What do you think?
Rate this book
Chroniques de Pemberley
En refermant le livre ou quand se termine le film « Orgueil et Préjugés » on se demande: “Et après?" Jane Austen laissa en germe mille conflits, mille aventures dans une Angleterre en pleine mutation et dans un monde où les distances s'amenuisent au fil des années. Tout en respectant les personnages magistralement décrits par la grande dame de la littérature anglaise et même si vous n'avez pas lu son livre, l'auteur vous emmènera à Pemberley, la merveilleuse maison des Darcy où naquit une histoire d'amour qui passionna des générations.
Vous verrez comment les difficultés mal enfouies se surmontent... ou non et comment les membres des générations futures seront tantôt acteurs de cette nouvelle ère qui s'ouvre à eux, tantôt victimes d'une société qui voit menacé son mode de vie ancestral.
Vous verrez comment les difficultés mal enfouies se surmontent... ou non et comment les membres des générations futures seront tantôt acteurs de cette nouvelle ère qui s'ouvre à eux, tantôt victimes d'une société qui voit menacé son mode de vie ancestral.
558 pages, Paperback
First published October 1, 2013
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
March 9, 2017
Delicioso. Con una narrativa correcta y los diálogos chispeantes típicos de Austen.
Me ha encantado ver las estaciones pasar por Pemberley a través de los ojos de los maduros Darcy. Me gustó ser testigo de cómo discurrían sus vidas, ver cómo envejecían juntos, cómo su amor permanecía imperturbable, cómo cambiaba la sociedad, la familia, cómo venían los hijos, las tristezas, las alegrías, los amoríos y los nietos.
Al final el corazón se me quedó encogido, pero ha sido una lectura muy muy bonita.
Me ha encantado ver las estaciones pasar por Pemberley a través de los ojos de los maduros Darcy. Me gustó ser testigo de cómo discurrían sus vidas, ver cómo envejecían juntos, cómo su amor permanecía imperturbable, cómo cambiaba la sociedad, la familia, cómo venían los hijos, las tristezas, las alegrías, los amoríos y los nietos.
Al final el corazón se me quedó encogido, pero ha sido una lectura muy muy bonita.
February 18, 2017
4,5 sobre 5 (lo que no permite el sistema de estrellitas...)
Me gustaría decir, como es común en muchas reseñas, que me he llevado una muy grata sorpresa con la lectura de esta novela, pero no. Grata, gratísima lectura sí; pero sorpresa, no, porque habiendo leído reseñas de magníficas lectoras en que la califican muy alto y ensalzan, no podía por menos que gustarme del mismo modo. Y las razones son varias.
En primer lugar, que es siempre a donde se me va el ojo crítico, la fluidez, sencillez y, por lo tanto, elegancia del lenguaje. Meterse en esto jardines decimonónicos exige poseer un léxico muy apropiado y un oficio de escritura excepcional, y la autora lo demuestra con creces de principio a fin.
Por otra parte, el ahondamiento en los caracteres no sólo de los Darcy, sino del resto de personajes que, viniendo ya de "Orgullo y prejuicio" o surgiendo en esta novela, es rico en matices y su evolución psicológica es natural, de carne y hueso, sin concesiones al romanticismo sensiblero o a un naturalismo malentendido. La autora tiene los recursos y se coloca en una situación privilegiada para narrar sus vicisitudes y hacernos partícipe de todo ello.
También es de alabar la dosificación entre los dramas (a veces, tragedias) y la felicidad que conforman una vida de verdad, llena de experiencias, como las que poseen los personajes principales, llegando al corazón con crudeza y ternura, sin excesos ni carencias.
En definitiva, una lectura altamente recomendable, no sólo para amantes de Jane Austen, sino para lectores exigentes.
Advertencia: como bien dice Elizzy B, para saborear esta novela como es debido sí que se estima necesario haber leído antes "Orgullo y prejucio".
Me gustaría decir, como es común en muchas reseñas, que me he llevado una muy grata sorpresa con la lectura de esta novela, pero no. Grata, gratísima lectura sí; pero sorpresa, no, porque habiendo leído reseñas de magníficas lectoras en que la califican muy alto y ensalzan, no podía por menos que gustarme del mismo modo. Y las razones son varias.
En primer lugar, que es siempre a donde se me va el ojo crítico, la fluidez, sencillez y, por lo tanto, elegancia del lenguaje. Meterse en esto jardines decimonónicos exige poseer un léxico muy apropiado y un oficio de escritura excepcional, y la autora lo demuestra con creces de principio a fin.
