What do you think?
Rate this book
I dolori del giovane Werther (Romanzo) e Werther
Quest’edizione contiene il romanzo “I dolori del giovane Werther” e la traduzione in lingua italiana del libretto dell’opera di Jules Massenet, “Werther”, tratto dal romanzo di Goethe.
*****
“I dolori del giovane Werther” di Johann Wolfgang von Goethe è uno dei più grandi classici della letteratura tedesca, il primo bestseller della storia, e gode tuttora di grandissima popolarità. L'amore tragico e impossibile di Werther e Carlotta ci commuove ancora oggi. Lasciatevi travolgere dall’appassionante vicenda narrata da Goethe! *****
*****
Contiene:
- I dolori del giovane Werther - romanzo di Johann Wolfgang von Goethe
- Werther - Libretto dell'opera di Jules Massenet (in lingua italiana)
*****
“I dolori del giovane Werther” di Johann Wolfgang von Goethe è uno dei più grandi classici della letteratura tedesca, il primo bestseller della storia, e gode tuttora di grandissima popolarità. L'amore tragico e impossibile di Werther e Carlotta ci commuove ancora oggi. Lasciatevi travolgere dall’appassionante vicenda narrata da Goethe! *****
*****
Contiene:
- I dolori del giovane Werther - romanzo di Johann Wolfgang von Goethe
- Werther - Libretto dell'opera di Jules Massenet (in lingua italiana)
210 pages, Kindle Edition
Published September 13, 2014
4 people are currently reading
109 people want to read
About the author
Johann Wolfgang von Goethe
13.3k books6,953 followersA master of poetry, drama, and the novel, German writer and scientist Johann Wolfgang von Goethe spent 50 years on his two-part dramatic poem
Faust
, published in 1808 and 1832, also conducted scientific research in various fields, notably botany, and held several governmental positions.
George Eliot called him "Germany's greatest man of letters... and the last true polymath to walk the earth." Works span the fields of literature, theology, and humanism.
People laud this magnum opus as one of the peaks of world literature. Other well-known literary works include his numerous poems, the Bildungsroman Wilhelm Meister's Apprenticeship and the epistolary novel The Sorrows of Young Werther .
With this key figure of German literature, the movement of Weimar classicism in the late 18th and early 19th centuries coincided with Enlightenment, sentimentality (Empfindsamkeit), Sturm und Drang, and Romanticism. The author of the scientific text Theory of Colours , he influenced Darwin with his focus on plant morphology. He also long served as the privy councilor ("Geheimrat") of the duchy of Weimar.
Goethe took great interest in the literatures of England, France, Italy, classical Greece, Persia, and Arabia and originated the concept of Weltliteratur ("world literature"). Despite his major, virtually immeasurable influence on German philosophy especially on the generation of Georg Wilhelm Friedrich Hegel and Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, he expressly and decidedly refrained from practicing philosophy in the rarefied sense.
Influence spread across Europe, and for the next century, his works inspired much music, drama, poetry and philosophy. Many persons consider Goethe the most important writer in the German language and one of the most important thinkers in western culture as well. Early in his career, however, he wondered about painting, perhaps his true vocation; late in his life, he expressed the expectation that people ultimately would remember his work in optics.
George Eliot called him "Germany's greatest man of letters... and the last true polymath to walk the earth." Works span the fields of literature, theology, and humanism.
People laud this magnum opus as one of the peaks of world literature. Other well-known literary works include his numerous poems, the Bildungsroman Wilhelm Meister's Apprenticeship and the epistolary novel The Sorrows of Young Werther .
With this key figure of German literature, the movement of Weimar classicism in the late 18th and early 19th centuries coincided with Enlightenment, sentimentality (Empfindsamkeit), Sturm und Drang, and Romanticism. The author of the scientific text Theory of Colours , he influenced Darwin with his focus on plant morphology. He also long served as the privy councilor ("Geheimrat") of the duchy of Weimar.
Goethe took great interest in the literatures of England, France, Italy, classical Greece, Persia, and Arabia and originated the concept of Weltliteratur ("world literature"). Despite his major, virtually immeasurable influence on German philosophy especially on the generation of Georg Wilhelm Friedrich Hegel and Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, he expressly and decidedly refrained from practicing philosophy in the rarefied sense.
