ثلاثة أجيال

by Lucia Demetrius

Unknown Binding

About the author

Lucia Demetrius (16 februarie 1910, Bucureşti - 29 iulie 1992, Bucureşti) este o prozatoare, poetă, autoare dramatică şi traducă­toare. Este fiica Antigonei (născută Rabinovici) şi a lui Vasile Demetrius, scriitor. În 1928 termină cursurile Şcolii Centrale „Maria Brâncoveanu" din Bucureşti, în 1931 îşi ia licenţa în litere, iar în 1932 în filosofie. Concomitent, studiază şi la Conservatorul de Artă Dramatică din Bucureşti, clasa Ion Manolescu (1928-1931). O perioadă scurtă de timp este actriţă la Compania dramatică „Treisprezece şi unu" din capitală şi la Teatrul Naţional din Cernăuţi.

În 1934 pleacă în Franţa şi studiază estetica la Paris. Întoarsă în ţară, va fi o vreme funcţionară, apoi profesoară la Conservatorul Muncitoresc (1944-1949) şi, din 1946 prim-secretar de presă la Ministerul Informaţiilor. Între 1950 şi 1952 este regizoare la Sibiu, Braşov şi Bacău.

Debutează cu poezii în revista „Universul literar" (1933). În 1936 îi apare romanul Tinereţe, iar prima ei piesă, Turneu în provincie, este jucată în stagiunea 1945-1946. Devine membră a Societăţii Scriitorilor Români în 1937. Colaborează la numeroase publicaţii: „Vremea", „Cuvântul liber", „Eve­nimentul", „Revista Fundaţiilor Regale", „Viaţa românească", „Rampa" (cu cronici dramatice), „Adevărul literar şi artistic", „Timpul", „Familia", „Muguri", „Cuvântul femeilor", „Scân­teia", „Contemporanul" etc.

Citit mai întâi în cenaclul Sburătorul, romanul Tinereţe va prilejui lui E. Lovinescu o nouă încurajare a prozei feminine de analiză psihologică, tinerei autoare prezicându-i-se „un mare destin literar". Demetrius va publica în continuare numeroase volume de nuvele şi multe romane, o proză realistă de analiză modernă, între psihism şi erotism, scrieri elaborate ca nişte „albume de familie", cu „destine" omeneşti obişnuite şi medii diverse, într-un stil totdeauna supravegheat, cu coloraturi lirice şi tonalităţi confesive.

Aceeaşi atmosferă se află în nostal­gicele sale versuri din volumele Intermezzo (1939) şi Flori de hârtie (1947). Dar reacţiile criticii au fost contradictorii: Pompiliu Constantinescu va aprecia nuvelele, dar va găsi romanele schematice, Perpessicius va metaforiza pe marginea lirismului prozatoarei, iar G. Călinescu, în replică polemică, va ironiza „vaporozitatea" şi „lirismul" ca inadecvate analizei psihologice, considerând că aceasta sfârşeşte uneori în „trivialitate".

În fapt, proza scrisă de Demetrius este mai degrabă una de tip naturalist în sens superior, adică o analiză sufletească a individului, îndeosebi a femeii, fiinţă aspirând la mai mult decât îi oferă mediul social citadin şi, uneori, ereditatea tulbure. Este o imagine ieşită din realitatea cotidiană cunoscută direct de autoare, comentată, interpretată cu noi modalităţi de investigaţie. Un fel de variante feminine ale eroilor lui Camil Petrescu, personajele trăiesc drame, nefericiri, căutând absolutul în iubire, imposibil de realizat în luptă cu adversităţile exterioare şi, mai ales, cu „laşitatea bărbaţilor".

Scriitoarea valorifică astfel o bogată experienţă de viaţă, câştigată prin mediile so­ciale pe care le frecventează ca ziaristă, actriţă, regizoare, prin călătorii în ţară şi străinătate. Un ambiţios ciclu romanesc, Primăvara pe Târnave (1960-1963), foloseşte „documentarea" din reportajele cuprinse în Cetatea de pe Târnave (1955). De altfel, autoarea înţelege să „rescrie", fără complexe estetice, întâmplări, relatări din ziare sau de la prieteni, ca „poveşti adevărate", preocupată să înfăţişeze, cu accent pe morală, realitatea, în evoluţia ei socială contradictorie, de la o epocă la alta, prin generaţii succesive.

