What do you think?
Rate this book
Schlafgänger: Roman | Von der Gewinnerin des Deutschen Buchpreises 2025
Irgendwo tief im europäischen Wald begegnen sie sich. Grenzgänger, Schmugglerinnen, Flüchtlinge, Arbeiterinnen, Asylbewerber, Kontrolleure, Künstlerinnen, Instrumentalistinnen, Schauspieler, Journalisten, Stipendiaten, Logistiker, Studentinnen, Geister. Sie kommen von überall. Sie alle sind Stellvertreter unserer Zeit, und sie führen ein Gespräch. Über Herkunft und Gerechtigkeit, über Körper und Staat, Import und Export, Heimat und Migration, über Glück, Musik und den Tod.
Dorothee Elmiger hat einen Roman geschrieben, der die brisanten Fragen unserer Gegenwart ausleuchtet. Und sie findet dafür eine Sprache, wie sie zuvor in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur noch nicht zu hören war.
Dorothee Elmiger hat einen Roman geschrieben, der die brisanten Fragen unserer Gegenwart ausleuchtet. Und sie findet dafür eine Sprache, wie sie zuvor in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur noch nicht zu hören war.
- GenresFiction
145 pages, Kindle Edition
First published March 6, 2014
3 people are currently reading
182 people want to read
About the author
Dorothee Elmiger
13 books53 followersDorothee Elmiger is a Swiss writer. She presently lives in Switzerland. Elmiger is considered one of the most promising young Swiss writers, especially after winning the second Ingeborg Bachmann Prize, the Kelag Prize, in 2010.
After finishing school her primary schooling, Dorothee Elmiger went to New Hampshire before beginning her studies of philosophy and political sciences at the University of Zurich. She received her professional training at the Swiss Institute for Literature in Biel/Bienne and at the German Institute for Literature in Leipzig, where she spent an exchange semester.
In 2008, she competed in Prosanova, a festival for new literature in Hildesheim. In 2009, she was a stipendiary at the literature course in Klagenfurt.
After finishing school her primary schooling, Dorothee Elmiger went to New Hampshire before beginning her studies of philosophy and political sciences at the University of Zurich. She received her professional training at the Swiss Institute for Literature in Biel/Bienne and at the German Institute for Literature in Leipzig, where she spent an exchange semester.
In 2008, she competed in Prosanova, a festival for new literature in Hildesheim. In 2009, she was a stipendiary at the literature course in Klagenfurt.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
January 11, 2022
This book has been published in Switzerland in 2014. When I read it now I could feel how the world has changed in the last 6 years. The preoccupation of people stay the same: climate change, movement between the borders, inequality and injustice. But somehow we've lost a bit of innocence since that time with the pandemics, populism and all the rest of it... We do not look at the world any more as a connected organism and the globalisation has become some kind of a rude word... The people in this book do not think like that. They think how to change the world where the goods move freely into the world when the people move freely as well. It seems, we stopped looking at the world this way even in respect of the goods.
But it would be very unfair to reduce this book to a single message. It is a wonderful work of fiction. It is constructed as a long conversation between a number of voices. I am not sure those people are all at the same place. The characters are just defined by their profession. It would be the logistic expert or the translator or the writer who would start a tale about their own experience which would be seamlessly picked up by someone else. And the conversation would flow as a river. They talk about travel, bodies, writing and the borders in all senses of this word. It has reminded me very remotely Flights. But it is much tighter packed and weaved around the core of the single conversation. There are also remote echoes of Fireflies, especially preoccupation with falling and disappearances.
The title comes from the experience of the emigrants at the beginning of the last century that came for work, but could not find any accommodation. So they've rented places just for a few hours while the owner not at home to sleep in shifts. They never had enough sleep. Other people despised them for that. Sleep or lack of it places part in the book. The one character cannot sleep at all. As a result he thinks he could see what is happening everywhere at once. Possibly imagining or hallucinating, but he does not of course know this. These few lines by Walt Whitman quoted in the book underscores its atmosphere:
"I wander all night in my vision, stepping with light feet, swiftly and noiselessly stepping and stopping, bending with open eyes over the shut eyes of sleepers."
