What do you think?
Rate this book
Filin Yolculuğu
"Bir yolculuğun sonu, sadece bir diğerinin başlangıcıdır. Yolculuğa yeniden başlamak gerekir. Daima."
-José Saramago-
"José Saramago, fil Salomon'un, neredeyse dünyevi çığlıklarıyla, yazma yolculuğunu bitirmesi için yola koyulmasını sağladığını söyler ama ardından bilgece ekler: sözde bir cennet olan fakat aslında unutuluşun ve ölümün beklediği Viyana'ya sürüklenen vaatler ve özlemler arasında hırpalanıp duran biz insanların başına da sık sık geldiği gibi Salomon adındaki heybetli alter egonun maceralarını anlatması için kendisini harekete geçiren, aslında okurlardır."
-Pılar Del Río-
(Tanıtım Bülteninden)
-José Saramago-
"José Saramago, fil Salomon'un, neredeyse dünyevi çığlıklarıyla, yazma yolculuğunu bitirmesi için yola koyulmasını sağladığını söyler ama ardından bilgece ekler: sözde bir cennet olan fakat aslında unutuluşun ve ölümün beklediği Viyana'ya sürüklenen vaatler ve özlemler arasında hırpalanıp duran biz insanların başına da sık sık geldiği gibi Salomon adındaki heybetli alter egonun maceralarını anlatması için kendisini harekete geçiren, aslında okurlardır."
-Pılar Del Río-
(Tanıtım Bülteninden)
128 pages, Paperback
First published November 1, 2014
4 people are currently reading
86 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 31 reviews
August 28, 2024
Ben pek bir şey anlamadım. çizgi roman haline getirilince anlamsız olmuş olabilir.
November 24, 2023
Muito bem feita esta adaptação de João Amaral para BD do livro "A viagem do elefante" de José Saramago.
As ilustrações estão belíssimas e a adaptação muito fiel ao original. Gostei!
As ilustrações estão belíssimas e a adaptação muito fiel ao original. Gostei!
February 11, 2020
Não li o livro de José Saramago mas gostei da história e da forma como está contada. As ilustrações são lindíssimas! Gostei, também, que Saramago aparecesse aqui representado 😊
February 28, 2018
9,5 de 10*
Como referi no meu comentário ao livro de José Saramago com o mesmo título desta graphic novel, depois de muitos anos passados sobre tentativas não concluídas de leitura dos livros do nosso Nobel, decidi que chegara a hora de voltar a tentar. Foi quando descobri que o livro “A Viagem do Elefante” do autor, tinha sido recriada como novela gráfica por João Amaral.
Propus-me então fazer uma leitura conjunta dos dois livros. Fui lendo alguns capítulos do livro de Saramago para a seguir os ler nesta GN. Que experiência enriquecedora! Primeiro que tudo porque a arte de João Amaral é fantástica. Adorei as cores, o traço e as escolhas do autor. Depois porque é extremamente fiel ao livro original e um prazer reler acompanhado destas ilustrações.
Comentário completo em:
http://abibliotecadajoao.blogspot.pt/...
Como referi no meu comentário ao livro de José Saramago com o mesmo título desta graphic novel, depois de muitos anos passados sobre tentativas não concluídas de leitura dos livros do nosso Nobel, decidi que chegara a hora de voltar a tentar. Foi quando descobri que o livro “A Viagem do Elefante” do autor, tinha sido recriada como novela gráfica por João Amaral.
Propus-me então fazer uma leitura conjunta dos dois livros. Fui lendo alguns capítulos do livro de Saramago para a seguir os ler nesta GN. Que experiência enriquecedora! Primeiro que tudo porque a arte de João Amaral é fantástica. Adorei as cores, o traço e as escolhas do autor. Depois porque é extremamente fiel ao livro original e um prazer reler acompanhado destas ilustrações.
Comentário completo em:
http://abibliotecadajoao.blogspot.pt/...
August 30, 2021
A Viagem do Elefante é uma novela gráfica baseada na obra de José Saramago com o mesmo nome.
Vamos acompanhar a viagem do elefante Salomão de Lisboa a Viena no século XVI.
Gostei bastante do texto e das ilustrações e do facto de José Saramago aparece como narrador.
