Η Χρυσαλίδα

by Κυριάκος Χαλκόπουλος

Η “Χρυσαλίδα” αποτελείται απο δώδεκα διηγήματα, μερικά απο τα οποία είχαν σε προηγούμενες εκδοχές τους τυπωθεί σε περιοδικά. Το μεγαλύτερο σε έκταση φτάνει τις τριάντα σελίδες, και ονομάζεται “Το Αντικείμενο των Ονείρων”, καθώς περιγράφεται εκεί η ιστορία ενός ανθρώπου ο οποίος επιχείρησε στη δύσκολη αυτή εποχή να λύσει με μια θριαμβευτική κίνηση τα οικονομικά (και άλλα) προβλήματα του, όμως αντίθετα είδε να αναδύεται απο μέσα του, απο τον κόσμο των ονείρων του, μια απειλή μεγαλύτερη και απο τις εξωτερικές.

Τα κείμενα αφηγούνται σε πρώτο πρόσωπο, συχνά με ημερολογιακό ύφος, ή με τη μορφή γράμματος. Συνδέονται όλα απο την προσπάθεια της μεταμόρφωσης σε κάτι καλύτερο, όπως η αντίστοιχη της κάμπιας που μέσα στη χρυσαλίδα της θα μετατραπεί σε πεταλούδα και μετά θα πετάξει ελεύθερα κάτω απο το δυνατό Ήλιο.

Τα θέματα τους είναι ψυχολογικά, ενώ υπάρχει σίγουρα μια σκοτεινή ατμόσφαιρα στον κόσμο που παρουσιάζεται, παρά την ομοίως επίμονη ελπίδα των αφηγητών που δεν εγκαταλείπουν το στόχο τους.
Σε αρκετά γίνονται αναφορές και στη φιλοσοφία, με αφορμή τις σπουδές του συγγραφέα τους, αλλά και την εργασία που έχει στις δημοτικές βιβλιοθήκες απο το 2014, ως οργανωτής “σεμιναρίων” με αντικείμενο την αρχαία ελληνική φιλοσοφία απο το Θαλή ως τον Αριστοτέλη.

Εκδοτικός οίκος ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΝΑΤΥΠΟ, σειρά λογοτεχνίας Φαντασίας και Συμβολισμού

162 pages, Paperback

First published October 12, 2015

About the author

Ο Κυριάκος Χαλκόπουλος είναι μεταφραστής κλασικής λογοτεχνίας και συγγραφέας, συνεργάτης των εκδόσεων Οξύ, Κέλευθος και Αρχέτυπο. Σπούδασε στην Αγγλία και είναι πτυχιούχος της Φιλοσοφικής σχολής του Πανεπιστημίου του Έσσεξ, ενώ από το 2014 έχει δημιουργήσει και παρουσιάσει κύκλους σεμιναρίων για θέματα κλασικής λογοτεχνίας, υπό την αιγίδα της Διεύθυνσης Βιβλιοθηκών και Μουσείων της Θεσσαλονίκης, το γραφείο Παιδείας του Δήμου Καλαμαριάς και ιδιωτικούς φορείς. Αρθρογράφησε επίσης, για σειρά ετών, στην εφημερίδα Μακεδονία της Θεσσαλονίκης και είναι τακτικός συνεργάτης της Bookpress.gr.
Λογοτεχνικά του έργα έχουν δημοσιευθεί σε έντυπα περιοδικά Λόγου (Δέκατα, Ένεκεν, Ίαμβος, Εντευκτήριο κ.α.) και σε ανθολογίες, ενώ στα βιβλία που έγραψε συγκαταλέγεται η συλλογή διηγημάτων "Η Χρυσαλίδα" (εκδόσεις Ανάτυπο, 2015).
Για τις εκδόσεις Οξύ έχει μεταφράσει έργο του H.P.Lovecraft: Άπαντα τόμος 1, Άπαντα τόμος 2, και Άπαντα τόμος 3, του Ε.Α. Πόε και του Ρ.Λ. Στήβενσον. Για τις εκδόσεις Κέλευθος έργο του Ε.Τ.Α. Χόφμαν και της Σάρλοτ Πέρκινς-Γκίλμαν, ενώ για το Αρχέτυπο τη συλλογή διηγημάτων “Ο Νηστευτής”, του Φραντς Κάφκα.