The reading experience that lingers.
But it would be very unfair to reduce this book to a single message. It is a wonderful work of fiction. It is constructed as a long conversation between a number of voices. I am not sure those people are all at the same place. The characters are just defined by their profession. It would be the logistic expert or the translator or the writer who would start a tale about their own experience which would be seamlessly picked up by someone else. And the conversation would flow as a river. They talk about travel, bodies, writing and the borders in all senses of this word. It has reminded me very remotely Flights. But it is much tighter packed and weaved around the core of the single conversation. There are also remote echoes of Fireflies, especially preoccupation with falling and disappearances.
The title comes from the experience of the emigrants at the beginning of the last century that came for work, but could not find any accommodation. So they've rented places just for a few hours while the owner not at home to sleep in shifts. They never had enough sleep. Other people despised them for that. Sleep or lack of it places part in the book. The one character cannot sleep at all. As a result he thinks he could see what is happening everywhere at once. Possibly imagining or hallucinating, but he does not of course know this. These few lines by Walt Whitman quoted in the book underscores its atmosphere:
"I wander all night in my vision, stepping with light feet, swiftly and noiselessly stepping and stopping, bending with open eyes over the shut eyes of sleepers."
The reading experience that lingers.
October 17, 2019
Hauntingly beautiful & disturbing at the same time. Thin threads that shimmer, repeat, blend all in a world of insomnia. No narrative, the characters are blurred & the interactions confusing.
Addressing large issues such as immigration, borders, malevolence & blending them with art, distance, writing, translating.
Do not expect to understand, just allow it to seep into your conscience.
Addressing large issues such as immigration, borders, malevolence & blending them with art, distance, writing, translating.
Do not expect to understand, just allow it to seep into your conscience.
December 21, 2023
It's hard to come by a work of experimental fiction as politically committed as Shift Sleepers. The book's overlapping narrative vignettes are recounted by a group of speakers who may or may not be in the same room. It appears as if we are listening in on a panel discussion, yet the topic for discussion is elusive, constantly shifting between various tangents that seem to converge upon migration, displacement, refugees, borders or the lack thereof, perceptions of the Other.
At times, its peripatetic and fragmented style reminded me of Olga Tokarczuk's Flights, but this book is much more focused in its scope, and its symphony of voices can appear like recorded performance art or a play transcribed upon the page. Its use of multiple narrators (speakers) emphasises the book's commitment towards the collective voice rather than the strictly personal, and yet, despite circling the topic of refugees and the Other, it does not give any room to these displaced persons to speak for themselves. I found this quite baffling, even myopic, and I wonder if the book ended up reproducing the inequalities and indignities it sought to dismantle. Nevertheless, it still represents a fascinating turn for contemporary fiction, even if not consistently compelling.
At times, its peripatetic and fragmented style reminded me of Olga Tokarczuk's Flights, but this book is much more focused in its scope, and its symphony of voices can appear like recorded performance art or a play transcribed upon the page. Its use of multiple narrators (speakers) emphasises the book's commitment towards the collective voice rather than the strictly personal, and yet, despite circling the topic of refugees and the Other, it does not give any room to these displaced persons to speak for themselves. I found this quite baffling, even myopic, and I wonder if the book ended up reproducing the inequalities and indignities it sought to dismantle. Nevertheless, it still represents a fascinating turn for contemporary fiction, even if not consistently compelling.
...it was more pleasant for him and for me if we did not meet at the cash register, but secretly I knew everything was more complicated, I knew I had thought of his body, as he found himself in a hapless situation, I had imagined him as he moved across the border in Mexicali, secretly and in danger, as a shadow, as a silhouette on a thermal image screen, I had subjugated his body with my presumption as I sat alone in my quiet room at night without him realising I had forcibly placed him in this context which I did not know first-hand, it had excited me to exercise control over his body like this, in the same way as I had tossed him the word carnitas, and when I saw him now, Christopher, at the register, nametag pinned to his chest, waving a friendly hello, it all came back to me.