Influence spread across Europe, and for the next century, his works inspired much music, drama, poetry and philosophy. Many persons consider Goethe the most important writer in the German language and one of the most important thinkers in western culture as well. Early in his career, however, he wondered about painting, perhaps his true vocation; late in his life, he expressed the expectation that people ultimately would remember his work in optics.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
November 4, 2017
"Mi diverto con gli altri, o meglio sono costretto a recitare come una marionetta e talvolta stringendo la mano di legno del mio vicino rabbrividisco".
Non so più quante volte io abbia letto questo romanzo. Ne conosco a memoria interi brani e quello che ho qui riportato credo che racchiuda perfettamente il pensiero del romanzo, insieme a qualche altra.
La trama potrebbe sembrare la solita banalità del romanticismo ottocentesco: Werther, nuovo arrivato in paese, conosce e si innamora della bella Carlotta, già promessa ad Alberto.
Sembrerebbe il solito romanzo già letto decine di volte, ma in realtà si tratta di molto di più: è la storia di un amore tormentato, la storia della sofferenza di Werther, del suo disadattamento nella società in cui si trova, la storia del genio incompreso nella superficialità della società, la storia della diversità dell'artista e del "più", del migliore (già a partire dal suo nome stesso: Werther).
È uno splendido romanzo epistolare, dalla fine tanto coinvolgente quanto struggente, con la splendida idea di Goethe di riportare interi brani dai canti ossianici durante le sofferenze e i dolori di Werther che rendono ancora più dolorosa la scena, suscitando le sofferenze anche nell'animo del lettore.
Non so più quante volte io abbia letto questo romanzo. Ne conosco a memoria interi brani e quello che ho qui riportato credo che racchiuda perfettamente il pensiero del romanzo, insieme a qualche altra.
La trama potrebbe sembrare la solita banalità del romanticismo ottocentesco: Werther, nuovo arrivato in paese, conosce e si innamora della bella Carlotta, già promessa ad Alberto.
Sembrerebbe il solito romanzo già letto decine di volte, ma in realtà si tratta di molto di più: è la storia di un amore tormentato, la storia della sofferenza di Werther, del suo disadattamento nella società in cui si trova, la storia del genio incompreso nella superficialità della società, la storia della diversità dell'artista e del "più", del migliore (già a partire dal suo nome stesso: Werther).
È uno splendido romanzo epistolare, dalla fine tanto coinvolgente quanto struggente, con la splendida idea di Goethe di riportare interi brani dai canti ossianici durante le sofferenze e i dolori di Werther che rendono ancora più dolorosa la scena, suscitando le sofferenze anche nell'animo del lettore.
February 1, 2021
Il libro mi è stato presentato nelle veci di "primo romanzo scandalo di Europa" e descrive una storia intensa quanto straziante.
Anche il lettore più freddo riuscirà a empatizzare con il protagonista sebbene la narrazione si svolga in un contesto anacronistico.
Ai tempi della diffusione del romanzo Goethe fu costretto ad ideare una nuova edizione in quanto la lettura della prima aveva portato a numerosi suicidi tra i lettori , come si leggerà nel libro lo stesso autore dichiara (in un contesto differente) che non vadano modificate le opere, in quanto si rischia di snaturarle.
Ne consiglio fortemente la lettura, lascerà sgomento ma farà bene al cuore.
Anche il lettore più freddo riuscirà a empatizzare con il protagonista sebbene la narrazione si svolga in un contesto anacronistico.
Ai tempi della diffusione del romanzo Goethe fu costretto ad ideare una nuova edizione in quanto la lettura della prima aveva portato a numerosi suicidi tra i lettori , come si leggerà nel libro lo stesso autore dichiara (in un contesto differente) che non vadano modificate le opere, in quanto si rischia di snaturarle.
Ne consiglio fortemente la lettura, lascerà sgomento ma farà bene al cuore.
June 25, 2024
“Che cos’è mai l’uomo? Questo semidio tanto apprezzato? Non gli mancano le forze proprio quando gli sarebbero più necessarie? E che egli prenda lo slancio nella gioia o si sprofondi nel dolore, non è forse in entrambi i casi arrestato, ricondotto al cupo, freddo, sentimento di sé stesso, mentre aspirava a perdersi nell’oceano dell’infinito? ”
March 19, 2022
Eh niente, io ho cercato di essere romantica, di capire lo Sturm und Drang, ma alla fine dell'opera avessi avuto una vanga, avrei aperto la testa sia a Wether che a Lotte. Noiosissimo, datato da matti, mai piu'!