Vamos acompanhar a viagem do elefante Salomão de Lisboa a Viena no século XVI.
Gostei bastante do texto e das ilustrações e do facto de José Saramago aparece como narrador.
May 25, 2021
Romanı okuduktan sonra grafik romanı okudum. Meehh.
November 7, 2022
Gostei, não adorei (3,5*)
November 18, 2022
Deixo, desde já, claro: a minha opinião é biased.
O autor desta adaptação para banda-desenhada, de uma obra de Saramago que ainda não li, João Amaral, é meu familiar. E assim foi como fiquei a conhecer e obtive uma cópia assinada (e que bonita a dedicatória é!) deste livro, que há uns bons anos que estou para ler.
O Centenário de José Saramago pareceu-me a altura ideal. E, de facto, que bela maneira foi de o homenagear, uma vez que o mesmo aparece homenageado no livro, aparecendo como o narrador do mesmo, nas áridas paisagens de Lanzarote.
Da história, já conhecida de muitos de vós, posso dizer que fiquei com curiosidade de ler o romance original sobre a jornada do pacato Salomão e do seu cornaca. Da arte, ainda que assumindo a minha posição tendenciosa, tento ser o mais objetiva possível quando digo que é maravilhosa. Imediatamente me transportou pelo percurso do Tejo no interior de Portugal, para Valladolid, Pádua, os Alpes e Viena.
Celebro ainda, com a leitura desde bonito livro, a conclusão do meu objetivo de leitura do Goodreads para 2022! 25/25
O autor desta adaptação para banda-desenhada, de uma obra de Saramago que ainda não li, João Amaral, é meu familiar. E assim foi como fiquei a conhecer e obtive uma cópia assinada (e que bonita a dedicatória é!) deste livro, que há uns bons anos que estou para ler.
O Centenário de José Saramago pareceu-me a altura ideal. E, de facto, que bela maneira foi de o homenagear, uma vez que o mesmo aparece homenageado no livro, aparecendo como o narrador do mesmo, nas áridas paisagens de Lanzarote.
Da história, já conhecida de muitos de vós, posso dizer que fiquei com curiosidade de ler o romance original sobre a jornada do pacato Salomão e do seu cornaca. Da arte, ainda que assumindo a minha posição tendenciosa, tento ser o mais objetiva possível quando digo que é maravilhosa. Imediatamente me transportou pelo percurso do Tejo no interior de Portugal, para Valladolid, Pádua, os Alpes e Viena.
Celebro ainda, com a leitura desde bonito livro, a conclusão do meu objetivo de leitura do Goodreads para 2022! 25/25
November 30, 2017
Çizimler harikaydı, fil bakıcısı da :)
July 4, 2023
Não li, ainda, o original
Mas a história imlressionou-me
Acho que por tudo o tempo que levava, o esforço submetido ao animal, ou animais, as condições
Os meandros políticos
A sabedoria do cornaca
Acho que me deixou alguma angústia, será essa a intenção da ironia escondida no romance original, será tão somente um relato
Não é o meu estilo de BD mas sem dúvida que está muito bem conseguida e o Saramago como narrador está muitíssimo bom.
Mas a história imlressionou-me
Acho que por tudo o tempo que levava, o esforço submetido ao animal, ou animais, as condições
Os meandros políticos
A sabedoria do cornaca
Acho que me deixou alguma angústia, será essa a intenção da ironia escondida no romance original, será tão somente um relato
Não é o meu estilo de BD mas sem dúvida que está muito bem conseguida e o Saramago como narrador está muitíssimo bom.
December 22, 2019
‘ Bir yolculuğun sonu, sadece bir diğerinin başlangıcıdır. Yolculuğa yeniden başlamak gerekir. Daima. ‘
Jose Saramago’dan okuduğum ilk kitaptı ve açıkçası kitabı okuduktan sonra yazarı araştırdım. Bu kitabın çizgi romanı olduğu için bende bazı şeyler eksik kaldı... sanki yazarın kitabını okursam bu eksiklikler giderilebilir gibi geldi. Yazarın körlük kitabını da sepete ekleyeceğim.