August 26, 2021
Uykuyayatanlar öncesinde kimsenin bahsettiğini duymadığım, birgün internette gezinirken bir anda karşıma çıkan ve konusu ilginç gelen bir kitaptı. Fakat ne yazıkki konusu her ne kadar ilginçte olsa kitap öyle aşırı orijinal bir eser olamadı benim gözümde 🙃 Kitabın konusu, Avrupa’da bir yerde toplanan 8-9 kişi ve onların “aitsizlik” üzerine konuşmaları olarak açıklanabilir. Ben şahsen böyle sohbet havasında bir kitap beklerken bana kitap zaman zaman oldukça karışık geldi. Özellikle sohbetler aradında hangi karakterin konuştuğunu ve o karakterin kiminle konuştuğunu zaman zaman karıştırdım veya unuttum. Bu açıdan kitap birazcık sıktı beni ne yazık ki. Onun dışında yazarın yazış şekli ve üslubuyla da çok uyuşamadığımı hissettim kitabı okurken. Kendisinin biçemi bana biraz kuru geldi, gelecekte başka kitaplarını okumayı da bu nedenlerden dolayı düşünmüyorum 🥺
•
Kitaba aslında 2 ⭐️ vermiştim, fakat özellikle karakterlerin son 2 sayfada anlattıkları ve anlatış biçimi o 2’yi 2.5 a çıkardı ☺️ Kitap genel olarak “aidiyet” kavramını özellikle göçmenler ve mülteciler üstünde ortalama bir şekilde işlemiş diyebilirim, onun dışında bu kavramın diğer işleniş biçimlerini de çok beğenmedim. Eğer böyle derin görünen ağıııır kitapları beğeniyorsanız Uykuyayatanları belki beğenebilirsiniz, kitap oldukça da kısa bu da bir artı olabilir sizin açınızdan 🤓 Ben ne yazık ki bu kitaba çok ısınamadım :(
•
Kitaba aslında 2 ⭐️ vermiştim, fakat özellikle karakterlerin son 2 sayfada anlattıkları ve anlatış biçimi o 2’yi 2.5 a çıkardı ☺️ Kitap genel olarak “aidiyet” kavramını özellikle göçmenler ve mülteciler üstünde ortalama bir şekilde işlemiş diyebilirim, onun dışında bu kavramın diğer işleniş biçimlerini de çok beğenmedim. Eğer böyle derin görünen ağıııır kitapları beğeniyorsanız Uykuyayatanları belki beğenebilirsiniz, kitap oldukça da kısa bu da bir artı olabilir sizin açınızdan 🤓 Ben ne yazık ki bu kitaba çok ısınamadım :(
June 28, 2018
Elmiger'in ikinci romanı. İlkinden daha güzel romanı.
İlk romanında yine karanlık, depresif bir hikâye anlatıyordu. İki kız kardeş, geçmişlerini arıyordu.
Burada ise yine karanlık ama daha etraflı bir öykü var: Çağımızın en büyük sorunlarından, yersizlik, aidiyetsizlik.
Kitapta kurgu yok, akış yok; yalnızca ikili, üçlü ve çoklu konuşmalar var. Yaratılan yedi-sekiz civarı karakterin durmaksızın tartışması var. Tartışmaların içi bazen dolu, bazen boş; bazen tarihi örnekler, bazense edebi eserler. Fakat tamamı, bugün yaşadıklarımıza, hissettiklerimize dair.
Arkakapak yazısında iyi yazmışım şunu: Herkesin bir şekilde birbirini tanıdığı ve yabancılaştığı bir dünyada, "öteki" olmamak ne kadar mümkün?
İlk romanında yine karanlık, depresif bir hikâye anlatıyordu. İki kız kardeş, geçmişlerini arıyordu.
Burada ise yine karanlık ama daha etraflı bir öykü var: Çağımızın en büyük sorunlarından, yersizlik, aidiyetsizlik.
Kitapta kurgu yok, akış yok; yalnızca ikili, üçlü ve çoklu konuşmalar var. Yaratılan yedi-sekiz civarı karakterin durmaksızın tartışması var. Tartışmaların içi bazen dolu, bazen boş; bazen tarihi örnekler, bazense edebi eserler. Fakat tamamı, bugün yaşadıklarımıza, hissettiklerimize dair.