Por otra parte, el ahondamiento en los caracteres no sólo de los Darcy, sino del resto de personajes que, viniendo ya de "Orgullo y prejuicio" o surgiendo en esta novela, es rico en matices y su evolución psicológica es natural, de carne y hueso, sin concesiones al romanticismo sensiblero o a un naturalismo malentendido. La autora tiene los recursos y se coloca en una situación privilegiada para narrar sus vicisitudes y hacernos partícipe de todo ello.
También es de alabar la dosificación entre los dramas (a veces, tragedias) y la felicidad que conforman una vida de verdad, llena de experiencias, como las que poseen los personajes principales, llegando al corazón con crudeza y ternura, sin excesos ni carencias.
En definitiva, una lectura altamente recomendable, no sólo para amantes de Jane Austen, sino para lectores exigentes.
Advertencia: como bien dice Elizzy B, para saborear esta novela como es debido sí que se estima necesario haber leído antes "Orgullo y prejucio".
March 27, 2017
Marie-Laure Sébire s'est attaquée avec ce roman à un genre difficile : donner une suite à un classique de la littérature anglaise adoré par de nombreux lecteurs de par le monde, Orgueil et Préjugés.
Elle choisit de suivre la nouvelle famille Darcy, fraîchement mariée, sur plusieurs décennies. Nous retrouvons donc avec joie les personnages qui ont fait le charme d'Orgueil et Préjugés ainsi que des nouveaux qui viennent compléter cette fresque familiale.
Le roman est plutôt inégal. Certains passages sont très prenants tandis que d'autres n'apportent pas grand chose à l'histoire. Certains personnages sont trop rapidement abordés tandis que d'autres (pourtant proches du couple Darcy dans le roman initial) disparaissent sans que l'on sache pourquoi. J'ai également trouvé que certains personnages présentaient des caractères un peu trop différents ou poussés quand le classique. Leur réaction m'a parfois étonnée et parue peu probable.
Cependant ce roman reste une lecture agréable pour toute personne ayant aimé le fabuleux Orgueil et Préjugés et qui voudrait prolonger l'histoire. Je vous avoue avoir versé une larme à la fin. Certains passages sont très émouvants.
Dernier petit point négatif : de nombreuses coquilles sont présentes dans ce roman (erreurs de grammaire ou de ponctuation) qui rendent parfois certaines phrases incompréhensibles à la première lecture. Il est dommage que le travail de relecture n'ait pas été fait de façon plus approfondie...
Elle choisit de suivre la nouvelle famille Darcy, fraîchement mariée, sur plusieurs décennies. Nous retrouvons donc avec joie les personnages qui ont fait le charme d'Orgueil et Préjugés ainsi que des nouveaux qui viennent compléter cette fresque familiale.
Le roman est plutôt inégal. Certains passages sont très prenants tandis que d'autres n'apportent pas grand chose à l'histoire. Certains personnages sont trop rapidement abordés tandis que d'autres (pourtant proches du couple Darcy dans le roman initial) disparaissent sans que l'on sache pourquoi. J'ai également trouvé que certains personnages présentaient des caractères un peu trop différents ou poussés quand le classique. Leur réaction m'a parfois étonnée et parue peu probable.
Cependant ce roman reste une lecture agréable pour toute personne ayant aimé le fabuleux Orgueil et Préjugés et qui voudrait prolonger l'histoire. Je vous avoue avoir versé une larme à la fin. Certains passages sont très émouvants.
Dernier petit point négatif : de nombreuses coquilles sont présentes dans ce roman (erreurs de grammaire ou de ponctuation) qui rendent parfois certaines phrases incompréhensibles à la première lecture. Il est dommage que le travail de relecture n'ait pas été fait de façon plus approfondie...
September 1, 2015
Gente de Pemberley es una entretenida secuela de Orgullo y prejuicio. A pesar de que estamos ante una novela amena, ideal para pasar un buen rato, se echa de menos la genial ironía de Austen que haría de esta obra algo más que una novela romántica. No convencerá al lector aficionado a las obras de Jane Austen, pero sí gustará a aquella legión de seguidores de la gran historia de amor de Lizzy y Darcy,
Lee nuestra reseña completa aquí.
September 17, 2014
-------------------| Blog | Facebook | Twitter |-------------------
4.5 Austen
Es una secuela con un argumento cautivante. Marie tiene un estilo directo, austero, sin retórica romántica, solo lo justo y necesario, nada de diálogos ni frases afectadas, al contrario de parecer soso, su estilo es vital y refrescante, contando lo cotidiano con naturalidad, sencillez, realismo y verosimilitud.
