This text is designed to allow the intermediate/advanced student to read Latin rapidly, without having constantly to consult a dictionary or grammar. It -Introduction -Latin text with same/facing page -Vocabulary notes -Grammatical commentary -Full vocabulary -Historical commentary -Index of place names and persons The Res Gestae reveals as much about Augustus and his accomplishments through what it omits as what it contains. This edition allows students rare access to non-literary historical Latin, to the "queen" of Latin the accomplishments of the emperor Augustus, as he sought to have them presented.
This is an excellent edition of a pretty boring Latin text. The Res Gestae is a very manageable work for intermediate readers because the grammar is clear and the vocabulary is for the most part quite common. What strikes me as I read this in 2025 is how easy it is to imagine our current president demanding that similar inscriptions be put up around the country in his own honor as he nears the end of his tenure. Authoritarians are all alike. ::yawns::