Arkakapak yazısında iyi yazmışım şunu: Herkesin bir şekilde birbirini tanıdığı ve yabancılaştığı bir dünyada, "öteki" olmamak ne kadar mümkün?
August 23, 2019
This is a unusual enigmatic novel to adequately capture in a review. Here is my effort: https://roughghosts.com/2019/08/22/wh...
January 31, 2022
İnsan yaşlandığında belirli bir duyarlılığı yitiriyor, bir zamanlar kendisini kaygılandıran hassasiyetleri kaybediyor; genelde öğrenci olduğum zamanları pek düşünmem ama yine de belli izlenimleri edindim, insanların nezaket dolu ruh hallerine karşı duyarlıydım. Düşüncesiz olduğum bir zaman aralığını -ki buna çok küçük yaşlarım da dahildir- hatırlamıyorum, ancak dürüst olmak gerekirse söyleyebilirim ki böyle şeylerden çok ender bahsederim. Bazen üzerime düşen dehşet bir ümitsizlik çöküyor ve sanırım böyle anlar bana ilk gençlik yıllarımı hatırlatıyor; o sıralar her şey belirsiz ve can sıkıcıydı.
//
Kitap yukarıda alıntıladığım kısım gibi, ne anlatıyor bu şimdi demeye kalmadan bitiriveriyorsunuz. Potansiyeli var çok daha iyi olabilirmiş, bununla yetindiğimize üzüldüm açıkçası ama okuduğuma üzülmedim, zaman kaybı olarak addetmezdim.
//
Kitap yukarıda alıntıladığım kısım gibi, ne anlatıyor bu şimdi demeye kalmadan bitiriveriyorsunuz. Potansiyeli var çok daha iyi olabilirmiş, bununla yetindiğimize üzüldüm açıkçası ama okuduğuma üzülmedim, zaman kaybı olarak addetmezdim.
June 7, 2025
(Seminar-Lektüre) nicht mein Lieblings-Elmiger Roman, aber ich habe ihn trotzdem gern gelesen.
May 8, 2021
kitap tam sınav haftama denk geldi verimli okuyamadım ancak terk edilmiş bir şehrin sokaklarında başıboş geziyormuşum gibi hissettirdi
February 8, 2016
"Schlafgänger" ist ein Roman ohne Handlung und ohne feste Struktur. Vielmehr ist er das Abbild eines Gesprächs, das in Fragmente zersetzt und durcheinandergeworfen wurde. In vielen kurzen Absätzen werden Eindrücke und Erkenntnisse verschiedener Personen übereinander geschichtet; man weiss zwar, dass die Erzähler sich unterhalten - aber sie gehen nicht aufeinander ein, erzählen zuweilen aus der Sicht anderer Personen oder hängen ganz ihren eigenen Gedanken nach.
Dieser Aufbau wirkt durchgehend diffus und ich habe schon am eigenen Intellekt gezweifelt. Das Gespräch reisst viele Aspekte zum Thema "Grenzen" an; dabei geht es nicht nur um Landesgrenzen, sondern auch um Grenzen zwischen Fiktion und Realität, Leben und Tod, Schlaf und Wachsein, zwischen Regierung und Bevölkerung. Das Gespräch konkretisiert die Themen aber nicht. Es wirft Fragen auf, stösst Gedanken an, es führt sie aber nicht aus. Die fehlende Zusammenführung der Fragmente widerspricht allen Erwartungen an einen solchen Roman; mit der Zeit lässt sich dennoch ein Gesamtbild erfassen und man erkennt, dass dies auch nie das Ziel war.
Fazit: Ein interessanter, experimenteller Roman, der aber mehr will, als er kann. Ich hätte mir mehr Mut zu klaren, konkreten Aussagen - egal welcher Haltung - gewünscht. Das reine Anreissen eines Gedankens gibt mir zu wenig her.
