3.5 stars - so my uncle gave me this forever ago and I got reminded of it when Kavya liked this on Goodreads! Turns out this is the children's short story collection and not Malgudi Days . I think I may have read a couple of the stories when I got this but definitely was my first time reading the whole thing.
I think it is important to contextualize when reading this! Some of the vocabulary definitely sounds goofy and non-conversational, but Narayan was one of the first Indian writers to write/publish in English to make India more accessible to the outside world, so you can tell there's a sometimes odd combination of formal British English with the "Indianization" of some vocabulary (maybe intentional to make it specific enough to know Malgudi, even though it is fictional, is in India and not some random city in the world).
One of my favorite stories was "Leela and the Headmaster" because it was about the inquisitiveness of being a child and felt kind of magical to me. It also focuses on the father/daughter relationship which I feel like is at least historically not as special/valued in Indian culture. Also, I think in a sense this is about children but in a much more "real" way that I don't think necessarily makes this your average "children's" book...I was initially expecting this to be a collection of stories to read to your kid at night, but for example, the children are not idealized to always be fun, cute beings but often very chaotic and badly behaved. And the family life includes the realities of the time, for example a patriarchal structure where the wife is protective of the child but submissive to the husband at the end of the day. I found this super interesting because Narayan was either 1) completely normalized to this or 2) almost seemed to be pointing out the realities of a flawed home life. It's hard to really know which it is but I did also notice he had a very progressive take on organized religion in "A Tryst at the Temple" for the time at which this was written.
Quotes I liked:
"It was as a matter of fact my chief occupation in life. I care for little else. I felt a thrill of pride whenever I had to look after the child and work for her. It seemed a noble and exciting occupation - the sole responsibility for a growing creature."
"'Never use the words "beast" or "brute". They're ugly words coined by man in his arrogance. The human being thinks all other creatures are "beasts". Awful word!"
"This is one of the rules of yoga" to steady one's mind, to look down one's nose and at nothing beyond. That's one way not to be distracted and to maintain one's peace of mind."
"Must consult Rajan of Rajan Cycle Mart about a bicycle for Tim and then must take him to Bari, the loquacious stationer, in order to pile on his desk paper and notebooks, and then to watch the young man in his room bent over his studies - a vision which stirred him deeply."
"A marriage would not be tolerated even between sub-sects of the same caste. If India was to attain salvation these watertight divisions must go - community, caste, sub-sects, and still further divisions. He felt very indignant. He would set an example himself by marrying this girl whatever her caste or sect might be."