伊豆的舞孃

by Yasunari Kawabata, 川端康成, 葉渭渠 (Translator)

季節遞嬗，流轉的不只是時間。
舞孃青澀的眼神、女人不斷成熟的身體，男子的老去……
去年此時猶在的愛，今年此地等待的變化又是什麼？
難到愛也是期間限定，熱鬧之後，就只餘一回嘆息，
一聲調笑？

孤兒出身、年方20的東京高中生川島，前往伊豆旅行。旅行途中，川島巧遇一行六人的流浪藝人；一時興起，川島決定與他們同行一程。

期間，川島一方面心儀於流浪藝人中的少女舞孃：薰，另一方面也在和流浪藝人們的相處中、感受到雖是陌生人卻能親近相待的寬慰。最終，旅行到了必須結束分開的時候；流浪藝人們要繼續著前往下個地點賣藝，旅費將盡的川島也必須回歸自己的生活；儘管是場短暫的相聚、和一場難有結果的情感，川島卻仍因此經歷，而得以自其孤兒出身帶來的寂寞疏離心境中、得到解脫，並重新體會到與人親近並相互信任、依賴的可貴情感。

Genres: Fiction, Japanese Literature, Literature

248 pages, Hardcover

First published January 1, 1926

About the author

Yasunari Kawabata (川端 康成) was a Japanese short story writer and novelist whose spare, lyrical, subtly-shaded prose works won him the Nobel Prize for Literature in 1968, the first Japanese author to receive the award. His works have enjoyed broad international appeal and are still widely read today.
Nobel Lecture: 1968
http://www.nobelprize.org/nobel_prize...

Reviews

[Peggie Liang · Rating 3 out of 5]

我的第一本川端康成。

〈伊豆的舞孃〉3.0⭐
忘記在哪看到有人說「川端康成的文學技巧真的很強，但性別意識低落」，完美總結了伊豆的舞孃。

〈溫泉旅館〉4.0⭐
用季節遞嬗以及一個個性格鮮明的女子，對比不變、無情但公平的命運。四個短篇中我最喜歡的一篇。最後阿瀧跟阿雪之間情感互動的轉換讓人非常印象深刻，很希望川端可以再多著墨一點，但多說似乎也無益，最後她們還是逃不了命運。

〈抒情歌〉3.5⭐
「對植物的命運和人類的命運相似心有所感，就是一切抒情詩的恆久主題」。偽裝成短篇小說的哲學討論，這篇統整了川端的思想，書中其他短篇小說都有一點這篇的影子。

〈禽獸〉2.8⭐
只能說這篇如果出現在現代，川端康成會被動保團體出征到消失在文壇，非常令人不舒服的閱讀體驗。書末的三島由紀夫建議用寓言的方式閱讀，我實在做不到。
但我還蠻愛書中這句，「和動物一起生活，是因為想更寂寥地感受自由的傲慢」。

[Morris Yen · Rating 5 out of 5]

第一次閱讀川端的作品。
尚無法體會<<伊豆的舞孃>>所想表達的意境。不過，確實感受到<<抒情歌>>為傑作的理由吧。
推薦給大家。

[Ally Yang]

【5 Jan 2023/ Readmoo/紅利7500換領書】