Dieser Aufbau wirkt durchgehend diffus und ich habe schon am eigenen Intellekt gezweifelt. Das Gespräch reisst viele Aspekte zum Thema "Grenzen" an; dabei geht es nicht nur um Landesgrenzen, sondern auch um Grenzen zwischen Fiktion und Realität, Leben und Tod, Schlaf und Wachsein, zwischen Regierung und Bevölkerung. Das Gespräch konkretisiert die Themen aber nicht. Es wirft Fragen auf, stösst Gedanken an, es führt sie aber nicht aus. Die fehlende Zusammenführung der Fragmente widerspricht allen Erwartungen an einen solchen Roman; mit der Zeit lässt sich dennoch ein Gesamtbild erfassen und man erkennt, dass dies auch nie das Ziel war.
Fazit: Ein interessanter, experimenteller Roman, der aber mehr will, als er kann. Ich hätte mir mehr Mut zu klaren, konkreten Aussagen - egal welcher Haltung - gewünscht. Das reine Anreissen eines Gedankens gibt mir zu wenig her.
September 8, 2014
Im Lesekreis sehr unterschiedliche Reaktionen drauf, von vereinzelt begeistert bis ablehnend.
Ich eher mit Hang zu: nicht wirklich glücklich.
Was gemacht wird: Assoziationsraum / räume auf und viele kleine Nicht- bis Minimalgeschichten miteinander verwoben, es sprechen Figuren, die keine sind und keine sein sollen, in unklaren Sprechsituationen. Toll! könnte man jetzt denken, aber: was es für mich eher schwach werden lässt, das alles in so einer Wohlklangsauce, indirekte Rede usw., aus lauter Skrupolösität, nur ja nichts dem Thematischen (Grenze / Fremde usw.) ungerechtes anzutun. Mir dann zu vorsichtig, zu glatt / glättend, zu wohltönend und harmlos (jetzt könnte wer einwerfen, dass das nun genau das Gegenteil von "harmlos" ist und so von hinten durch die Brust. Naja). Ich glaube jedenfalls, dass ich das alles bis übermorgen voll und ganz vergessen haben werde und allenfalls so ein diffuser Leseeindruck übrigbleibt.
Ich eher mit Hang zu: nicht wirklich glücklich.
Was gemacht wird: Assoziationsraum / räume auf und viele kleine Nicht- bis Minimalgeschichten miteinander verwoben, es sprechen Figuren, die keine sind und keine sein sollen, in unklaren Sprechsituationen. Toll! könnte man jetzt denken, aber: was es für mich eher schwach werden lässt, das alles in so einer Wohlklangsauce, indirekte Rede usw., aus lauter Skrupolösität, nur ja nichts dem Thematischen (Grenze / Fremde usw.) ungerechtes anzutun. Mir dann zu vorsichtig, zu glatt / glättend, zu wohltönend und harmlos (jetzt könnte wer einwerfen, dass das nun genau das Gegenteil von "harmlos" ist und so von hinten durch die Brust. Naja). Ich glaube jedenfalls, dass ich das alles bis übermorgen voll und ganz vergessen haben werde und allenfalls so ein diffuser Leseeindruck übrigbleibt.
April 26, 2014
"Die Übersetzerin schüttelte den Kopf, Pflanzen interessierten sie nicht besonders, sagte sie, auch Tiere nicht."
October 5, 2025
„Der Student: Über die Entwicklung der Städte liest man bei Aristoteles, eine Stadt besteht aus unterschiedlichen Arten von Menschen; ähnliche Menschen bringen allein keine Stadt zuwege. Höchstens eine Familie, sagte die Übersetzerin, allerhöchstens.“ Zitat Seite 124)
Inhalt
Unterschiedliche Personen aus verschiedenen Ländern begegnen sich und führen Gespräche über gesellschaftlich brisante Themen. Ein schlafloser Logistiker, ein Schweizer Journalist, eine Übersetzerin, eine Schriftstellerin, ein Student aus Glendale, LA, ein Berufsmusiker mit Ehefrau, A.L. Erika, eine junge Frau, schildern eigene Erlebnisse und Erfahrungen, Begegnungen mit weitern, nicht anwesenden Personen, die sie beeindruckt haben.
Thema und Genre
Dieses Buch ist eine Aneinanderreihung von Gesprächssequenzen, Dialogen, aber auch Monologen, die sich um aktuelle Themen wie Flüchtlinge, Weltgeschehen, Literatur, Musik, Reisen, Schlaf, alle Formen von Grenzen als trennende Elemente und Grenzerfahrungen drehen.