După 1944, transformările social-politice bruşte şi dramatice o determină să revină la teatru, de data aceasta ca autoare extrem de prolifică. După piesa Turneu în provincie, inspirată din viaţa culiselor şi concentrată asupra psihologiei duble a actorilor, va trece în actualitatea imediată, ţintind, după cum va declara, să trans­pună dramatic „dezvo

Reviews

[Mahmoud Aghiorly · Rating 4 out of 5]

قرأت مسرحية قصيرة اسمها ثلاثة اجيال لكاتبة رومانية تدعى لوتشيا ديمتريوس , المسرحية بتحكي قصة العادات و التقاليد في ثلاثة مراحل زمنية , في المرحلة الاولى تزوج البنت لكي يتهرب الاب من دفع رهان كبير كان قد راهن عليه في لعب القمار , اما في المرحلة الثانية تزوج ابنة الاولى أيضاً لغرض مالي كصفقة بين الاب المفلس و محامي يملك بيده مفاتيح الحلول , في المرحلة الثالثة , يدفع الاب بتزويج إبنة الثانية و حفيدة الاولى , لرجل مقتدر جداً بسبب التهريب و الصفقات المشبوهة , لكن تتدخل الجدة في اللحظة الاخيرة و تقول لها إنظري لي و لوالدتك ( نحن النساء مجردات من السلاح في معركة الحياة ) لاننا تخلينا عن العلم و العمل لأجل المال أو اجبرنا على ذلك ( لا تقبلي يا ابنتي انصاف الحلول , لا تقدري نفسك باقل مما تستحق في الحياة تبدا مصائب الناس في اللحظة التي يرتضون فيها آمالا صغيرة ) فتقرر الحفيدة الهرب الى العاصمة وحدها دون رفيق او عشيق على ان تكرر اخطاء الاجيال السابقة !
المسرحية بسيطة و قصيرة و تحكي قصة مكررة في كل مكان على ما يبدو , قصة الارتباط و العادات , قصة تحتاج شجاعة فرد من الاجيال الجديدة لكي تكسر الحلقة .. كل البطلات اللاتي تم تزويجهن لاجل المال , أفلس ازواجهن في نهاية المطاف و لم يبقى لهن من المال سوى صاحبه المفلس , اما قلوبهن فهي تضج بالحياة ولكن حياة في عالم آخر , عالم وهمي و مواز للواقع ! تقيمي للعمل 4/5