Reviews

[Ευαγγελία Παπανίκου · Rating 5 out of 5]

Τα διηγήματα της Χρυσαλίδας, ανάμεσα σε αναλυτικές περιγραφές ενεργειών, καταστάσεων και συναισθημάτων, αποτυπώνουν και τις ιδιαίτερα σκοτεινές, υποσυνείδητες διεργασίες της καλλιτεχνικής αναζήτησης και των αποτελεσμάτων της. Από τα διηγήματα θα ξεχωρίσω το "Το αντικείμενο των Ονείρων" και το "Η Νάρκη", στα οποία διαφαίνεται ιδιαίτερα καθαρά και το φιλοσοφικό υπόβαθρο του συγγραφέα όπου παρόλο το βαθύ τελματικό νόημα, εμπεριέχεται και κάποια ελπίδα,την οποία ο ίδιος συνοψίζει ως: "Πριν από καιρό είχαμε πει -συμφωνήσαμε και τότε, και οι δύο με μια θλίψη, μα και ελπίδα, έστω κατά την εντύπωσή μου- πως στη ζωή μας εδώ, δυστυχώς, είμαστε αναγκασμένοι να έχουμε πολύ περισσότερες αναζητήσεις από όσες θα μπορέσουμε κάποτε να οδηγήσουμε, έστω και σε ένα, από κάποιες πλευρές, ικανοποιητικό τέλος."

[Μάριον · Rating 5 out of 5]

Μεταμορφώσεις εντός, εκτός και επί τα αυτά

Οι πολλαπλές συνδηλώσεις της χρυσαλίδας, κυριολεκτικές και μεταφορικές - με το ομότιτλο διήγημα, που περιγράφει μια ανατριχιαστική "αντίστροφη" μεταμόρφωση, να λειτουργεί ως "κλειδί" για την ανάγνωση του βιβλίου - εμπνέουν στον σπουδαγμένο στην Αγγλία συγγραφέα και μεταφραστή Κυριάκο Χαλκόπουλο δώδεκα ιστορίες με ανατρεπτικό τέλος, όπου μέσα σ' ένα περιρρέον κλίμα ονειρικού τρόμου, αντανακλώνται εκ των έσω οι "τερατοποιημένες" ανομολόγητες επιθυμίες, εμμονές, φοβίες και υπαρξιακές αγωνίες του καθενός μας, αλλά και η εγγενής "ψυχοπαθολογία" της ίδιας της τέχνης: το δημιουργικό "εγώ", η ξεχωριστή αυτή οντότητα που παρασιτοζωεί μέσα μας, συντεθλιμμένη και ασφυκτιώσα απ' τους περιορισμούς των ανθρώπινων νόμων και κανόνων. Το πρώτο πρόσωπο της αφήγησης και η ανάμειξη πραγματικών (συχνά αυτοβιογραφικών) και φανταστικών στοιχείων, κατά τον τρόπο των κλασικών διηγηματογράφων ψυχολογικού/μεταφυσικού τρόμου (Poe, Kafka, Blackwood, Lovecraft), της προσδίδει χαρακτήρα εντονότερα εξομολογητικό, οικειώνοντάς μας με τον πρωταγωνιστή του εκάστοτε ζοφερού στιγμιοτύπου και οδηγώντας μας, έτσι, στην εξερεύνηση και αναγνώριση, τελικά, του δικού μας ενδόμυχου "σκοταδιού". Ξεχωρίζουν τα άκρως κινηματογραφικά Η Αράχνη και Το Αντικείμενο των Ονείρων, ακολουθούμενα από Το Σκοτάδι και Το Έσχατο Πέπλο (ιδιαίτερα εντυπωσιακός τίτλος). Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ανάτυπο και συνοδεύεται, μάλιστα, από βιντεοπαιχνίδι adventure που δημιούργησε ο ίδιος ο συγγραφέας και διατίθεται ελεύθερα μέσω διαδικτύου.