Erzählform und Sprache
Eine Art Handlung besteht nur aus kurzen, verbindenden Segmenten, Bewegungen es Gehens, wie das Betreten oder Verlassen eines Raumes. Das Kernstück sind die Gespräche der einzelnen Figuren, von denen wir allerdings außer der Tätigkeit nur wenig erfahren, teilweise wiederholen sich Aussagen mehrmals, um dann ergänzend fortzufahren. Die Kernthemen bilden den Mittelpunkt dieses Fragmentromans, werden meistens von den Figuren als eigene Erfahrungen in die Gespräche eingebracht, wobei sie einander auch unterbrechen, manchmal spontan von einer völlig anderen Begebenheit zu erzählen beginnen, die ihre Gedanken gerade beschäftigt. So reden sie miteinander und gegeneinander an, nehmen unterbrochene Gesprächsfäden wieder auf, so formen sich im Lauf des Buches die einzelnen Geschichten zu einem irgendwie strukturierten Ganzen. Auch die Wahrnehmungen schwanken zwischen Realität und Einbildung. Die Erzählsprache passt sich den Ausdrucksweisen der unterschiedlichen Figuren an.
Fazit
Eine moderne Variante eines Romans in Fragmenten, dessen Handlung aus Gesprächen zu aktuellen, relevanten Themen besteht. Die unterschiedlichen Sichtweisen ergeben einen Querschnitt unserer Gesellschaft. Unterbrechungen und Wiederholungen, die kaum greifbaren Figuren ergeben beim Lesen den Eindruck von Unruhe und Zerrissenheit, trotz der verhältnismäßig wenigen Seiten erfordert die Lektüre Zeit.
Inhalt
Unterschiedliche Personen aus verschiedenen Ländern begegnen sich und führen Gespräche über gesellschaftlich brisante Themen. Ein schlafloser Logistiker, ein Schweizer Journalist, eine Übersetzerin, eine Schriftstellerin, ein Student aus Glendale, LA, ein Berufsmusiker mit Ehefrau, A.L. Erika, eine junge Frau, schildern eigene Erlebnisse und Erfahrungen, Begegnungen mit weitern, nicht anwesenden Personen, die sie beeindruckt haben.
Thema und Genre
Dieses Buch ist eine Aneinanderreihung von Gesprächssequenzen, Dialogen, aber auch Monologen, die sich um aktuelle Themen wie Flüchtlinge, Weltgeschehen, Literatur, Musik, Reisen, Schlaf, alle Formen von Grenzen als trennende Elemente und Grenzerfahrungen drehen.
Erzählform und Sprache
Eine Art Handlung besteht nur aus kurzen, verbindenden Segmenten, Bewegungen es Gehens, wie das Betreten oder Verlassen eines Raumes. Das Kernstück sind die Gespräche der einzelnen Figuren, von denen wir allerdings außer der Tätigkeit nur wenig erfahren, teilweise wiederholen sich Aussagen mehrmals, um dann ergänzend fortzufahren. Die Kernthemen bilden den Mittelpunkt dieses Fragmentromans, werden meistens von den Figuren als eigene Erfahrungen in die Gespräche eingebracht, wobei sie einander auch unterbrechen, manchmal spontan von einer völlig anderen Begebenheit zu erzählen beginnen, die ihre Gedanken gerade beschäftigt. So reden sie miteinander und gegeneinander an, nehmen unterbrochene Gesprächsfäden wieder auf, so formen sich im Lauf des Buches die einzelnen Geschichten zu einem irgendwie strukturierten Ganzen. Auch die Wahrnehmungen schwanken zwischen Realität und Einbildung. Die Erzählsprache passt sich den Ausdrucksweisen der unterschiedlichen Figuren an.
Fazit
Eine moderne Variante eines Romans in Fragmenten, dessen Handlung aus Gesprächen zu aktuellen, relevanten Themen besteht. Die unterschiedlichen Sichtweisen ergeben einen Querschnitt unserer Gesellschaft. Unterbrechungen und Wiederholungen, die kaum greifbaren Figuren ergeben beim Lesen den Eindruck von Unruhe und Zerrissenheit, trotz der verhältnismäßig wenigen Seiten erfordert die Lektüre Zeit.