Encontraremos diversos diálogos que nos sacarán una sonrisa, sobre todo en las batallitas de ingenio versus taciturnidad entre Elizabeth y Darcy. Hay una extensión de todas las características de estos dos personajes tal como nos lo presentó Jane Austen. ¿Cómo? no solo en sus diálogos sino también en su descendencia. Imaginaros a sus hijos, algunos fieles reflejos de sus padres, otros una mezcla de ambos. Toda una exquisitez no encontrada en otras secuelas que llevo leídas. Me enamoré de muchos de sus personajes como los hijos de los Darcys y los Galbraith (hermanos que serán importantes en la vida de los Darcys y en especial de Georgiana).
Los personajes de Gente de Pemberley rebozan de personalidades muy definidas que van evolucionando, aprendiendo y dejándose conocer con profundidad, los que son irrelevantes, la autora, ni siquiera les da un nombre sino que lo reemplaza por puntos suspensivos, lo cual me resultó molesto y raro al principio y luego me acostumbré.
Aquí no encontraréis escenas de sexo y menos explícitas, todo se centra en el trascurrir de las vidas de los Darcy, los Bingley, el resto de las hermanas Bennet, los Wickhams y otros personajes que aparecen y son creación de la autora.
Aparte de los personajes, lo que más valoro de este libro son todos los matices y subhistorias que se entretejen de la trama principal enriqueciéndola y dándole profundidad con una narrativa enérgica y entrañable. Después de un inicio pasivo, va mejorando a medida que avanza, cada capítulo se vuelve más interesante, sobre todo en la segunda parte, ya han nacido los hijos de los Darcys y del resto de familias. Los momentos de angustia son como la vida misma con personajes tan creíbles e interesantes llenos de vida que te trasladan a esa época con algunas pinceladas del contexto en que vivían.
La autora nos lleva, en un momento del libro, a Francia con sus explícitas descripciones y detalles de los lugares, su gente, sus costumbres, su gastronomía... esas diferencias tan entrañables y peculiares entre franceses e ingleses de aquella época victoriana.
Definitivamente ha superado con creces mis expectativas en cuanto a una historia bien constituida
January 7, 2025
¿Lloré? Absolutamente 🥹
November 5, 2015
Vous connaissez je pense mon amour absolu pour Jane Austen et Orgueil et préjugés. J'ai déjà tenté à plusieurs reprises de lire des réécritures mais à chaque fois je reste sur ma faim. Difficile de retrouver nos personnages préférés dans des livres qui les situent de nos jours ou avec des personnalités différentes. C'est sympa, mais sans plus.
Avec ce livre j'ai trouvé mon bonheur. Enfin, un auteur qui aime les personnages autant que nous et ne souhaite pas les changer. Elle se sert des bases mises en place par Jane Austen et nous donne sa version de leur avenir. Qui correspond plus ou moins avec la mienne.
J'ai aimé retrouver nos personnages chéris avec leurs forts caractères et les problèmes et joies du quotidien. L'auteur joue avec nos sentiments et j'avoue avoir pleuré à plusieurs moments. Mais c'est quoi ces morts affreuses ? J'aurais aimé que notre couple chéri vive une vie sans peine mais cette version est plus réaliste, et voir Darcy s'adoucir et devenir sentimental (tout en restant un gentleman distant) est un régal. Sa femme le titille souvent, et leur passion est toujours aussi vive. J'ai adoré le passage ou Darcy nous fait une crise de jalousie ;)
Mais ce livre nous parle aussi de leurs enfants et du reste de la famille. Quel bonheur de retrouver cette ambiance même si Elizabeth n'est pas toujours acceptée dans les salons par certaines personnes nous voyons ce monde évoluer petit à petit : l'arrivée de nouvelles technologies, de petits bourgeois ....
Les Darcy évoluent dans un monde qui change et essaye de protéger leurs enfants et leur montrer le chemin pour que leurs valeurs et Pemberley leur survivent....
J'ai beaucoup aimé ce livre qui retrace une époque et nous mets des étoiles dans les yeux. Devant tant d'amour comment ne pas craquer.
Avec ce livre j'ai trouvé mon bonheur. Enfin, un auteur qui aime les personnages autant que nous et ne souhaite pas les changer. Elle se sert des bases mises en place par Jane Austen et nous donne sa version de leur avenir. Qui correspond plus ou moins avec la mienne.