[Despina · Rating 5 out of 5]

Εξαιρετικό βιβλίο.Θεωρώ ότι ο Κυριάκος έχει πολλά να δώσει στο χώρο της λογοτεχνίας. Θα δανειστώ ένα ρητό που δεν είναι άλλο απ'τον αγαπημένο σε μένα και στον συγγραφέα.
''Τα βιβλία που έχουμε ανάγκη είναι εκείνα που πέφτουν σαν το τσεκούρι στην παγωμένη θάλασσα της ψυχής μας...''Κάφκα
Αυτό ακριβώς ισχύει για την ''Χρυσαλίδα".
Υποκλίνομαι...

[Μάριος Δημητριάδης · Rating 4 out of 5]

Η Χρυσαλίδα είναι μια συλλογή διηγημάτων πολύ διαφορετική από ότι έχετε διαβάσει ως τώρα. Οι 12 ιστορίες του κάνουν μια βαθιά βουτιά στη ψυχοσύνθεση του εκάστοτε ήρωα και αναλύουν τις σκέψεις και τους προβληματισμούς του σε σημείο να έχει ο αναγνώστης μια πλήρη εικόνα του μυαλού του. Η πλοκή ξετυλίγεται μέσα από ένα φιλοσοφικό πρίσμα και αποκαλύπτει τον κάθε τρόμο που κρύβεται στο βιβλίο με ένα διαφορετικό τρόπο. Ένα πολύ καλογραμμένο και πρωτότυπο βιβλίο.

[Ευθυμία Δεσποτάκη · Rating 3 out of 5]

Πολύ μπαρόκ γραφή και θεματολογία που συνήθως προσπερνώ, ωστόσο το μαγικό είναι εκεί, το υπερφυσικό και το υπερβατικό είναι εκεί, ο φόβος κι η αγωνία της ύπαρξης είναι εκεί. Αν σας γοητεύουν οι φιλοσοφημένες ιστορίες, μην το αγνοήσετε.

[Βασίλης Γιαννάκης · Rating 5 out of 5]

Με ένα προσωπικό αφηγηματικό ύφος που συνδυάζει τα καλύτερα στοιχεία της γραφής των Κάφκα και Λάβκραφτ, ο Κυριάκος αφηγείται σε πρώτο πρόσωπο, τις ιστορίες απλών ανθρώπων της καθημερινότητας που βιώνουν μια ψυχολογική ή ακόμη και σωματική μετάβαση σε ένα επόμενο στάδιο της ύπαρξής τους.

Δεδομένου ότι πρόκειται για λογοτεχνία τρόμου, η μετάβαση αυτή θα μπορούσε πολλές φορές να χαρακτηριστεί ως ανησυχητική για κάποιον παρατηρητή, παρόλο που πολλοι από τους ήρωες βρίσκουν τη λύτρωση που αποζητούν μετά το πέρας της.

Οι ιστορίες είναι τοποθετημένες στο βιβλίο έτσι ώστε ενώ στις πρώτες μπορεί κάποιος να βγάλει το συμπέρασμα ότι οι ήρωές τους, απλώς χάνουν τα λογικά τους, όσο η ανάγνωση προχωρά, καθίσταται όλο και πιο αμφίβολο το αν η μετάβαση είναι ψυχολογική, ή αν συμπαρασύρει και το σώμα τους στην μεταμόρφωση που υφίστανται. Στις τελευταίες ιστορίες , είναι σχεδόν βέβαιο ότι το έναυσμα για τη μεταμόρφωση οφείλεται σε άγνωστες και ακατάλληπτες εξωτερικές δυνάμεις.