May 11, 2024
Ecco un intrigante tuffo nelle profondità dell'amore non corrisposto e della disperazione. Johann Wolfgang von Goethe tesse una narrazione commovente e inquietante sull'idealismo esasperato e sulle tragiche conseguenze della disperazione. Attraverso lettere appassionate scritte da Werther al suo amico Wilhelm, veniamo trasportati nella Germania del XVIII secolo, dove seguiamo l'ossessione travolgente del protagonista per Lotte, una giovane già promessa sposa. L'esito, sebbene prevedibile, non potrebbe essere peggiore: depressione, deterioramento mentale, isolamento e pensieri cupi.
L'incapacità di affrontare la frustrazione e il dolore porta il protagonista a mettere in discussione il senso della vita e la sua stessa esistenza. Con maestria, Goethe utilizza un linguaggio poetico e ricco di dettagli per descrivere i paesaggi naturali e gli stati d'animo di Werther. L'individualismo, la ricerca della libertà, le emozioni e la fragilità umana sono temi ben trattati.
★★★★
Aquí hay una inmersión intrigante en las profundidades del amor no correspondido y la desesperación. Johann Wolfgang von Goethe teje una narrativa conmovedora e inquietante sobre el idealismo exacerbado y las trágicas consecuencias de la desesperación. A través de cartas apasionadas escritas por Werther a su amigo Wilhelm, somos transportados a la Alemania del siglo XVIII, donde seguimos la obsesión abrumadora del protagonista por Lotte, una joven ya comprometida. El desenlace, aunque predecible, no podría ser peor: depresión, deterioro mental, reclusión y pensamientos oscuros.
La incapacidad de lidiar con la frustración y el dolor lleva al protagonista a cuestionar el sentido de la vida y su propia existencia. Con maestría, Goethe utiliza un lenguaje poético y rico en detalles para describir los paisajes naturales y los estados de ánimo de Werther. El individualismo, la búsqueda de la libertad, las emociones y la fragilidad humana son temas bien tratados.
★★★★
Aqui está um mergulho intrigante nas profundezas do amor não correspondido e do desespero. Johann Wolfgang von Goethe tece uma narrativa comovente e perturbadora sobre o idealismo exacerbado e as consequências trágicas do desespero. Por meio de cartas apaixonadas escritas por Werther para seu amigo Wilhelm, somos transportados para a Alemanha do século XVIII, onde acompanhamos a obsessão avassaladora do protagonista por Lotte, uma jovem já comprometida. O desenlace, embora previsível, não poderia ser pior: depressão, deterioração mental, reclusão e pensamentos sombrios.
A incapacidade de lidar com a frustração e a dor leva o protagonista a questionar o sentido da vida e a sua própria existência. Com maestria, Goethe utiliza uma linguagem poética e rica em detalhes para descrever as paisagens naturais e os estados emocionais de Werther. O individualismo, a busca por liberdade, as emoções e a fragilidade humana são temas bem abordados.
★★★★
Here is an intriguing plunge into the depths of unrequited love and despair. Johann Wolfgang von Goethe weaves a poignant and disturbing narrative about exacerbated idealism and the tragic consequences of despair. Through passionate letters written by Werther to his friend Wilhelm, we are transported to 18th-century Germany, where we follow the protagonist's overwhelming obsession with Lotte, a young woman already betrothed to another man. The outcome, though predictable, could not be worse: depression, mental deterioration, seclusion, and dark thoughts.
The inability to cope with frustration and pain leads the protagonist to question the meaning of life and his own existence. With mastery, Goethe employs a poetic and detail-rich language to describe the natural landscapes and Werther's emotional states. Individualism, the quest for freedom, emotions, and human frailty are well-addressed themes.
L'incapacità di affrontare la frustrazione e il dolore porta il protagonista a mettere in discussione il senso della vita e la sua stessa esistenza. Con maestria, Goethe utilizza un linguaggio poetico e ricco di dettagli per descrivere i paesaggi naturali e gli stati d'animo di Werther. L'individualismo, la ricerca della libertà, le emozioni e la fragilità umana sono temi ben trattati.
★★★★
Aquí hay una inmersión intrigante en las profundidades del amor no correspondido y la desesperación. Johann Wolfgang von Goethe teje una narrativa conmovedora e inquietante sobre el idealismo exacerbado y las trágicas consecuencias de la desesperación. A través de cartas apasionadas escritas por Werther a su amigo Wilhelm, somos transportados a la Alemania del siglo XVIII, donde seguimos la obsesión abrumadora del protagonista por Lotte, una joven ya comprometida. El desenlace, aunque predecible, no podría ser peor: depresión, deterioro mental, reclusión y pensamientos oscuros.