J'ai aimé retrouver nos personnages chéris avec leurs forts caractères et les problèmes et joies du quotidien. L'auteur joue avec nos sentiments et j'avoue avoir pleuré à plusieurs moments. Mais c'est quoi ces morts affreuses ? J'aurais aimé que notre couple chéri vive une vie sans peine mais cette version est plus réaliste, et voir Darcy s'adoucir et devenir sentimental (tout en restant un gentleman distant) est un régal. Sa femme le titille souvent, et leur passion est toujours aussi vive. J'ai adoré le passage ou Darcy nous fait une crise de jalousie ;)
Mais ce livre nous parle aussi de leurs enfants et du reste de la famille. Quel bonheur de retrouver cette ambiance même si Elizabeth n'est pas toujours acceptée dans les salons par certaines personnes nous voyons ce monde évoluer petit à petit : l'arrivée de nouvelles technologies, de petits bourgeois ....
Les Darcy évoluent dans un monde qui change et essaye de protéger leurs enfants et leur montrer le chemin pour que leurs valeurs et Pemberley leur survivent....
J'ai beaucoup aimé ce livre qui retrace une époque et nous mets des étoiles dans les yeux. Devant tant d'amour comment ne pas craquer.
June 2, 2014
Mi opinión original se puede leer en:
http://janeausten.mforos.com/1627349/...
La novela es una crónica elegante y agradable, sin detalles baratos, y con conocimiento de la obra original. Es por eso, que supongo que por obligaciones del marketing de la editorial en donde se ha publicado, que ponga en la contraportada que " pero sin necesidad de haber leído su obra"...ejem. En fin, entiendo que la venta es la venta, pero...a mí me duele. A lo que vamos, es una bonita novela costumbrista ,donde se retratan a los herederos y habitantes de Pemberley. Es una crónica de los años de casados de Darcy y Lizzy, sus sueños y sus angustias, lo que les pasa a las chicas Bennet y sus respectivas familias, y como no, a los hijos que corren por Pemberley sin que se produzcan dramas o detalles cutres para su concepción :).
En la novela, se muestra amor y respecto, algún momento de ironía a imitación de Austen y en general, cierta delicadeza y claridad.
Vamos, si yo tuviera que recomendar una secuela, de las pocas que he leído y de las muchas que he podido contemplar desde la portada, sería esta.
En resumen, que ha sido una alegría que si tenía que leer la primera secuela en castellano haya sido ésta. Muy, muy recomendable.
Por lo demás, sé que probablemente se vuelva a reeditar porque tiene algún problema de erratas. Así que si la compráis en su primera edición, tened eso en cuenta.
http://janeausten.mforos.com/1627349/...
La novela es una crónica elegante y agradable, sin detalles baratos, y con conocimiento de la obra original. Es por eso, que supongo que por obligaciones del marketing de la editorial en donde se ha publicado, que ponga en la contraportada que " pero sin necesidad de haber leído su obra"...ejem. En fin, entiendo que la venta es la venta, pero...a mí me duele. A lo que vamos, es una bonita novela costumbrista ,donde se retratan a los herederos y habitantes de Pemberley. Es una crónica de los años de casados de Darcy y Lizzy, sus sueños y sus angustias, lo que les pasa a las chicas Bennet y sus respectivas familias, y como no, a los hijos que corren por Pemberley sin que se produzcan dramas o detalles cutres para su concepción :).
En la novela, se muestra amor y respecto, algún momento de ironía a imitación de Austen y en general, cierta delicadeza y claridad.
Vamos, si yo tuviera que recomendar una secuela, de las pocas que he leído y de las muchas que he podido contemplar desde la portada, sería esta.
En resumen, que ha sido una alegría que si tenía que leer la primera secuela en castellano haya sido ésta. Muy, muy recomendable.
Por lo demás, sé que probablemente se vuelva a reeditar porque tiene algún problema de erratas. Así que si la compráis en su primera edición, tened eso en cuenta.