Jose Saramago’dan okuduğum ilk kitaptı ve açıkçası kitabı okuduktan sonra yazarı araştırdım. Bu kitabın çizgi romanı olduğu için bende bazı şeyler eksik kaldı... sanki yazarın kitabını okursam bu eksiklikler giderilebilir gibi geldi. Yazarın körlük kitabını da sepete ekleyeceğim.
August 21, 2024
O que mais falou comigo foi a forma como nós diálogos são retratadas e colocadas em evidência as dinâmicas nas diferenças de estatuto e poder.
Read
December 24, 2014João Amaral recriou este romance em banda desenhada, onde não falta o narrador Saramago caminhando na paisagem vulcânica de Lanzarote, aparecendo em momentos cruciais para, num murmúrio de apaziguamento, tranquilizar-nos por se tocarem em assuntos tão retorcidos debaixo da cúpula celeste. Ou ainda, como um dos lanceiros da escolta militar, para de seguida se esfumar deixando a narração entregue ao seu próprio curso.
Ler mais em Acrítico - leituras dispersas
Ler mais em Acrítico - leituras dispersas
Read
May 9, 2021𝘈 𝘷𝘪𝘢𝘨𝘦𝘮 𝘥𝘰 𝘦𝘭𝘦𝘧𝘢𝘯𝘵𝘦 de João Amaral
𝗚𝗲́𝗻𝗲𝗿𝗼: Banda desenhada, Ficção histórica
𝗧𝗲𝗺𝗮𝘀: Religião
𝙍𝙚𝙫𝙞𝙚𝙬
A viagem do Elefante é uma banda desenhada baseada no romance de José Saramago com o mesmo nome. No século XVI, O rei D. João III ofereceu ao arquiduque Maximiano da Áustria um elefante indiano. Saramago escreveu uma obra a ficcionar a viagem deste elefante, Salamão. E João Amaral pintou-nos esta história.
Depois de Memorial do Convento nunca li nenhum livro de José Saramago. Quando descobri que existia uma banda desenhada de uma obra sua, achei que seria interessante descobrir esta história. Mesmo sendo uma experiência diferente de ler um livro em prosa.
A história é muito interessante, confesso que não conhecia o facto histórico da oferenda de um elefante por parte de um rei de Portugal. Narrado por José Saramago, viajamos com elefante desde Lisboa até à Áustria, onde ficamos a conhecer alguns hábitos dos elefantes, condições da viagem, política e relações diplomadas através de belas ilustrações. Algumas reflexões pertinentes acerca de religião também não faltam, enriquecendo esta viagem.
Não sei se isto acontece no livro de Saramago, mas na banda desenhada existem lacunas temporais que dificultaram a minha leitura.
Foi sem dúvida uma experiência interessante e uma forma diferente de ler este livro. Quem sabe se um dia não leio o livro em prosa, mas para já fiquei feliz por descobrir esta história pintada de forma brilhante.
𝗚𝗲́𝗻𝗲𝗿𝗼: Banda desenhada, Ficção histórica
𝗧𝗲𝗺𝗮𝘀: Religião
𝙍𝙚𝙫𝙞𝙚𝙬
A viagem do Elefante é uma banda desenhada baseada no romance de José Saramago com o mesmo nome. No século XVI, O rei D. João III ofereceu ao arquiduque Maximiano da Áustria um elefante indiano. Saramago escreveu uma obra a ficcionar a viagem deste elefante, Salamão. E João Amaral pintou-nos esta história.
Depois de Memorial do Convento nunca li nenhum livro de José Saramago. Quando descobri que existia uma banda desenhada de uma obra sua, achei que seria interessante descobrir esta história. Mesmo sendo uma experiência diferente de ler um livro em prosa.
A história é muito interessante, confesso que não conhecia o facto histórico da oferenda de um elefante por parte de um rei de Portugal. Narrado por José Saramago, viajamos com elefante desde Lisboa até à Áustria, onde ficamos a conhecer alguns hábitos dos elefantes, condições da viagem, política e relações diplomadas através de belas ilustrações. Algumas reflexões pertinentes acerca de religião também não faltam, enriquecendo esta viagem.
Não sei se isto acontece no livro de Saramago, mas na banda desenhada existem lacunas temporais que dificultaram a minha leitura.
Foi sem dúvida uma experiência interessante e uma forma diferente de ler este livro. Quem sabe se um dia não leio o livro em prosa, mas para já fiquei feliz por descobrir esta história pintada de forma brilhante.
