COOL JAPAN VOL. 2 ความงาม ความฝัน การแบ่งกั้น โลกแห่งความล่องลอย

Cool Japan #2

by Little Thoughts

ญี่ปุ่นยังเต็มไปด้วยสุนทรียภาพ ความหลงใหล ความน่าค้นหา ความน่ารัก ทุกอย่างที่ตอบจิตวิญญาณความเป็นมนุษย์ แต่นั่นเพียงพอหรือไม่ต่อการรับมือกับคลื่นยักษ์ที่เริ่มซัดเข้าหาฝั่ง ณ เวลานี้แล้ว ที่สำคัญมันจะซัดด้วยความแรงที่โลกไม่เคยเห็น และจากทุกทิศทุกทาง ญี่ปุ่นต้องการคำตอบใหม่ และเป็นคำตอบในระดับที่จะเปลี่ยนหน้าตาของทุกอย่างไปโดยสิ้นเชิง แต่ก็ยังไม่มีใครเห็นวี่แววของคำตอบที่ว่านั้น

สุภาษิตญี่ปุ่นบอกไว้ว่า "ล้มลงเจ็ดครั้ง ลุกขึ้นแปดครั้ง" ไม่ว่าจะอย่างไรญี่ปุ่นจะต้องลุกขึ้นอีกครั้ง ไม่ใช่จากความโหดร้ายของธรรมชาติ หรือการทำลายล้างโดยเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน แต่เป็นการลุกขึ้นจากการเสียสมดุลอันเป็นปัญหาที่พวกเขาสร้างขึ้นเอง

272 pages, Paperback

First published September 1, 2015

Reviews

[Thanawat · Rating 5 out of 5]

ผมคิดว่าหนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในหนังสือที่ดีที่สุดเท่าที่ผมเคยอ่านที่ถ่ายทอดจิตวิญญาณความเป็น “ญี่ปุ่น” ออกมาในภาษาไทย แบบที่ไม่ได้มาจากการแปลผ่านภาษาอังกฤษ

ผมคิดว่าผู้เขียนเข้าใจความสลับซับซ้อนทางจิตวิญญาณ ความเชื่อ และวัฒนธรรมของญี่ปุ่นดีมาก
ที่สำคัญคือผู้เขียนสามารถถ่ายทอดออกมาให้คนต่างชาติ (คนไทย) อย่างเราเข้าใจได้ใกล้เคียงความหมายที่เจ้าของภาษาและวัฒนธรรมสื่อสารกัน

แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะไม่ได้พูดถึง pop culture จนอ่านแล้วหวือหวา สนุกสนาน แต่สิ่งที่ถ่ายทอดออกมาในหนังสือ ช่วยให้คนที่ชอบญี่ปุ่นเข้าใจคนญี่ปุ่นได้ดี หลายๆ เรื่องอธิบายแบบเห็นภาพจับต้องได้

แนะนำเลย สำหรับคนที่หลงใหลใน “ญี่ปุ่น”

[Tiktok Thailand · Rating 4 out of 5]

หนังสือเล่มแรกที่อ่านจบในปี 2016

เป็นหนังสือที่ต่อยอดมาจาก Cool Japan เล่มหนึ่ง ที่ว่าด้วยความเจ๋งมวลรวมของญี่ปุ่น (ร่วมสมัย) เล่มแรกจะดูป๊อปๆ แต่เล่ม Vol.2 นี้ต่างออกไป ด้วยการนำเสนอด้วยตัวอักษร "คันจิ" (ตัวจีนที่ถูกใช้ในภาษาญี่ปุ่น) ที่สะท้อนปรัชญาและตัวตนของญี่ปุ่น กลุ่มตัวอักษรคันจิที่ทีมนักเขียนเลือกหยิบมาบรรยายถึงความเป็นญี่ปุ่น เป็นได้ทั้งสิ่งดึงดูดให้คนอ่าน และอาจทำให้คนงุนงง จนลืมที่จะอ่านทั้งเล่มก็ได้