August 27, 2024
[I read the Spanish version, but I'll do a lot better talking about it in English. As far as the type of language in the novel, I enjoyed it very much, and found it leaned more toward the descriptive than the lyrical, which was perfect for an imperfect speaker of Spanish.] :)
This is a very well-written, enjoyable novel, with a great deal to recommend it, but it is most outstanding as a fine example of a small class of books: Jane Austen sequels and variations. Out of all those books (and there are a surprising number, actually), the ones I most enjoy are the sequels which don't change the original story and keep the characters true to themselves. I don't really care for the variations--what if Jane married Darcy instead?--and I don't like the sequels where the characters change a lot. (Looking at you, Joan Aiken!) Here, we have a true sequel, following the lives of everyone connected with Pemberley in Pride and Prejudice, meaning mostly Elizabeth and Darcy, along with Georgiana and other minor characters from the original novel, along with their children and their families. And with only one exception, I feel like the characters really continued here in a way true to their personality, growing naturally over time, yes, but without doing any violence to the way we remember them, and that made this feel like the story really happened.
It felt like biography, in the best way.
(The only character--spoiler if you want to skip--who changed in an unexpected way, in my opinion, was Jane's husband, Bingley. He seemed to fall out of love with her and became inconsiderate and thoughtless, then was pretty much written out of the story. I wondered if the author had a plot reason for doing this--maybe to keep Darcy at home with his wife more instead of hanging out with the guys. I don't know. But this is the only noticeable deviation from the personalities as established in the original, which seems like a pretty fair percentage. I'll allow it.)
In many ways, this is the story of Pemberley, almost as if the property is a character, but at the same time it feels like Elizabeth is the heart of Pemberley, the physical manifestation of a happy home. Elizabeth includes her husband in that same thought near the end, when they've grown old, basically saying their happiness was going to haunt that house forever:
English approximation (with apologies to the author):
That's a nice way to look at the story, I think. The story is about the love they share filling the place for a generation so that it lives on in each of the following generations.
The novel has a different scale and pace than the original, with chapters representing months and years rather than days and weeks, covering many decades in total, but it doesn't pass over their lives at too great an altitude. We still have many fine moments at celebrations and visits, and many well-conceived, satisfying romances, and lots of dramatic moments and conversations and events. Darcy and Elizabeth have children; the children go to school and grow up; they fall in love and marry; they have children. It's not all as simple and straightforward as that recitation, as there are disappointments and tragedies, the same as in every life. But we follow the characters mostly from one summer to another, from one wedding to another, from one trip to another, with each child and cousin finding their way in love and life. [Skip these spoilers if you prefer.] Their shy oldest son falls in love with a French girl--that's a fun story that could be its own novel. The second (outgoing) son and (kind and honorable) adopted son [who do we know from the original story that could have children but be incapable of taking care of them?--that's where the adopted son comes from] move to Boston and make their way there, trying to find success in a new country. Their brilliant daughter wants to make a difference in the world and struggles with the restrictions of the time. Each of these characters is very different, with very different arcs, but somehow they seem exactly like Elizabeth and Darcy's children.
Like I said, I believed this story. It's canon now. :)
It's a lovely way to see the continued lives of the characters from Pride and Prejudice, and I enjoyed it very much. It will almost certainly cause you some tears, so be prepared, but mostly it's joyous and sweet, and it's a lot of fun getting to know the children and their families. Highly recommended.
In French or Spanish, that is. :)
This is a very well-written, enjoyable novel, with a great deal to recommend it, but it is most outstanding as a fine example of a small class of books: Jane Austen sequels and variations. Out of all those books (and there are a surprising number, actually), the ones I most enjoy are the sequels which don't change the original story and keep the characters true to themselves. I don't really care for the variations--what if Jane married Darcy instead?--and I don't like the sequels where the characters change a lot. (Looking at you, Joan Aiken!) Here, we have a true sequel, following the lives of everyone connected with Pemberley in Pride and Prejudice, meaning mostly Elizabeth and Darcy, along with Georgiana and other minor characters from the original novel, along with their children and their families. And with only one exception, I feel like the characters really continued here in a way true to their personality, growing naturally over time, yes, but without doing any violence to the way we remember them, and that made this feel like the story really happened.
It felt like biography, in the best way.
(The only character--spoiler if you want to skip--who changed in an unexpected way, in my opinion, was Jane's husband, Bingley. He seemed to fall out of love with her and became inconsiderate and thoughtless, then was pretty much written out of the story. I wondered if the author had a plot reason for doing this--maybe to keep Darcy at home with his wife more instead of hanging out with the guys. I don't know. But this is the only noticeable deviation from the personalities as established in the original, which seems like a pretty fair percentage. I'll allow it.)