February 22, 2021
//DNF p.95//
Hatte überhaupt kein Spass beim Lesen und der Faden der Geschichte ging an mir völlig vorbei. Nach Lesen ein paar Artikel ist mir klar das der Autor versucht das Thema von Migration und Einwanderung und Grenzengänger im modernem politischem Kontext anzuschauen, ohne dies wörtlich zu tun. Verschiedene Leute reden und haben dabei verschiedene Sachen zu diesem Themafeld zu bieten aber mir war nicht mal etwas von jedem Charakater klar genug um mich zu Erinnern wer was sagte. Die Lokation war auch völlig verwirrend und nie klar. Es war ein Versuch viel zu sagen (oder zum denken anzuregen), ohne etwas explizit zu sagen. Anstelle wird nichts gesagt und verwirrung gestiftet.
Schlafgänger war ein phenomän in den 90er, wo jemand das Bett für ein paar Stunden ausmietete, da es nicht genug Platz für Einwanderer gab.
Hatte überhaupt kein Spass beim Lesen und der Faden der Geschichte ging an mir völlig vorbei. Nach Lesen ein paar Artikel ist mir klar das der Autor versucht das Thema von Migration und Einwanderung und Grenzengänger im modernem politischem Kontext anzuschauen, ohne dies wörtlich zu tun. Verschiedene Leute reden und haben dabei verschiedene Sachen zu diesem Themafeld zu bieten aber mir war nicht mal etwas von jedem Charakater klar genug um mich zu Erinnern wer was sagte. Die Lokation war auch völlig verwirrend und nie klar. Es war ein Versuch viel zu sagen (oder zum denken anzuregen), ohne etwas explizit zu sagen. Anstelle wird nichts gesagt und verwirrung gestiftet.
Schlafgänger war ein phenomän in den 90er, wo jemand das Bett für ein paar Stunden ausmietete, da es nicht genug Platz für Einwanderer gab.
February 25, 2021
Oerhört postmodern bok, vilket nog inte riktigt är en grej för mig egentligen.
Ändå ganska mysig.
Att läsa den här boken är som att sitta lite berusad på en middag som pågått i många timmar och lyssna på brottstycken av andra konversationer.
Jag vänder mig åt ena hållet vid bordet och faller rakt in i en konversation om konstnären Bad Jan Ader, som jag inte känner till sedan tidigare. Sedan faller (pun inteded) jag in i ett samtal tvärs över bordet där någon berättar om en tågresa genom Schweiz. På kortändan av bordet sitter en gubbe som tjatar gång efter gång om att hans pappa var biodlare och spelade tuba.
Ändå ganska mysig.
Att läsa den här boken är som att sitta lite berusad på en middag som pågått i många timmar och lyssna på brottstycken av andra konversationer.
Jag vänder mig åt ena hållet vid bordet och faller rakt in i en konversation om konstnären Bad Jan Ader, som jag inte känner till sedan tidigare. Sedan faller (pun inteded) jag in i ett samtal tvärs över bordet där någon berättar om en tågresa genom Schweiz. På kortändan av bordet sitter en gubbe som tjatar gång efter gång om att hans pappa var biodlare och spelade tuba.
January 3, 2021
Difficult but beautifully written, an experimental novel without a firm plot. The language is masterful, and so is the translation. It has the power to absorb, but it also needs a reader who is willing and open to it. Honestly, it was a challenge for me to read the book during pandemic. The daily life has become puzzling and disorienting. Currently, I look for more comfort and solace in books, or at least, escape.
September 20, 2025
Puuuuh. Ein herausforderndes Buch. Eine Kakophonie von Erzählern und Erzählsträngen, die sich einfach nicht ordnen, nicht in einen Zusammenhang bringen lassen. Und genau das ist das Spannende, aber halt auch das extrem Anstrengende, an dem Buch: der stetige Versuch Ordnung, Kontexte und Kontinuität zu schaffen, wo es keine gibt.
