قصه‌ها و تصویرها

by Vladimir Suteev, گامایون (Translator )

چاپ بنگاه نشریات پروگرس شعبه مسکو

Genres: Childrens, Fantasy, Russia, Classics

Hardcover

First published January 1, 1966

About the author

Vladimir Suteev (Russian: Владимир Сутеев) was a Russian author, illustrator and animator who primarily wrote stories for children. He was the founder of animated cartoon industry in the USSR.

Reviews

[Rifat · Rating 5 out of 5]

মন অনেক খারাপ থাকলে যেমন গোলুমোলু বাচ্চাকাচ্চাদের জড়িয়ে ধরলে একটা অন্যরকম প্রশান্তি পাওয়া যায়, তেমনি এই বইটা ঠিক ঐ ধরনের আবহ তৈরি করে।

টুকরো টুকরো কিছু গল্প আর রঙিন ছবি। শিক্ষামূলক গল্পও আছে!

বাচ্চাদের বই!
একই সাথে বুড়োদের বই! স্মৃতিকাতরতায় ভোগা বুড়ো পাঠকদের জন্যও!
যারা ছোটবেলায় এই ছবিওয়ালা বইগুলো পড়ার সুযোগ পেয়েছেন তারা আসলেই ভাগ্যবান :)

এখান থেকে ডাউনলোড করে নিতে পারেন- গল্প আর ছবি

বিশেষ দ্রষ্টব্যঃ
এই বইগুলো হয়তো এখন ঐ রকম সহজলভ্য না।অনেকেই কিনতে চান নিজের জন্য কিংবা পরবর্তী প্রজন্মের জন্য। তাদের জন্য সুখবর :3
এমনিতেই Google মামার জন্য মানুষের প্রাইভেসির কোনো বালাই নেই। তবে এবার সার্চ ইঞ্জিনে আড়িপাতার জন্য Google মামার উপর আমি মোটেই বিরক্ত নই। এই বই ডাউনলোড করে বেশ কিছুক্ষণ পর ফেবুতে গেছি, দেখি এই বইয়ের সেলিং পোস্ট। দেখেই মনটা ভাল হয়ে গেল😅
নিয়ন নামের পেইজ এ এই ধরনের সোভিয়েত-রাশিয়ার বইগুলো কিনতে পাওয়া যায়। যারা এই সুন্দর বইগুলোর তরতাজা হার্ডকপি সংগ্রহ করতে চান তারা পেইজে খোঁজ নিতে পারেন😊


~১৪ ডিসেম্বর, ২০২০

[Pramod Nair · Rating 5 out of 5]

This collection of 16 richly illustrated and fabulous children's stories from Vladimir Grigorevich Suteev - the man who is regarded as the founder of animated cartoon in erstwhile Soviet Union - was one of my favorite companions as a young reader.

The illustrations, like the one given below, are so detailed, colorful and cute:



The English edition was titled 'Stories & Pictures' & some of the illustrated stories from the collection like 'Who said "Meow"?', 'Three Kittens' & 'The Helpful Stick' are still bright in my memory.



Suteev's illustrations had a cartoon movie like captivating factor:



It was one of the many fascinating books from the erstwhile Soviet Union, that were available in India during that time.



Even after decades, I still remember reading and re-reading this book along with my kid brother...

[Jahangir · Rating 5 out of 5]

১৯৭৯ বা ১৯৮০ সাল হবে। পুরনো খবরের কাগজের বদলে কটকটি দেয় যে হকার তার কাছে এই বইটা পাওয়া গেলো। বইটা দেখে আমার যে জিভে জল গড়াচ্ছে সেটা কটকটিওয়ালার বুঝতে কোন বেগ পেতে হয়নি। সে সোজা ১০ টাকা দাম হেঁকে বসলো। ১০ টাকা!! অত টাকা পাবো কোথায়। ঈদে সালামী পাই মোটে আট আনা - এক টাকা করে। সেই টাকাও আর থাকে কয় দিন। বাসায় ঘ্যান ঘ্যান করে ৫ টাকা যোগাড় করতে পারলাম। সমবয়স্ক এক প্রতিবেশি আরও ৫ টাকা দিতে রাজী হলো। অতএব বইটা পাওয়া গেলো।