In many ways, this is the story of Pemberley, almost as if the property is a character, but at the same time it feels like Elizabeth is the heart of Pemberley, the physical manifestation of a happy home. Elizabeth includes her husband in that same thought near the end, when they've grown old, basically saying their happiness was going to haunt that house forever:
Lo sabes, no creo en fantasmas, pero pienso que cada uno deja una huella imborrable. La felicidad que ha sido nuestra aquí, el amor tan grande que nos unió, no desaparecerán con nosotros, persistirá en nuestros hijos y flotará para siempre entre estos muros. Me han dicho que, cuando se visita lugares donde los hombres sufrieron, están impregnados de ello y crean un malestar indefinible. Pues los que vengan a Pemberley se sentirán bien, sentirán esta felicidad que fue la nuestra.
English approximation (with apologies to the author):
You know I don't believe in ghosts, but I think that we each leave an indelible trace. The happiness that has been ours here, the great love that united us, will not disappear with us, it will continue in our children and will float forever within these walls. I have heard that when you visit places where men suffered, they are infused with it and create an indefinable unease. Well, those who come to Pemberley will feel good, they will feel this happiness that was ours.
That's a nice way to look at the story, I think. The story is about the love they share filling the place for a generation so that it lives on in each of the following generations.
The novel has a different scale and pace than the original, with chapters representing months and years rather than days and weeks, covering many decades in total, but it doesn't pass over their lives at too great an altitude. We still have many fine moments at celebrations and visits, and many well-conceived, satisfying romances, and lots of dramatic moments and conversations and events. Darcy and Elizabeth have children; the children go to school and grow up; they fall in love and marry; they have children. It's not all as simple and straightforward as that recitation, as there are disappointments and tragedies, the same as in every life. But we follow the characters mostly from one summer to another, from one wedding to another, from one trip to another, with each child and cousin finding their way in love and life. [Skip these spoilers if you prefer.] Their shy oldest son falls in love with a French girl--that's a fun story that could be its own novel. The second (outgoing) son and (kind and honorable) adopted son [who do we know from the original story that could have children but be incapable of taking care of them?--that's where the adopted son comes from] move to Boston and make their way there, trying to find success in a new country. Their brilliant daughter wants to make a difference in the world and struggles with the restrictions of the time. Each of these characters is very different, with very different arcs, but somehow they seem exactly like Elizabeth and Darcy's children.
Like I said, I believed this story. It's canon now. :)
It's a lovely way to see the continued lives of the characters from Pride and Prejudice, and I enjoyed it very much. It will almost certainly cause you some tears, so be prepared, but mostly it's joyous and sweet, and it's a lot of fun getting to know the children and their families. Highly recommended.
In French or Spanish, that is. :)
July 4, 2021
Me ha costado mucho terminarla y la verdad es que seguí leyendo solo porque eran mis amados personajes de JA. Encontré totalmente innecesarios el prólogo y el epílogo, no aportan nada. El texto tiene infinidad de errores gramaticales y ortográficos, con abundancia de tildes y mayúsculas inadecuadas; tal parece que no hubo corrector o editor y es una vergüenza. Al final, siento que fue poco más que un recuento de nacimientos, bodas y muertes.
December 8, 2015
La primera mitad del libro me enganchó mucho, la otra mitad me ha costado un poco, pero las últimas páginas no las podía leer de la llorera que me estaba entrando. si eres fan de orgullo y prejuicio, tienes que leer este libro.
December 8, 2016
Una novela bien escrita, para admiradores de Orgullo y Prejuicio que tienen la curiosidad de saber qusé pasó después del "felices para siempre".
Mi opinión completa en cine, Libros y Jane Austen http://cinelibrosyjane.blogspot.com/2...
Mi opinión completa en cine, Libros y Jane Austen http://cinelibrosyjane.blogspot.com/2...
January 3, 2022
Es la tercera vez que leo este libro y no deja de encantarme. Orgullo y Prejuicio es uno de mis libros favoritos y me gusta mucho poder leer lo que pasa con cada uno de los personajes. No le doy 5 estrellas porque tiene muuuuuchas faltas de ortografía y gramática, y la continuidad es muy mala ya que no tiene ni una sola fecha, hay datos que se contradicen y, en varias ocasiones, se equivoca de personajes. Sin embargo, es un libro que, cada vez que lo leo, me hace reír y llorar en gran medida.
January 9, 2020
Se lee con agrado. Muy elegante y respetuosa con el libro de Jane Austen, se nota que la autora es una gran conocedora y admiradora de su obra.
February 13, 2024
Es una versión preciosa (la mejor que me he leído) con la que he llorado bastante. La autora calca fielmente el estilo de escritura de la novela original, siendo más enternecedora y alegre.