October 17, 2021
(PT) A adaptação para banda desenhada do livro "A Viagem do elefante", de José Saramago.
Numa altura em que as novelas gráficas estão a ser a moda do nosso tempo, adaptações de livros para aquilo que alguns designam de "nona arte", ler este, queria fazê-lo enquanto a minha memória estivesse fresca. Lá consegui, e apesar da parte visual do livro estar lá, achei que não fazia jus ao livro, de uma certa maneira. É certo que está feito, é uma maneira do qual as pessoas possam ler aquilo do qual possa ter escapado do que está escrito no livro, mas no meio dos pesos e medidas, prefito muito mais o original. Mas isto é uma opoinião pessoal, afirmo que todos venham aqui e tirem as suas próprias conclusões.
De resto, não retiro daqui muito mais do que li no livro. Mas creio também que pode ser um ponto de partida para que alguém pegue nisto e transforme mais livros de José Saramago em novelas gráficas e faça delas uma maneira de apresentar tal escritor às gerações seguintes. De uma certa forma, o que muitas das vezes eles fazem encantar na mente das pessoas que os leem, muitas das vezes transformam em tributos como este.
Numa altura em que as novelas gráficas estão a ser a moda do nosso tempo, adaptações de livros para aquilo que alguns designam de "nona arte", ler este, queria fazê-lo enquanto a minha memória estivesse fresca. Lá consegui, e apesar da parte visual do livro estar lá, achei que não fazia jus ao livro, de uma certa maneira. É certo que está feito, é uma maneira do qual as pessoas possam ler aquilo do qual possa ter escapado do que está escrito no livro, mas no meio dos pesos e medidas, prefito muito mais o original. Mas isto é uma opoinião pessoal, afirmo que todos venham aqui e tirem as suas próprias conclusões.
De resto, não retiro daqui muito mais do que li no livro. Mas creio também que pode ser um ponto de partida para que alguém pegue nisto e transforme mais livros de José Saramago em novelas gráficas e faça delas uma maneira de apresentar tal escritor às gerações seguintes. De uma certa forma, o que muitas das vezes eles fazem encantar na mente das pessoas que os leem, muitas das vezes transformam em tributos como este.
March 17, 2018
Güzel resimlenmiş bir çizgi roman Filin Yolculuğu. Saramago'nun romanını okumadığım için bilmiyorum ne derece sadık orjinal esere. Ancak anlatıcı olarak Saramago'yu çizmesi bile bu sadakati sergiliyor bence.
Derinlikli bir hikayesi yok ne yazık ki çizgi romanın(ve eğer aslına sadıksa romanın).
Fil bakıcısının ve filin etkisi ile değişime uğrayan karakterler var sadece hikayede. Başlangıçta emir verme, yönetme, karar alma konularında dediğim dedik tiplerin fil bakıcısı ile konuştukça giderek değişmesi, dönüşmesi anlatılıyor. Böyle bir değişimin gerçekte mümkün olup olmadığı sorgulanmadığı gibi fil gittikten sonraki yaşamlarında aynı karakterlerin nasıl davrandığını görmediğimiz için bu değişimin devam edip etmediğini de bilemiyoruz tabi.
Derinlikli bir hikayesi yok ne yazık ki çizgi romanın(ve eğer aslına sadıksa romanın).
Fil bakıcısının ve filin etkisi ile değişime uğrayan karakterler var sadece hikayede. Başlangıçta emir verme, yönetme, karar alma konularında dediğim dedik tiplerin fil bakıcısı ile konuştukça giderek değişmesi, dönüşmesi anlatılıyor. Böyle bir değişimin gerçekte mümkün olup olmadığı sorgulanmadığı gibi fil gittikten sonraki yaşamlarında aynı karakterlerin nasıl davrandığını görmediğimiz için bu değişimin devam edip etmediğini de bilemiyoruz tabi.
May 20, 2018
🐘 büyük üstat #josesaramago nun romanından uyarlanmış #enfes bir #çizgiroman okudum. Joao Amaral, kitabı büyük bir titizlikle okuyup özümsedikten sonra bu çizgi romanı çizmeye başlamış. .
.
