傅雷谈艺录 Selected Writings on Arts

by 傅雷, 傅敏 (Editor)

《傅雷谈艺录》，本书是一部傅雷的艺术评论集，分作“谈文学”、“谈翻译”、“谈美术”、“谈音乐” 四个部分，选取了傅雷相关的评论文章，每一部分又附相关文艺书札，集中而全面地分享了傅雷对文学作品的剖析和感悟（如《论张爱玲的小说》、《评〈春种秋收〉》等），对翻译工作的经验和心得（如《翻译经验点滴》、《与宋奇谈翻译》等），对美术、音乐的梳理和欣赏（如《观画答客问》《艺术与自然的关系》、《贝多芬的作品及其精神》、《与傅聪谈音乐》等）。

404 pages, Paperback

Published June 1, 2010

About the author

傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），字怒安，号怒庵，上海南汇人，中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家。早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。文革当中，被红卫兵逼于家中服毒自尽。

Source: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%82%...

Reviews

[吕不理 · Rating 5 out of 5]

昨夜熬了半夜加今天通勤午休时间读完了傅雷谈艺录。我喜欢傅先生谈文学 是带着翻译的眼光去看待作品 故事性 文学性以外 还有因了他全面而深厚的艺术累计而产生的新角度。我喜欢傅先生谈翻译 是一个忠实的 对文学有信仰的 认真负责的人 译前反复琢磨 译中仔细推敲 译后反复打磨 知人论事 且精通国学与外文 是完美 完美极了的翻译大家。我喜欢傅先生谈音乐 作曲家的过往做考据 充满共情地欣赏作品 是充满生命力的欣赏。我甚至喜欢傅先生谈子女的教育 可以看得出他是开明又严谨 很有原则 亦给孩子非常多爱和自由的人。

傅先生对多种艺术形式融会贯通 真的了解热爱祖国文化 又充满反叛意识。这样好这样好的人通常都没有好下场。星星陨落在1966年。附录自述看得我崩溃大哭。是我们不值得。