April 26, 2016
3,5
Chroniques de Pemberley est une suite d'Orgueil et Préjugés qui se déroule sur trente ans après le mariage d'Elizabeth et de Darcy.
J'ai été chagriné dès le début de ma lecture par les nombreux problèmes de coquilles, de ponctuations, voire carrément de grammaire. Je regrette de ne pas en avoir relevés quelques-uns parce que je me rends bien compte qu'accuser sans preuve, ce n'est pas très sympa, mais déjà qu'il a fallu que je m'accroche alors si en plus j'avais dû prendre un papier et un crayon, j'aurais sûrement abandonné ma lecture. Je sais que beaucoup ont aimé ce roman et n'ont pas été gênés outre mesure, moi j'ai trouvé cela insupportable mais vous savez que je suis tatillonne.
Qu'en est-il de l'histoire me direz-vous... De ce côté-là, il y a des hauts et des bas, des passages très intéressants et qui raviront les fans de Lizzy et Darcy, mais aussi des longueurs sans grand intérêt, surtout vers le milieu du roman, et des personnages plus qu'écorchés. J'ai aimé le choix de nous faire suivre les Darcy sur plusieurs générations, d'assister au temps qui s'écoule, aux enfants qui grandissent et qui partent, à la maison qui se remplit, puis qui se vide pour mieux se remplir de nouveau quelques années plus tard. Certains passages sont très poignants et la peinture du couple est très réaliste même si les mon/ma chéri(e) à tout bout de champ m'ont vite agacée. Et dans l'insistance de nous montrer la cruauté de la vie sans user d'une pointe d'humour ou d'ironie, on a du mal à retrouver le style austenien. De même pour les voyages en Ecosse ou aux Etats-Unis qui sont bien dépeints mais qui nous éloignent encore un peu du petit monde de Jane Austen.
Quant à la véritable héroïne de ce livre, ne vous y trompez pas, il s'agit de la maison, de Pemberley dans toute sa splendeur et ses traditions et il y a de la poésie dans l'attachement des Darcy, et de leur descendance, pour leur domaine. C'est d'autant plus dommage de commencer et terminer le livre à notre époque, en nous informant que seuls les touristes s'intéressent encore à elle et que l'actuelle Mrs Darcy n'aime pas la campagne.
Est-ce que pour autant cela veut dire que je n'ai pas aimé ou que je ne vous conseille pas ce livre? Pas du tout! C'est une austenerie honnête et sympathique parmi d'autres, et plutôt dans le haut du panier en ce qui concerne les austeneries en français, et il suffit de voir les nombreuses chroniques positives déjà publiées pour savoir que nombre d'entre vous apprécieront encore cette lecture.
http://janeausten.hautetfort.com/arch...
Chroniques de Pemberley est une suite d'Orgueil et Préjugés qui se déroule sur trente ans après le mariage d'Elizabeth et de Darcy.
J'ai été chagriné dès le début de ma lecture par les nombreux problèmes de coquilles, de ponctuations, voire carrément de grammaire. Je regrette de ne pas en avoir relevés quelques-uns parce que je me rends bien compte qu'accuser sans preuve, ce n'est pas très sympa, mais déjà qu'il a fallu que je m'accroche alors si en plus j'avais dû prendre un papier et un crayon, j'aurais sûrement abandonné ma lecture. Je sais que beaucoup ont aimé ce roman et n'ont pas été gênés outre mesure, moi j'ai trouvé cela insupportable mais vous savez que je suis tatillonne.
Qu'en est-il de l'histoire me direz-vous... De ce côté-là, il y a des hauts et des bas, des passages très intéressants et qui raviront les fans de Lizzy et Darcy, mais aussi des longueurs sans grand intérêt, surtout vers le milieu du roman, et des personnages plus qu'écorchés. J'ai aimé le choix de nous faire suivre les Darcy sur plusieurs générations, d'assister au temps qui s'écoule, aux enfants qui grandissent et qui partent, à la maison qui se remplit, puis qui se vide pour mieux se remplir de nouveau quelques années plus tard. Certains passages sont très poignants et la peinture du couple est très réaliste même si les mon/ma chéri(e) à tout bout de champ m'ont vite agacée. Et dans l'insistance de nous montrer la cruauté de la vie sans user d'une pointe d'humour ou d'ironie, on a du mal à retrouver le style austenien. De même pour les voyages en Ecosse ou aux Etats-Unis qui sont bien dépeints mais qui nous éloignent encore un peu du petit monde de Jane Austen.