สำหรับเรา ตอนแรกคิดว่าหนังสือเล่มนี้อาจจะน่าเบื่อ เพราะแค่เห็นคำอย่าง "ความนำสมัย" ประมาณนี้ เราก็คิดว่า คนเขียนดูจะโปรญี่ปุ่นมาก (แน่นอนว่า ถ้าไม่โปร ก็คงไม่เขียนถึง) และคงเล่าไปในแนวทางเดียวกันกับมนุษย์กลุ่มก้อนที่เชิดชูญี่ปุ่นมากๆ ชอบเล่าถึงญี่ปุ่นเป็นแน่ แต่พออ่านบทแรก ก็รู้สึกเหนือความคาดหมาย และที่ทำให้อ่านต่อได้ก็เพราะคนเขียนเลือกเล่าเรื่องผ่านภาพวาดของ "โฮะคุไซ" ศิลปินผู้วาดภาพแนวอุคิโยะ และเขาคือตำนานหน้าหนึ่งที่สำคัญมากของญี่ปุ่น

ที่ "โฮะคุไซ" ดึงดูดให้เราอ่านหนังสือนี้ต่อไปจนจบ เพราะว่า ตอนที่ไปญี่ปุ่นแรกๆ ทางคณะเคยจัดทริปพาเราไปนากาโนะและเมืองละแวกรอบๆ ทริปหนนั้น เราได้แวะพิพิธภัณฑ์และเมืองแห่งหนึ่งที่โฮะคุไซได้มีบทบาทสำคัญต่อการสร้างความเจริญรุ่งเรืองให้เมืองในครั้งอดีต ตอนการเดินชมพิพิธภัณฑ์ เราจะเจอคำว่า "โฮะคุไซ" บ่อยมาก และไกด์ทัวร์บนรถ ก็ยังพูดพล่ามถึงแต่ "โฮะคุไซ" ตอนนั้นเราสงสัยอย่างจริงจังว่าทำไมต้องพูดถึงอิตาคนนี้ขนาดนี้ เพราะสำหรับเรา เราไม่ได้ชื่นชมภาพอันโด่งดังของเขา อย่างภาพคลื่นลมทะเลที่มีฉากหลังลิบๆ เป็นภูเขาไฟฟูจิ นั่นเลย แต่เคยมีเพื่อนต่างชาติคนหนึ่งเขียนโปสการ์ดหาเราด้วยโปสการ์ดลายนี้ ในทริปหนนั้น ถึงเราจะไม่ได้ประทับใจ "โฮะคุไซ" เลย แต่แปลกที่เรายังจดจำชื่อของเขามาจนถึงทุกวันนี้

จนกระทั่งมาเจอชื่อเขาอีกทีในหนังสือเล่ม Cool Japan Vol.2

หลังจากทีมนักเขียนเล่าเรื่องผ่านศิลปะอุคิโยะ ของโฮะคุไซ ทีมนักเขียนก็พาเราไปรู้จักญี่ปุ่นในมุมต่างๆ ที่ทั้งขัดแย้งกันเอง เช่น ความบ้าความหรูหรา แต่ก็มีด้านที่นิยมความว่าง การให้ค่ากับความไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็มุ่งมั่นทำงานให้ดีที่สุด

จริงๆ คิดว่า เราควรให้ดาวหนังสือสัก 3.5 แต่พอคิดไปคิดมา ก็ให้ 4 แล้วกัน เป็นหนังสือที่คนชอบญี่ปุ่นอยู่แล้วอาจจะชอบ แต่ถ้าเป็นคนที่ไม่ชอบญี่ปุ่นเลย ก็ไม่แน่ใจนัก

แต่ชอบการค้นข้อมูลของหนังสือมาก

อ้อ มีติดเรื่องเดียว เรื่องข้อมูลของ "ไซนิจิโคเรียน" หรือคนเกาหลีในสังคมญี่ปุ่น ด้วยความที่เราสนใจประเด็นนี้อยู่ เราคิดว่า หนังสือให้ข้อมูลไม่อัพเดทนะ เพราะเท่าที่ทราบ ไซนิจิโคเรียน เลือกได้ว่าจะถือสัญชาติญี่ปุ่นและมีสิทธิเลือกตั้ง หรือถือสัญชาติเกาหลีตามบรรพบุรุษ เพราะเรารู้จักคนที่เขาเปลี่ยนสัญชาติมาเป็นญี่ปุ่น แต่ในหนังสือ ระบุว่า ไซนิจิโคเรียนไม่มีสิทธิเปลี่ยนสัญชาติและไม่มีสิทธิเลือกตั้ง อันทำให้กลายเป็นกลุ่มที่กำหนดนโยบายต่างๆ ในสังคมญี่ปุ่นที่ตนอาศัยอยู่ไม่ได้