La incapacidad de lidiar con la frustración y el dolor lleva al protagonista a cuestionar el sentido de la vida y su propia existencia. Con maestría, Goethe utiliza un lenguaje poético y rico en detalles para describir los paisajes naturales y los estados de ánimo de Werther. El individualismo, la búsqueda de la libertad, las emociones y la fragilidad humana son temas bien tratados.
★★★★
Aqui está um mergulho intrigante nas profundezas do amor não correspondido e do desespero. Johann Wolfgang von Goethe tece uma narrativa comovente e perturbadora sobre o idealismo exacerbado e as consequências trágicas do desespero. Por meio de cartas apaixonadas escritas por Werther para seu amigo Wilhelm, somos transportados para a Alemanha do século XVIII, onde acompanhamos a obsessão avassaladora do protagonista por Lotte, uma jovem já comprometida. O desenlace, embora previsível, não poderia ser pior: depressão, deterioração mental, reclusão e pensamentos sombrios.
A incapacidade de lidar com a frustração e a dor leva o protagonista a questionar o sentido da vida e a sua própria existência. Com maestria, Goethe utiliza uma linguagem poética e rica em detalhes para descrever as paisagens naturais e os estados emocionais de Werther. O individualismo, a busca por liberdade, as emoções e a fragilidade humana são temas bem abordados.
★★★★
Here is an intriguing plunge into the depths of unrequited love and despair. Johann Wolfgang von Goethe weaves a poignant and disturbing narrative about exacerbated idealism and the tragic consequences of despair. Through passionate letters written by Werther to his friend Wilhelm, we are transported to 18th-century Germany, where we follow the protagonist's overwhelming obsession with Lotte, a young woman already betrothed to another man. The outcome, though predictable, could not be worse: depression, mental deterioration, seclusion, and dark thoughts.
The inability to cope with frustration and pain leads the protagonist to question the meaning of life and his own existence. With mastery, Goethe employs a poetic and detail-rich language to describe the natural landscapes and Werther's emotional states. Individualism, the quest for freedom, emotions, and human frailty are well-addressed themes.
January 13, 2022
E’ un romanzo epistolare di Johann Wolfgang Goethe pubblicato nella seconda metà del 1700 ed è considerato il precursore del movimento artistico-letterario del Romanticismo. E’ simbolo del movimento dello Sturm und Drang, ovvero ‘passione ed impeto’. Goethe ha scritto questo libro da 20enne e sembra quasi di getto, in quattro settimane. A me ha lasciato piuttosto perplesso. E’ la storia di un giovane uomo di nome Werther che s’innamora perdutamente di Charlotte, chiamata Lotte. Passione ed impeto per l’appunto. E’ uno stile dove i sentimenti e le emozioni sono portati all’esasperazione, oltre ogni limite. Dal mio punto di vista Werther ha un amore immaturo verso Lotte che non potrà mai essere ricambiato in quanto la donna è legata ad Albert, che sposerà. Tutto il romanzo è caratterizzato da una grande emotività, spesso esagerata, come se il protagonista fosse incapace del minimo contegno e del senso della misura. La donna amata è oggetto di una vera e propria adorazione. Mi rendo conto che fa parte dello stile e parliamo di un periodo storico lontano anni luce dal nostro. La conclusione drammatica della storia è la logica conseguenza. Cosa penso? Alcune storie d’amore mi piacciono, ma questo non è lo stile per me.
September 9, 2024
È un romanzo epistolare scritto da Goethe nel 1774, ed è considerato opera simbolo del movimento dello Sturm und Drang, anticipando molti temi che saranno propri del romanticismo tedesco. Il desiderio di Werther di porre fine alla sua vita perché non corrisposto da Carlotta, in realtà rappresenta una giustificazione fiacca, forse non è morte per amore , ma si tratta semplicemente di amore per la morte.
Per quanto il romanzo nell' epoca sia stato un vero caso editoriale, da trasmettere nei giovani la sindrome di Werther, rivedendosi in lui e provocando suicidi di massa, l' ho trovato in realtà molto scorrevole e molto distante dal riflettere o provocare una sindrome, molto probabilmente attualmente un libro del genere non potrebbe provocare gli stessi effetti del passato, essendo cambiati i tempi.