বইটা আমরা ভাইবোনেরা পড়তে পড়তে একাকার করে ফেললাম। এমন সময় একদিন বই কেনার সেই পার্টনার এসে বইটা দাবি করলো। তার দাবি ন্যায়সঙ্গত, অতএব কষ্ট পেলেও বইটা তাকে দিলাম। তার কিছুদিন পর পাড়ার মুদি মমিনের দোকানে ডিম না যেন মুড়ি কিনতে গেছি। দেখি মমিন সওদা দিচ্ছে যে কাগজের ঠোঙ্গায় করে সেটা এই বইয়েরই পাতা যেখানে শীত দাদুর কাছে ফার গাছ চেয়ে লেখা চিঠিটা ছিল সেটা দিয়ে বানানো। কাঁদতে কাঁদতে বাসায় ফিরলাম। ভাইবোনেরা বইটার এই পরিণতি দেখে শোকস্তব্ধ।

পার্টনারকে গিয়ে ধরলাম। সে নির্বিকার ভাবে বলল, 'তোর তো বইটা পড়া হয়ে গিয়েছিল, তো বইটার আর কী দরকার? তাই মমিনের কাছে ১ টাকায় বেচে দিয়েছি'। কান্নারুদ্ধ গলায় বললাম, 'আমার কাছ থেকে ১ টাকা নিতে পারতি'! তার আরও নির্বিকার উত্তর, 'একবার পড়া বই আবার তোর কাছে বেচবো কেন'? হায়! এমন ১ টাকার লোভে কত কোটি স্বপ্ন ধুলোয় মিশে গেছে!

তারপর নীলক্ষেত, নিউমার্কেট, স্টেডিয়ামের দোতলায় স্ট্যান্ডার্ড-হাক্কানী, কমলাপুর রেল স্টেশনের স্ট্যান্ডার্ড, পুরনো পল্টন, ফার্মগেট, প্যারি দাস রোড, বাংলা বাজার, হাজী ওসমান গনি রোডের মুখে, মর্গ্যান স্কুলের মোড়ে, প্রকাশ সঙ্গীত বিদ্যালয়ের সামনে, পৌর পাঠাগারের সামনে - কোথায় না খুঁজেছি। এই বইটা আজও আর পাইনি। সাড়ে তিন দশক পরে বইটার নরম কপি পেয়ে আর এক মুহূর্ত দেরি না করে আবার আদ্যোপান্ত পড়লাম।

আমি সৌভাগ্যবান যে, আমার ছোটবেলায় আমি এমন একটা বই পড়তে পেয়েছিলাম।

রেটিং-এ মোটে পাঁচটা তারা দিতে পারলাম। আমার পক্ষে সম্ভব হলে আকাশের সবগুলো তারা এনে এই বইটাকে দিতাম।

পুনশ্চঃ ২৮ নভেম্বর ২০১৫ - কখনো কখনো অসম্ভবও সম্ভব হয়ে যায়, অথবা অবাস্তবটা বাস্তব হয়ে যায়। গত সপ্তাহের এক ভর দুপুরে পুরনো বইয়ের দোকানভরা এক ফুটপাথ দিয়ে যেতে হঠাৎ দেখি এক দোকানে এই বইটা। একদম সামনে রাখা। শুরুতে তিনটা পাতা নেই, কয়েক জায়গায় 'কচি হাতের কলম থেকে' কিছু লেখা আর আঁকা আছে, কয়েক জায়গায় পোকা টানেল বানিয়ে ফেলেছে। কিন্তু তাতে কী! আমি মুহূর্তের মধ্যে বইটা বগলদাবা করে ফেললাম। দোকানী দাম হাঁকলো ১০০ টাকা। আমি দরাদরি করলাম কিন্তু তিনি তাতে কর্ণপাত করলেন না। তিনি যে কর্ণপাত করবেন না সেটা জানতাম। আমি ১০০ টাকা কেন, ৫০০ টাকা দিতেও রাজী ছিলাম। আর কথা না বাড়িয়ে আমি টাকা দিয়ে ৩৫ বছর পর আবার বইটার মালিক হয়ে গেলাম!

[রিফাত সানজিদা · Rating 5 out of 5]

'If I’m honest I have to tell you I still read fairy-tales and I like them best of all.'
― Audrey Hepburn

পৃথিবীর জঘন্যতম বনি আদমটিকে অনুরোধ করা হয়েছিল, ধার না হোক, অন্তত নিজের সংগ্রহের কপিটা স্ক্যান করে দাও। একটু পড়ি।
হা হতোস্মি, লাভ হয়নি।
এরপর ভয়াবহতম ভালো মানুষদের গড়া সোভিয়েত বইপত্তরের সাইটে হারা নিধি খুঁজে পাওয়া গেলো। নামাতে দিয়ে কঞ্জুষটাকে আরেক দফা অভিশাপ দিয়ে দিলুম! হেহ! :3

কী কিউট একটা বই! কী যে কিউউট!!! ^_^

[Antu Paul · Rating 5 out of 5]

