی است با داستان هایی که اغلب چیز نفس گیری درشان نیست. نیمی از داستان ها جذابیتی درشان هست

نباید داستان ها را کودکانه پنداشت داستان هایی می توان یافت که مخاطب بزرگسال بهره ی بیشتری از آنها می برد

داستان هایی که بهتر یافتمشان: "یک روز انتظار" از همینگوی، "ماجرای عجیب جنگ پاپاماناکاسکا" از جیمز کروس و "وقتی عمو پاجر تابلو رو به دیوار می زنه" از ژروم ک. ژروم. در مرتبه ی بعد "میز میز است" از پیتر بیکسل، "داستانی از بهشت" از ایزاک ب. سینگر و "شما بچه ها رو زیاد لوس می کنین" از ریچارد پارکر جذابیت هایی داشتند.

[Mojdeh Kh]

مجموعه‌ای از چند داستان خُنُک از چند نویسنده‌ی خفن

[Pouya · Rating 3 out of 5]

_مجموعه ۱۱ داستان کوتاه در حدود ۱۴۰ صفحه کتاب ، کتاب را اولین بار نشر فرهنگ معاصر در سال ۱۳۸۵ چاپ کرده است و هنوز هم در بعضی کتابفروشی ها و سایت ها برای خرید موجود است .

_یکی از نکاتی که در مورد این کتاب برای من عجیب بود ، عنوان داستان کودکان بود و پشت جلد و اول کتاب هم نوشته شده بود (داستان برای همه ) کاش توضیحی یا مقدمه ای زده میشد که مقصود از داستان برای همه ( داستان درمانی ) است یا داستان برای همه سنین /.....

_چیزی که به نظرم اومد این بود که یک سری از داستان ها مختص کودکان بود و مستقیم و غیر مستقیم قهرمان کودک داشتند ؛

_داستانی از بهشت (سینگر )

_بچه فیل ( کیپلینگ )

_شما بچه ها رو لوس میکنید ( ریچارد پارکر )

بعضی از داستان ها هم مضمون اصلی آنها درباره بزرگسالان و ارتباط آنها با همدیگر بود :

_ماجرای عجیب جنک پایاما .....(جیمز کروس )

زن خوب (دولابولی )

میز میز است ( پیتر بیکسل )

برخی دیگر هم ارتباط بزرگسالان با فرزندان

موشک ( ری بردبری )

وقتی عمو باجر تابلو رو به دیوار میزنه( ژروم )

سفر خوش ( چخوف )

یک روز انتظار( همینگوی )