Quant à la véritable héroïne de ce livre, ne vous y trompez pas, il s'agit de la maison, de Pemberley dans toute sa splendeur et ses traditions et il y a de la poésie dans l'attachement des Darcy, et de leur descendance, pour leur domaine. C'est d'autant plus dommage de commencer et terminer le livre à notre époque, en nous informant que seuls les touristes s'intéressent encore à elle et que l'actuelle Mrs Darcy n'aime pas la campagne.
Est-ce que pour autant cela veut dire que je n'ai pas aimé ou que je ne vous conseille pas ce livre? Pas du tout! C'est une austenerie honnête et sympathique parmi d'autres, et plutôt dans le haut du panier en ce qui concerne les austeneries en français, et il suffit de voir les nombreuses chroniques positives déjà publiées pour savoir que nombre d'entre vous apprécieront encore cette lecture.
http://janeausten.hautetfort.com/arch...
March 26, 2016
Une des nombreuses suites de Pride & Prejudice et je dois dire que pour une fois, je la trouve plutôt réussie ! Les personnages sont bien caractérisés, les couples originaux et, même si l'auteure est loin d'avoir la plume de Jane Austen, l'écriture est agréable et l'histoire bien menée. J'ai apprécié les conflits entre les Darcy, le devenir des Bingley, les rebondissements de Lydia et le mariage de Georgiana !
Les enfants Darcy ont tous un caractère différent et bien décrits et même si certains rebondissements sont un peu attendus et manquent d'originalité, les personnages sont suffisamment attachants pour qu'on prenne plaisir à la lecture. Je ne vais pas tous vous raconter ici mais j'ai trouvé la fin très émouvante et jolie.
Ce que j'aime : le devenir des Bingley et de Lydia, la fin très jolie, les enfants Darcy, le côté sympathique des personnages ajoutés et le respect des personnages originaux.
Ce que j'aime moins : les dialogues plats et ampoulés, quelques rebondissements assez attendus
En bref : Une suite à la hauteur de mes attentes, les personnages sont fidèles aux originaux, les nouveaux ne sont pas caricaturaux et les rebondissements bien trouvés (même s'ils sont parfois un peu attendus). Le tout se lit avec beaucoup de plaisir même si les dialogues ne sont pas toujours à la hauteur
Ma note
8/10
Les enfants Darcy ont tous un caractère différent et bien décrits et même si certains rebondissements sont un peu attendus et manquent d'originalité, les personnages sont suffisamment attachants pour qu'on prenne plaisir à la lecture. Je ne vais pas tous vous raconter ici mais j'ai trouvé la fin très émouvante et jolie.
Ce que j'aime : le devenir des Bingley et de Lydia, la fin très jolie, les enfants Darcy, le côté sympathique des personnages ajoutés et le respect des personnages originaux.
Ce que j'aime moins : les dialogues plats et ampoulés, quelques rebondissements assez attendus
En bref : Une suite à la hauteur de mes attentes, les personnages sont fidèles aux originaux, les nouveaux ne sont pas caricaturaux et les rebondissements bien trouvés (même s'ils sont parfois un peu attendus). Le tout se lit avec beaucoup de plaisir même si les dialogues ne sont pas toujours à la hauteur
Ma note
8/10
May 20, 2016
En realidad es un 2'5. La verdad es que el libro no está mal pero me ha decepcionado un poco. Nos cuenta la historia de la descencencia de todas la familias, los matrimonios y sus enredos. Lo que más me ha gustado son los dialogos de Elizabeth y Mr. Darcy, me han hecho sacar alguna sonrisa.
Pero por otro lado he hechado mucho en falta el toque irónico que le ponía Jane Austen a sus obras. Del mismo modo, le falta ese toque crítico y en ocasiones me ha costado diferenciar su algunas de las actitudes de los personajes estaban bien o mal para la autora.
La verdad es que esperaba más de esta novela, pero para mi ha sido como otra novela romántica cualquiera salvo que con personajes que ya conocía de la mano de otra autora.
[Más en el blog ;)]
Pero por otro lado he hechado mucho en falta el toque irónico que le ponía Jane Austen a sus obras. Del mismo modo, le falta ese toque crítico y en ocasiones me ha costado diferenciar su algunas de las actitudes de los personajes estaban bien o mal para la autora.
La verdad es que esperaba más de esta novela, pero para mi ha sido como otra novela romántica cualquiera salvo que con personajes que ya conocía de la mano de otra autora.
[Más en el blog ;)]
Displaying 1 - 18 of 18 reviews