مقتطفات من مسرحية ثلاثة اجيال للكاتبة لوتشيا ديمتريوس
--------------------------
- أليس الحب أجمل شيء في العالم
- هذا هو رأي أيضاً , لكن ربما كانت هناك أشياء أخرى في مثل روعته و جماله
- كلا , لا شيء أجمل من الحب , اباؤنا لا يدرون عن ذلك شيئاً لانهم لم يعشقوا أبداً
- قلت نفس الشيء العام الماضي عندما كنت عاشقة لفلان ! ربما لم يوافق ابواك هذه المرة أيضاً و حينئذ تتزوجين رجلاً آخر تعشقينه كهذا الرجل كما هو الحال كل مرة !
-------------------------
الحب و الموسيقى شيء واحد , العالم بأسره موسيقى و حب ولكن ليس أي حب , حبي أنا فقط ! , انا و انت ! عندا اعزف لا افكر الا بك , و عندما انظر اليك اسمع انغاما سماوية لا استطيع عزفها ولكنها موجودة قائمة و سيجيئ يوما أترجمها انغاما و أعزفها
-------------------------
- أهناك من الهموم ما يشغل بالك زوجي ؟
- نعم
- ماذا حدث ؟
- ستعرفين ذلك عندما اخبرك به ؟
- هل عدت للقمار ؟
- ألست حراً ؟
- يا إلهي ! إنك لم تفهم ما قصدت اليه , فقد استغربت عودتك مبكراً
- أكنت تؤثريني أن أعود متأخراً
- أنا ! بالطبع لا لماذا ! الطعام معد و متى شئت أن تأكل ...
- لا أريد أن أأكل
- كما تشاء
- اريد ان ابقى هنا لادخن غليوني .. في هدوء , أتفهمين , إلى أين تذهبين ؟
- تصورتك تريد البقاء بمفردك
- لا تفترضي اشياء لم اقلها . ما ان تريني في ضيق حتى تعمدين الى الهرب , ربما كنت في حاجة الى مباحثة زوجتي و اطلاعها على ما يشغلني من هموم او الى طلب نصيحة منها
- كما تشاء
- أنك تترقبين ما سأقول كأنك الموت يحمل منجله و هو يتأهب لحصد الارواح
- لا قدر الله أن أفعل
-------------------------
- كلمها بهدوء , فأنت سوف تجبرها على الزواج لكي تحل مشاكلك المادية
- و هل سمعتني يوماً اصيح ؟ يا للعنة ! تدافعين عن اولادك ضدي كما لو كنت غولا ؟ تريدين أن تؤكدي في اذهانهم اني رجل شرير غليظ القلب , و في اللحظة التي اصبحت فيها هدف سهام القدر و طالبي الديون اراك تتحاملين ضدي كما لو كنت عدوا لي
- كلا , لكن ابنتك صغيرة و خجولة
- وهل أصنع بها شراً ؟ أني ادبر لها زواجا سيجعلها شاكرة مدى الحياة
-------------------------
الفنانون يا أبي ليسوا محتقرين الا عندنا في الارياف اما في العاصمة و في الدول الكبرى فهم محترمون , مكرمون
----------------------
- اصبحت الفتيات في عصرنا يمارسن الرياضية ! لم نر هذا قبل الحرب , اما اليوم فهن يقبلن عليها كالفتيان, ما كنت لتجسري في ايامك على ممارسة الرياضية يا زوجتي !
- كانت التقاليد في ايامنا تختلف عما هي الان ولم يكن هذا حسناً , انه السبب في اننا نحن النساء مجردات من السلاح في معركة الحياة , اني لم اكن اجرؤ على الخروج وحدي الى الشارع ! ولكن اليوم أنظر ! الشارع مليء بالفتيات
--------------------
لا تقبلي يا ابنتي انصاف الحلول , لا تقدري نفسك باقل مما تستحق , لا تلقي نظرك على اول من تصادفين من الشبان , اطمحي الى العلا ان شئت ان تصلي اليها , في الحياة تبدا مصائب الناس في اللحظة التي يرتضون فيها آمالا صغيرة
---------------------
لقد خلق الله الذكرى تعزية لنا عن الفراق
--------------------
- ما الذي قاله لك والدك ؟
- قال انه يجب ان اتطلع إلى فوق ان اردت الوصول الى فوق
- ما الذي يعنيه من فوق
- يعني شيئاً محدداً جداً , بالنسبة اليه فوق يعني يختا يمخر عباب المحيط , يعني فراء ثمين جداً , جياد للسباق , و اموالا طائلة
- وبالنسبة إليك ماذا تعني هذه الكلمات ؟
- تعني شيئا مختلفاً يا امي , تعني أن يعرف المرء اكثر مما يعرف , ان يتسامى بعواطفه اكثر فأكثر , ان يعيش و هو باسط جناحيه
- باسط جناحيه ؟ تستعدين للطيران ؟ اي نوع من العواطف تريدين ان تشعري بها ؟
- لا أدري , لكن يخيل الي اني اريد ان اطلع دائما على اكثر ما استطيع من الاشياء !
--------------------
- لا بد انك تتصورين امك عجوزا في عمر الدنيا
- كلا , انك ما زلت صبية و جميلة , انك اجمل نساء المدينة وعندما تتزينين بفرائك او بفستان السهرة وعليه المعطف فلا يوجد من يساويك رشاقة و اناقة يا أمي
- انك تشبهين اباك , فانت مثله مفتونة بالثياب الانيقة , آه , لو تعلمين كم تثقل كاهلي تلك الثياب
- لاحظت ذلك فعلا لكن لماذا تشعرين كذلك ؟
- لأننا ندفع ثمنها غاليا جداً يا صغيرتي
- بالمال ؟
- بل بجهد موصول من الروح !
------------------
- لا يشوه الحياة الزوجية سوى التفكير في مطالبها المادية و اعتقد انه حيث يوجد توافق و انسجام بين شخصين فالضاقة المالية لا اهمية لها بالمرة !
- أخطأت , بل لها اهميتها يا سيدتي , لا ينبغي ان نحرم انفسنا من المتع الزوجية التي تتيحها لنا رؤية طرفة فنية او رحلة موفقة او حفلة رائعة , لذلك اعتزمت ان اعمل كثيراً لكي اسافر مع زوجتي الى اصقاع الارض
---------------
والدي أراد لي ان اتطلع إلى عليين , ان اكون امراة انيقية مدللة , وقد كنتها , والان و قد افلس زوجي لا اعرف ان اعمل شيئاً ولا حتى الحياكة , اللعنة !