Τα περιστατικά που αφηγούνται, θα έπαιρνα όρκο ότι συνδέονται. Για παράδειγμα υπάρχει ένας ιδιαίτερος ζωγράφος που πρωταγωνιστεί σε τρια από αυτά, ενώ στο πανεπιστήμιο του Έσσεξ όπου φοίτησε κι ο συγγραφέας, διαδραματίζονται δύο από αυτά. Στα περισσότερα από τα διηγήματα όμως, η σύνδεση είναι καλά κρυμμένη και απαιτεί βαθιά περισυλλογή (ενδεχομένως τα υπερφυσικά πλάσματα που εισβάλλουν από τις εσχατιές του μυθοπλαστικού αυτού σύμπαντος να συγγενεύουν ή ακόμη και να ανήκουν στο ίδιο είδος).

[Γιώργος Δάμτσιος · Rating 4 out of 5]

Η Χρυσαλίδα είναι μια ιδιαίτερη συλλογή διηγημάτων. Ο Κυριάκος Χαλκόπουλος προσεγγίζει τον τρόμο με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που έχετε συναντήσει. Τον αναζητεί στα βαθύτερα σημεία της ψυχής του εκάστοτε πρωταγωνιστή του και τον αντιμετωπίζει. Τα αποτελέσματα δεν είναι πάντα τα καλύτερα δυνατά για εκείνους, αλλά παρ’ όλα αυτά ο αναγνώστης βγαίνει πάντοτε κερδισμένος από αυτές τις μάχες.
Προσωπικά το έκανα σε όλα τα διηγήματα.

Το βιβλίο συνιστάται ανεπιφύλακτα σε όσους αναζητούν κάτι διαφορετικό στη βιβλιοθήκη του φανταστικού, του μυστηρίου και του τρόμου. Στους περισσότερούς μας δηλαδή, μιας και συχνά-πυκνά όλοι γκρινιάζουμε για τη μόνιμη επανάληψη και τη διέλευση πεπατημένων οδών στα εν λόγω είδη από τους αντίστοιχους συγγραφείς.

[Κεσκίνης Χρήστος · Rating 5 out of 5]

Πριν αρκετά χρόνια, διάβασα για πρώτη φορά μία ιστορία του αγαπημένου πλέον Lovecraft(Τα όνειρα στο σπίτι της μάγισσας). Τα συναισθήματα που προκάλεε στο παιδικό τότε μυαλό μου ήταν τρόμος και φόβος για το άγνωστο, αλλά και μία έντονη επιθυμία να το ξαναδιαβάσω. Μέχρι να το κατακτήσω. Σήμερα, μετά από περισσότερα από 20 χρόνια, ένοιωσα παρόμοια συναισθήματα για αυτό το βιβλίο. Αν δεν είχα γνωρίσει τον Κυριάκο, θα πίστευα ακράδαντα ότι είναι μισότρελος με τάσεις αυτοκτονίας! Μεταξύ μας και τώρα το ψιλοπιστεύω! Οι ιστορίες του, σε πιάνουν από το πρόσωπο και δε σε αφήνουν ποτέ. Ακόμη και όταν τις έχεις τελειώσει, τις θυμάσαι μετά από καιρό και συνεχίζουν να σε προβληματίζουν. Μετά από δύο φορές που διάβασα την κάθε μία (ΝΑΙ ΔΥΟ) είμαι σίγουρος πως θα τις ξαναδιαβασω και θα τις απολαύσω όσο και την πρώτη φορά. Και αυτό, σε μία εποχή που τα βιβλία τα αγοράζουμε για να κοσμούν απλά την βιβλιοθήκη μας, είναι πολύ σημαντικό. Απλά προσοχή διαβάστε το βιβλίο νύχτα, χωρίς να έχετε πεσμένη ψυχολογία. Όσο και να επιμένει ο συγγραφέας του ότι οι ιστορίες του δεν είναι σκοτεινές, διαφωνώ μαζί του. Χωρίς να χρησιμοποιεί σχεδόν καθόλου αίμα, οι ιστορίες του είναι τόσο σκοτεινές όσο δεν θα γίνουν ποτέ ιστορίες γεμάτες αίμα από την πρώτη μέχρι την τελευταία τους σελίδα.