ভার্সিটিতে ওঠার আগেই উইশলিস্টের সব কিশোর ক্ল্যাসিক পড়ব বলে ২৫-এ কিশোর উপন্যাস বেশি পড়ছি। পিচ্চি কাজিনের অত সুন্দর পুরোনো সোভিয়েতের ছবির বই দেখে এমন লোভ হলো যে জোর করে নিয়ে পড়লাম বইটা! ছবিগুলো দেখে একেবারে শিং ভেঙে বাছুরের দলে ভিড়েছি! রাশান বইয়ের ছবিগুলো কি সবসময় এত সুন্দর হয়! ডিজনির ছবির বইয়ের থেকেও বেশি কিউট! ছোটবেলায় পড়া স্লিপিং বিউটি, পোকাহন্তাস, স্নো হোয়াইট, ১০১ ডালমেশিয়ান, লায়ন কিং, জঙ্গল বুক, লিটল মারমেইড, সিন্ডারেলা, বিউটি অ্যান্ড বিস্ট পড়ার স্মৃতি মনে উঁকি দিচ্ছিল খুব।
বইটা ছোটদের জন্য উপহার হিসেবে সেরা হবে। আপনার ছোট বাবু থাকলে কিংবা আত্মীয়স্বজনের বাচ্চা থাকে উপহার দিতে পারেন! গল্পগুলো ইউনিক, মজার ও বাচ্চাদের উপযোগী মোরালিটিও আছে গল্পের শেষে। আর কিউট ছবিগুলো দেখলে তো যেকোনো বয়সের গোমড়ামুখোরাও খুশি হতে বাধ্য!

[পটের দুধের কমরেড · Rating 5 out of 5]

সোভিয়েত শিশুতোষ বইসব এত চমৎকার কেন (!)

[Книжни Криле · Rating 5 out of 5]

Ах, къде ни върнаха отново от изд. „Миранда”! Направо в детските години! Този път билетът за машината на времето се нарича „Приказки и картинки”. Точно така, онази книга. Същата! Това е голямото завръщане на добре познатите ни пищно илюстрираните истории на руския художник Владимир Сутеев. Няма читател, който да се е докоснал веднъж до тях и да не си ги спомня с умиление. „Пиленце и патенце”, „Трите котета”, „Под гъбата”, „Кой каза „мяу”, „Елхата”... Всичките са тук! Изпълнени с весели случки и симпатични герои и илюстрирани с истинско майсторство, събраните в сборника (и подобни на комикси) приказки гарантирано ще очароват читатели от всички възрасти. Прочетете ревюто на „Книжни Криле”: https://knijnikrile.wordpress.com/202...

[Rumana Nasrin · Rating 5 out of 5]

কি সুন্দর! কি সুন্দর! কি সুন্দর!!

[৬ ডিসেম্বর] আমার দেড় বছর বয়সী ভাতিজাকে ট্যাব থেকে বইটা খুলে দিয়েছিলাম ছবিগুলো যেন দেখেন, কিন্তু তিনি ট্যাবের স্ক্রিন ঘষতেই বেশী উৎসাহী ছিলেন! :( কবে যে উনি বই পড়তে শিখবেন! অন্তত ছবিগুলোও যদি দেখতেন!

[Harun Ahmed · Rating 4 out of 5]

ছোটদের উপহার দেওয়ার জন্য আদর্শ একটি বই।এ বইটা হাতে নিয়ে যে কোনো শিশু খুশিতে ঝলমল করে উঠবে।ছবিগুলো খুব খুব সুন্দর!!

[Nahida Luna · Rating 5 out of 5]

অনেকদিন পর এত্ত সুন্দর রঙ্গিন ছবিওয়ালা বই পড়লাম।
সফট কপিতেই ছবিগুলো দেখে হার্টবিট মিস হয়ে যায়... পাতায় পাতায় ছবিওয়ালা বইটা ছুঁয়ে দেখতে না পারার আক্ষেপ কি আমার যাবে কোনোদিনও!
এমন বইয়ের জন্য জীবন দিয়ে দিতে পারতাম একটা বয়সে... বইটা শেষ করে বুঝতে পারলাম,বয়সটা এখনো চলে যায় নি!

[Sohan · Rating 5 out of 5]

বইটা কি সুন্দর! 😍

[Tahsin Reja · Rating 5 out of 5]

এই বইটা পড়া ছিল না। কিংবা বলা যায় দেখা ছিল না। অপূর্ব অপূর্ব অপূর্ব!!!

