La autora, Ivonne Bordelois, describe con impecable rigor metodológico y con admirable capacidad de observación social los avatares que ha ido sufriendo, a través del tiempo, el lenguaje de los argentinos, sometido a las influencias de los frecuentes cambios que sufrió la población del país como resultado de los grandes procesos inmigratorios, de las sucesivas transformaciones socioculturales y, más recientemente, de los hábitos incorporados por los avances de la informática. Acosados por una crisis política y social que nos ha despojado de casi todo, es importante que los argentinos nos preguntemos si lo hemos perdido todo o si hay algo que todavía nos queda. De eso trata, justamente, el ensayo de Ivonne Bordelois, de la naturaleza inalienable del lenguaje, que es el gran recurso que nos ha dejado la historia.
Ivonne Bordelois is an acclaimed poet and essayist. She has a PhD in linguistics from MIT where she studied with Noam Chomsky, and held a chair at Utrecht University in Holland. Bordelois is the author of a number of books, her latest, El país que nos habla was awarded the 2005 Sudamericana prize.