🐘 fil Salomon (ki adı muhteşem Süleyman’a atıftır) ve bakıcısı Subhro’nun Lizbon’dan Viyana’ya uzanan seyahati ve seyahat boyu başlarına gelenler anlatılmakta. .
. 🐘 zaten şahane olan bu eserin, çizgilerle hayat bulmuş halini okumak müthiş keyifli idi. İlk fırsatta elbette ki tam metni de okuyacağım. .
———————————————
🐘” Bir yolculuğun sonu, sadece bir diğerinin başlangıcıdır. Yolculuğa yeniden başlamak gerekir. Daima.
.
🐘 fil Salomon (ki adı muhteşem Süleyman’a atıftır) ve bakıcısı Subhro’nun Lizbon’dan Viyana’ya uzanan seyahati ve seyahat boyu başlarına gelenler anlatılmakta. .
. 🐘 zaten şahane olan bu eserin, çizgilerle hayat bulmuş halini okumak müthiş keyifli idi. İlk fırsatta elbette ki tam metni de okuyacağım. .
———————————————
🐘” Bir yolculuğun sonu, sadece bir diğerinin başlangıcıdır. Yolculuğa yeniden başlamak gerekir. Daima.
November 18, 2025
É incontornável que esta geração é mais visual do que cerebral. Não vamos dizer que vêem melhor do que pensam mas, particularmente numa narrativa deste género, as imagens ajudam, e o mapa do
itinerário ainda mais. A obra faz parte (ou pode fazer) daquelas tratadas em Portuguès no 12º ano, e é sempre um momento alto passar o livro pela turma, para todos apreciarem.
itinerário ainda mais. A obra faz parte (ou pode fazer) daquelas tratadas em Portuguès no 12º ano, e é sempre um momento alto passar o livro pela turma, para todos apreciarem.
December 26, 2019
Baseado no livro de Saramago que nunca li, descobri que é verídico e achei que estava bom. Provavelmente fiquei a ganhar com a banda desenhada e agradeço ao artista a sua concretização, pois transformar um livro em bd é arte.
August 24, 2023
Não li o romance de Saramago, mas gostei desta adaptação para BD.
As ilustrações são bonitas e bem trabalhadas. Nota-se que há um grande trabalho em pegar na obra de Saramago e tentar dinamiza-la o melhor possível para o espectro de BD.
Gostei bastante de ver Saramago como narrador
As ilustrações são bonitas e bem trabalhadas. Nota-se que há um grande trabalho em pegar na obra de Saramago e tentar dinamiza-la o melhor possível para o espectro de BD.
Gostei bastante de ver Saramago como narrador
March 15, 2018
Como este livro tem por base uma obra de um dos meus autores preferidos não me desiludiu.
October 6, 2018
#20# história sobre caminho, sobre boatos, sobre os meandros da aparência. História sobre as imperfeições do ser humano.
História sobre os detalhes que nos marcam e nos transformam.
História sobre os detalhes que nos marcam e nos transformam.
October 1, 2021
Gostei de ler esta obra em Banda Desenhada!
October 9, 2022
“Sempre chegamos ao sítio aonde nos esperam.”
Gostei imenso, as ilustrações estão muito bonitas, fiquei com imensa vontade de ler o livro que deu origem à BD.
Gostei imenso, as ilustrações estão muito bonitas, fiquei com imensa vontade de ler o livro que deu origem à BD.
December 20, 2022
As ilustrações magnificas do livro, tornaram esta revisitação da Viagem do Elefante verdadeiramente memorável!
July 3, 2023
Opinião no meu blogue: https://wwwescrevinhados-cantarinha.b...
September 4, 2024
Çizgi roman olması çok daha iyi olmuş. Güzel bir hikaye, naif.
October 13, 2023
em bd mostra o caminho. a relação de poder, o respeito pela natureza do animal, a questão das religiões e o caminho. caminhar sempre. bd com imagens carregadas ou cores fortes não sei bem mas interessante por ser uma outra forma de contar a história.
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 21, 2015
10/10
September 27, 2016
Üzücü tatlı kısa bir hikayeydi, kitabı kesinlikle merak etmeme de neden oldu fakat çizimlerini çok sevmedim, tarzı bana hitap etmiyordu fazla.
Displaying 1 - 30 of 31 reviews