สำหรับใครที่อยากรู้จักญี่ปุ่นผ่านตัวอักษรคันจิ และอยากรู้ว่าโฮะคุไซ เกี่ยวพันอะไรกับกับชะตากรรมของญี่ปุ่น

ก็น่าจะลองหยิบเล่มนี้ขึ้นมาอ่านกัน

[Kanin Nitiwong · Rating 3 out of 5]

อ่านจบแล้ว โดยรวมพูดถึงของดีที่ญี่ปุ่นมี ปัญหาที่ญี่ปุ่นเผชิญ และการหาทางออกของปัญหาเหล่านั้น เมื่อเทียบกับเล่มหนึ่งแล้ว เล่มหนึ่งจะดูจับต้องได้มากกว่า เพราะหยิบเอากรณีศึกษาแต่ละเรื่องมาพูด แต่เล่มนี้จะเจาะไปที่แนวคิด ดูเป็นนามธรรมมากกว่า ส่วนที่เราชอบคือการพูดถึงความงาม 3 ประเภทของญี่ปุ่น ที่มีทั้งความงามแบบเลิศหรูของเกียวโต ความงามแบบมินิมอลสมบูรณ์แบบทันสมัยของโตเกียว และความงามแบบธรรมชาติที่ไม่สมบูรณ์แบบ

สำหรับเรา เราชอบเล่มแรกมากกว่า เพราะอ่านง่ายกว่า ส่วนเล่มนี้ต้องใคร่ครวญหลายๆ รอบ ซึ่งอาจจะดีเพราะคงต้องหยิบมาอ่านใหม่ :)

[Kamolkant · Rating 5 out of 5]

งดงาม

[Pok Daynote · Rating 2 out of 5]

เป็นหนังสือที่รวมเอาเกร็ดเล็กๆน้อยๆ มาปั่นรวมกัน แล้วแยกตามหัวข้อเท่ห์ๆ

ข้อมูลดี สับสน และไม่ร้อยเรียง

น่าจะใช้ความพยายามในการเขียนสูง และแน่ๆคือใช้ความพยายามในการอ่านแบบมโหฬาร

ตอนจบเกือบจะเดินออกมาแบบตัวเปล่า

สองดาวเล่มแรกที่พยายามอ่านจนจบ เพราะชื่อชั้นคนเขียนแท้ๆเลย

[Khattiya Homthong · Rating 4 out of 5]

อ่านเพลินดี

[top. · Rating 3 out of 5]

โดยรวมกล่าวถึงความล่องลอย ไม่มีการยึดจับประเด็นของป็อปคัลเจอร์เด่นๆ มาตีแผ่ลงลึกมากเท่าเล่มก่อน เนื้อหาเกือบทั้งหมดเน้นการใช้ปรัชญามาเป็นเครื่องมือในการวิเคราะห์ จะบอกว่าสะเปะสะปะ ไม่มีจุดดึงดูดที่ชัดเจนเท่าเดิมก็ว่าได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อนำมาผสมผสานกับแนวคิดเนื้อความที่มองกว้าง ช่างสังเกต กลับทำให้หนังสือเล่มนี้ลงตัว อ่านเพลิน และรู้สึกคล้อยตามได้โดยง่าย

[Puengmintz · Rating 3 out of 5]

ชอบวลีที่ว่า "ไม่สำคัญว่าคุณทำอะไร แต่สำคัญที่คุณทำได้ดีแค่ไหน" ประมาณนี้จำไม่ค่อยได้แต่โดนใจ ชอบความเป็นญี่ปุ่นที่มีอัตลักษณ์ของตนเอง มันก็มีในหนังสือแหละว่าเค้าพิเศษยังไง ชาวญี่ปุ่นช่างเป็นนักสู้จริงๆ สู้ต่อไปนะ เราจะเอาใจช่วยคุณนะ JAPAN

[Radaphat Chongthammakun · Rating 2 out of 5]

Vague arguments with little supported or connected evidence. Not very convincing.