Credo in realtà, che con un' analisi accurata si potrebbe dire che Werther soffrisse di una forte depressione, che poi l' effetto scatenante fosse l' amore non corrisposto di Carlotta questo era anche tutto da vedere. Ci si appella al valore dell' amore per giustificare un gesto considerato inaccettabile, un peccato religioso che forse avrebbe compiuto comunque.
Nel complesso mi è piaciuto, è stato abbastanza scorrevole e di facile lettura, nonostante il tema "suicidio".
Per quanto il romanzo nell' epoca sia stato un vero caso editoriale, da trasmettere nei giovani la sindrome di Werther, rivedendosi in lui e provocando suicidi di massa, l' ho trovato in realtà molto scorrevole e molto distante dal riflettere o provocare una sindrome, molto probabilmente attualmente un libro del genere non potrebbe provocare gli stessi effetti del passato, essendo cambiati i tempi.
Credo in realtà, che con un' analisi accurata si potrebbe dire che Werther soffrisse di una forte depressione, che poi l' effetto scatenante fosse l' amore non corrisposto di Carlotta questo era anche tutto da vedere. Ci si appella al valore dell' amore per giustificare un gesto considerato inaccettabile, un peccato religioso che forse avrebbe compiuto comunque.
Nel complesso mi è piaciuto, è stato abbastanza scorrevole e di facile lettura, nonostante il tema "suicidio".
January 24, 2020
Scrivo ora in preda a una forte frenesia provocata dalla fine di questo libro. Sono contenute in esso le tracce di un antico e sconvolgente romanticismo, ormai del tutto soppresso da una società in cui mostrare i propri sentimenti rappresenta la più grande delle debolezze. Un romanticismo dirompente e puro, e sicuramente malato, un amore della bellezza e della natura che sopraffa completamente il povero e folle Werther, e straripa dal suo cuore, lasciandolo completamente devastato, proprio come quel fiume esonda alla fine del libro.
Seppur certamente con più moderazione e senso del limite, dovremmo tutti ritornare a mostrare i nostri più sinceri e profondi sentimenti, a piangere dal dolore e dalla gioia ogni volta che ne sentiamo il bisogno, a ridere senza un apparente motivo, solo perché il mondo è meraviglioso e siamo felici.
Seppur certamente con più moderazione e senso del limite, dovremmo tutti ritornare a mostrare i nostri più sinceri e profondi sentimenti, a piangere dal dolore e dalla gioia ogni volta che ne sentiamo il bisogno, a ridere senza un apparente motivo, solo perché il mondo è meraviglioso e siamo felici.
May 24, 2025
El sentimiento de amar que expresa el protagonista por Carlota resulta incluso abrumador para él mismo, lo que lo lleva a acabar con su vida como espera de poder reencontrarse con ella, un momento en que pueda ser correspondido y por fin unir su alma con la suya . La forma de escritura es ligera, rápida y entretenida en esta version de cartas a un amigo, en muchos momentos pareciese que esta recitando un poema en su escritura.
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 22, 2020
Commovente
January 15, 2021
Storia introspettiva, triste , coinvolgente e scorrevole a tratti.
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 24, 2022
Trovo semplicemente magico il suo stile. Nel finale riporta i brani durante una lettura dei due protagonisti, parallelo a Paolo e Francesca che sempre durante una lettura si baciarono per la prima volta. Finale completamente diverso, ho apprezzato la lettura struggente dei dolori del giovane Werther. Capolavoro.
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 27, 2025
Grazie Foscolo per averlo riscritto
September 3, 2024
Nonostante sia di poche pagine non penso sia una lettura leggera, anzi; credo che il tutto derivi dalla forma epistolare del romanzo, che però riesce a regalare tante riflessioni profonde in merito al tormento di Werther.
June 27, 2024
La perfezione! Uno dei libri più belli mai stati scritti a mio avviso, veramente divino. Questo libro da tantissimi spunti di riflessione e tante bellissime frasi profonde. La scrittura l’ho trovata un pelino difficile e a volte pesante ma ciò viene subito a meno grazie alla capacità dell’autore di parlare di una storia d’amore così profonda, che ci dona anche una visione dell’amore di un uomo profondo che prova dei sentimenti così struggenti da farti quasi male.
Displaying 1 - 16 of 16 reviews