August 1, 2024
okurken hiçbir şey anlamadan bir şeyler öğrendim sanırım??
February 9, 2026
Ideal zum Einschlafen
February 27, 2015
Verschiedene Personen monologisieren ihre Gedanken und Erfahrungen in übereinander geschichteten Handlungssträngen und Zeitrahmen. Es geht irgendwie um Flucht, Asyl, Depression, zwischenmenschliche Beziehungen, wobei jedes Thema nur angerissen, niemals aber beurteilt oder detailliert ausgeführt wird. Diese Menschen reden augenscheinlich miteinander, gehen aber selten aufeinander ein. Dem Leser bleibt es überlassen, die verschiedenen Verbindungspunkte zwischen den skurrilen Personen zu erkennen, zu verstehen und zu interpretieren.
Die mehrmalige Erwähnung durch verschiedene Personen von Schlaf und Bienen (oftmals in Verbindung zum Tod) finden als wiederkehrende Elemente eine zentrale Bedeutung, die ebenfalls zur freien Interpretation steht.
Meine Sterne gehen ganz klar an die Sprache, denn diese ist einfach brillant. Sie hat mich so in ihren Bann gezogen, dass ich den wenig konkreten Inhalt der kurzen Paragraphen ertragen konnte, obwohl ich normalerweise nicht der Typ von Leser bin, dem Sprache über alles geht.
Ich habe bis fast zum Ende noch an die große Zusammenführung all dieser Handlungsstränge geglaubt – und war dann nicht überrascht aber auch nicht enttäuscht, dass diese nicht erfolgte.
Ein Buch, das sicher verdient, ein zweites mal gelesen zu werden. Wahrscheinlich setzt sich dann das ein oder andere Puzzleteil zusammen. Diese Einsatzfreude fehlt mir allerdings.
Die mehrmalige Erwähnung durch verschiedene Personen von Schlaf und Bienen (oftmals in Verbindung zum Tod) finden als wiederkehrende Elemente eine zentrale Bedeutung, die ebenfalls zur freien Interpretation steht.
Meine Sterne gehen ganz klar an die Sprache, denn diese ist einfach brillant. Sie hat mich so in ihren Bann gezogen, dass ich den wenig konkreten Inhalt der kurzen Paragraphen ertragen konnte, obwohl ich normalerweise nicht der Typ von Leser bin, dem Sprache über alles geht.
Ich habe bis fast zum Ende noch an die große Zusammenführung all dieser Handlungsstränge geglaubt – und war dann nicht überrascht aber auch nicht enttäuscht, dass diese nicht erfolgte.
Ein Buch, das sicher verdient, ein zweites mal gelesen zu werden. Wahrscheinlich setzt sich dann das ein oder andere Puzzleteil zusammen. Diese Einsatzfreude fehlt mir allerdings.
May 12, 2019
toll, toll, toll!
die leute rennen hin und her mit mehr oder weniger unbehagen über die unerträglichen zustände an den grenzen der welt, treffen sich, trennen sich, haben kaum realistische hoffnung aber einen wunsch nach verstehen, veränderung und gerechtigkeit, ... oder so ähnlich.
die leute rennen hin und her mit mehr oder weniger unbehagen über die unerträglichen zustände an den grenzen der welt, treffen sich, trennen sich, haben kaum realistische hoffnung aber einen wunsch nach verstehen, veränderung und gerechtigkeit, ... oder so ähnlich.
September 20, 2015
eine packende dichte geschichte zu fragen der flucht, des asyls, der suche nach glück und der abwehr, der angst vor dem fremden, dem scheitern von begegnung. aktuell nicht nur für die schweiz mit ihren ausländergesetzen sondern auch für uns österreicher mit unserer beschämenden asylantenangst
August 1, 2014
Ich habe Schlafgänger wirklich, wirklich gern gelesen, und ich glaube, es ist ein großartiges Buch mit großartigen, wichtigen Subtexten. Aber als Leser braucht man Ausdauer und Biss.
August 4, 2016
One of the best books I've read in years, I'll follow this author's career with great interest and enthusiasm.
Displaying 1 - 26 of 26 reviews