[Ангѣлъ · Rating 4 out of 5]

Оказа се, че приятните спомени, виждайки познатите картини от детството, се дължат и на съдържанието. Прекрасни истории, разказни по чистосърдечен детски забавен начин :)

[পুটুশের · Rating 5 out of 5]

❤️🌺❤️🌺❤️🌺

[Книжни Криле · Rating 5 out of 5]

Ах, къде ни върнаха отново от изд. „Миранда”! Направо в детските години! Този път билетът за машината на времето се нарича „Приказки и картинки”. Точно така, онази книга. Същата! Това е голямото завръщане на добре познатите ни пищно илюстрираните истории на руския художник Владимир Сутеев. Няма читател, който да се е докоснал веднъж до тях и да не си ги спомня с умиление. „Пиленце и патенце”, „Трите котета”, „Под гъбата”, „Кой каза „мяу”, „Елхата”... Всичките са тук! Изпълнени с весели случки и симпатични герои и илюстрирани с истинско майсторство, събраните в сборника (и подобни на комикси) приказки гарантирано ще очароват читатели от всички възрасти. Прочетете ревюто на „Книжни Криле”: https://knijnikrile.wordpress.com/202...

[Petia Vladimirova · Rating 5 out of 5]

Maybe my favourite children book.

[Katya Piccione · Rating 5 out of 5]

Чудесна книжка! Под всяка картинка има малко текст и мъничетата бързо се научават да четат. Историите са вълнуващи и увличат децата.

[Monami Arani · Rating 5 out of 5]

এই বইটা সব বাচ্চার কাছে থাকার মত একটা বই। নতুন নতুন পড়া শেখা বাচ্চাদের জন্য চমৎকার একটা বই। বা আরও ছোটদের পড়ে শোনানোর জন্যও চমৎকার। বইয়ের ছবি আর বর্ণনা মিলে বইটা এত বেশি সুন্দর যে হাতে নিলেই আমার মন ভাল হয়ে যায়। হাতে নিলেই ইচ্ছা হয় একটা গল্প পড়ে ফেলি।

[PuPilla · Rating 5 out of 5]

Egy régi ismerős… :) Most már hetek óta ebből a kötetből kerülnek ki az esti mesék.
A kedvencek a Kispipi és Kisréce, A három kiscica, A gomba alatt, a Miau és A szeszélyes cica.
A kisfiam nem engedte elolvasni az egyik mesét (A fenyőfa), így azt végül magam fejeztem be.
Nem mindegyik mese van eltalálva, de az illusztrációk mindegyikben mesések!

[Rhea · Rating 5 out of 5]

I cannot emphasize how deeply the illustrations are burned into my mind from when I was a child. Truly this is one of my favorite childhood books and I will forever be happy to be from an east german family, since otherwise I would have been deprived of so much wonderful soviet media.

[Kristina · Rating 4 out of 5]

Забавни и положителни приказки, във всяка една от тях има положителен финал, но има и лоши герои, които показват че не всичко става лесно и с добро.

[Niklas Richter · Rating 5 out of 5]

Nostalgie pur. Die Essenz deutschen Cottage Cores. Danke, vielen Dank für die Erinnerungen

[Sabbir Ahmed · Rating 5 out of 5]

এই প্রথমবার আমার সত্যিকারের আক্ষেপ হচ্ছে। ইশশ্, এই বইটা যদি আমার থাকত। এত সুন্দর গল্প আর ছবি।
কিন্তু আফসোস, সোভিয়েতে প্রকাশিত বাংল��� এই বইগুলো এখন দুর্লভ ও দুঃস্প্রাপ্য। যাদের সংগ্রহে বইটি আছে তারা সত্যিকারেই ভাগ্যবান। হিংসে হচ্ছে।

[Катя Хинова · Rating 5 out of 5]

Много ми харесва тази книга защото е много интересна и полезна и Весела и щастлива и обичана и красива и много много има приказки за деца и възрастни хора много много я обичам тази книга защото е много пътешествена

[Magdalena Skop · Rating 5 out of 5]

I found the book next to the trash bin... I took it because I felt bad that someone has thrown it away and it become the best book in my whole book collection. Easy stories for small kids and beautiful pictures. I love it, my 3yo son loves it. Please don't throw such great books to the trash!!!

[Heleen · Rating 4 out of 5]

Had way too much fun with this.

[Marin Zabed · Rating 5 out of 5]

Several billions stars and hearts.😍😍😍

[Kun Orsolya · Rating 5 out of 5]

My all time favorite bed-time stories, now my son's fav. ❤️

[Marie · Rating 5 out of 5]

My fave back back back then aw🥺

[Lyubina Litsova · Rating 5 out of 5]

Една от най хубавите детски книги с приказки и срахотни илюстрации!