UNION: 50 YEARS OF WRITING FROM SINGAPORE AND 15 YEARS OF DRUNKEN BOAT traces the intertwining trajectories of two dynamic communities: the cosmopolitan Southeast Asian city- state of Singapore, commemorating 50 years of national independence and writing, to celebrated literary journal Drunken Boat, marking 15 years as one of the most innovative and inclusive literary platforms in the US and the world. This groundbreaking anthology brings together for the very first time a spectrum of diverse voices at play with language and its inventive possibilities from prominent Singaporean authors such as Alfian bin Sa'at, Suchen Christine Lim and Edwin Thumboo to American Pulitzer Prize winners Norman Mailer, Franz Wright, Kay Ryan and Vijay Seshadri. In math, union is a shared set, and in textiles, union is a yarn made of two fabrics. In proof and stitch, this anthology invites connection and conversation on matters of timeless interest and global concern.
Alvin PANG is a poet, writer, editor, anthologist, and translator. Writing primarily in English, his poetry has been translated into more than 20 languages, and he has appeared in major festivals and anthologies worldwide.
A Fellow of the University of Iowa’s International Writing Program (2002), his publications include Testing the Silence (1997), City of Rain (2003), What Gives Us Our Names (2011). The anthologies he has curated include No Other City: The Ethos Anthology of Urban Poetry (2000); Over There: Poems from Singapore and Australia (co-edited with John Kinsella, 2008), and Tumasik: Contemporary Writing from Singapore (Autumn Hill: USA, 2009). His most recent volumes of poetry, OTHER THINGS AND OTHER POEMS (Brutal:Croatia), Teorija strun ["String Theory"] (JKSD:Slovenia) and WHEN THE BARBARIANS ARRIVE (Arc Publications,UK), were published in 2012.
His latest book is WHAT HAPPENED: Poems 1997-2017.
Listed in the Oxford Companion to Modern Poetry in English (2nd Edition), Pang is a founding director of The Literary Centre – a non-profit initiative promoting interdisciplinary capacity, multilingual communication, and positive social change. Among other public engagements, he is on the board of the International Poetry Studies Institute, and the editor-in-chief of an internationally circulated public policy journal. Pang was named the 2005 Young Artist of the Year for Literature by Singapore’s National Arts Council, and was conferred the Singapore Youth Award (Arts and Culture) in 2007.
Awesome writing, as is expected, though it did feel like I was getting nowhere with this so slightly after the halfway mark I skimmed through the rest.
On a positive note, "Tales of Rabiah" by Noor Hasnah Adam (translated by Muhammad Ridzal Abdul Hamid) really stuck with me and brought me to tears. What this collection did do was to bring to my attention more writers that I was previously unaware of. For that and the quality of writing by the various authors, I give this book 4 stars. Could do better with a clearer sense of direction and aims.