What do you think?
Rate this book
Đức Phật và Phật Pháp
Quyển "The Buddha and His Teachings" (Đức Phật và Phật Pháp) được ấn hành tại Sài gòn năm 1964 nhờ sự phát tâm bố thí của liệt vị Phật tử Việt Nam.
Đạo hữu Phạm Kim Khánh, pháp danh Sunanda, đã dày công phiên dịch thiên khái luận nhỏ bé này ra tiếng mẹ đẻ với mục đích đáp lại phần nào lòng mong ước của những ai muốn hiểu Đức Phật và giáo lý của Ngài. Công đức này được hàng Phật tử Việt Nam ghi nhận.
Trong hiện tình, nước Việt Nam không mấy được yên ổn. Bao nhiêu người đang đau khổ, về vật chất cũng như tinh thần. Không khí căng thẳng này quả không thích hợp với việc làm có tánh cách tinh thần và đạo đức.
Giữa hoàn cảnh một nước Việt Nam đang trải qua giai đoạn cực kỳ đau thương do chiến tranh gây nên, dịch giả đã cố gắng nhen nhúm thì giờ và lắng tâm thanh tịnh để thực hiện công tác từ ái này với lòng ước mong quảng bá giáo huấn của Đức Thượng Sư trên đất Việt. Đó là việc làm đáng được ngợi khen. Do oai lực của Pháp thí này, xin chú nguyện hoà bình sớm vãn hồi trên toàn cõi Việt Nam.
Thưa quý vị đạo hữu, quý vị được kể là hàng Phật tử trung kiên và thuần thành không kém bất luận dân tộc nào trong các dân tộc theo Phật Giáo. Lòng dũng cảm của quý vị trước bao nhiêu nghịch cảnh đáng được tán tụng. Mặc dầu tâm đạo rất nhiệt thành, là hạng người trí thức, quý vị luôn luôn dùng trí phán xét, suy luận trước khi chấp nhận điều gì.
Xin quý vị ghi nhớ, cũng như nhiều dân tộc Phật giáo khác ở Á Châu, dân tộc Việt Nam đã trưởng thành trong tổ ấm của Phật Giáo, di sản tinh thần vô giá của quý vị.
Dầu theo Bắc Tông hay Nam Tông, tất cả quý vị đều là giáo đồ nhiệt thành, là đàn con chung của Đức Từ Phụ Gotama. Giáo lý duy nhất của Ngài căn cứ trên Tứ Diệu Đế, hay Bốn Chân Lý Thâm Diệu căn bản, là điều mà không có người Phật tử nào bị cưỡng bách phải mù quáng tin theo.
Bổn phận của tất cả những người Phật tử Việt Nam là học Phật Pháp và điều hoà tác hành Phật sự, nhằm vào lợi ích cho quốc gia Việt Nam.
Quả thật người Phật tử Bắc Tông đặt trọng tâm vào sứ mạng phục vụ, còn Nam Tông thì chú tâm vào việc hành thiền. Tuy nhiên, trong khi để ra vài phút hành thiền ta cũng có thể tìm cơ hội phục vụ. Và trong khi phục vụ một cách vị tha, bất cầu lợi, ta cũng có thể dùng đủ thì giờ thích đáng để ngồi lại tịnh tâm, mưu tìm tiến bộ tinh thần. Cả hai đặc tánh chánh yếu này của Phật Pháp - phục vụ và hành thiền - có thể dung hoà và phối hợp dễ dàng.
Nếu được sống thanh bình và hoà đồng trong công tác Phật sự, chắc chắn quý vị sẽ đạt được nhiều tiến bộ, về phương diện vật chất cũng như về phương diện tinh thần đạo đức. Như thế, quý vị sẽ góp mặt xứng đáng cùng với những quốc gia tân tiến khác.
Nước Việt Nam tương đối bé nhỏ, nhưng người Việt Nam dũng cảm, cần mẫn, tinh xảo, đủ trí năng và đạo hạnh. Chia rẽ, quý vị sẽ yếu dần. Đoàn kết, quý vị sẽ mạnh lên.
"Samagga hotha" - Hãy đoàn kết lại - là lời kêu gọi thiết tha của Đức Phật.
Được một vị Phật ra đời là hy hữu!
Được một giáo lý cao minh là hy hữu!
Được tái sanh làm người là hy hữu!
Đời sống mặc dầu quý, quả thật là bấp bênh, vô định. Cái chết, trái lại, là điều không thể cưỡng, và nó sẽ đến, chắc như thế. Vậy, quý vị hãy sử dụng xứng đáng khoảng thời gian ngắn ngủi của kiếp sống này, cố gắng trở thành nguồn hạnh phúc cho chính mình, cho quê hương mình và cho toàn thể nhân loại.
Phục vụ để trở nên hoàn toàn. Hoàn toàn để phục vụ.
Với từ bi,
Narada
Phật Đản, 1970
Đạo hữu Phạm Kim Khánh, pháp danh Sunanda, đã dày công phiên dịch thiên khái luận nhỏ bé này ra tiếng mẹ đẻ với mục đích đáp lại phần nào lòng mong ước của những ai muốn hiểu Đức Phật và giáo lý của Ngài. Công đức này được hàng Phật tử Việt Nam ghi nhận.
Trong hiện tình, nước Việt Nam không mấy được yên ổn. Bao nhiêu người đang đau khổ, về vật chất cũng như tinh thần. Không khí căng thẳng này quả không thích hợp với việc làm có tánh cách tinh thần và đạo đức.
Giữa hoàn cảnh một nước Việt Nam đang trải qua giai đoạn cực kỳ đau thương do chiến tranh gây nên, dịch giả đã cố gắng nhen nhúm thì giờ và lắng tâm thanh tịnh để thực hiện công tác từ ái này với lòng ước mong quảng bá giáo huấn của Đức Thượng Sư trên đất Việt. Đó là việc làm đáng được ngợi khen. Do oai lực của Pháp thí này, xin chú nguyện hoà bình sớm vãn hồi trên toàn cõi Việt Nam.
Thưa quý vị đạo hữu, quý vị được kể là hàng Phật tử trung kiên và thuần thành không kém bất luận dân tộc nào trong các dân tộc theo Phật Giáo. Lòng dũng cảm của quý vị trước bao nhiêu nghịch cảnh đáng được tán tụng. Mặc dầu tâm đạo rất nhiệt thành, là hạng người trí thức, quý vị luôn luôn dùng trí phán xét, suy luận trước khi chấp nhận điều gì.
Xin quý vị ghi nhớ, cũng như nhiều dân tộc Phật giáo khác ở Á Châu, dân tộc Việt Nam đã trưởng thành trong tổ ấm của Phật Giáo, di sản tinh thần vô giá của quý vị.
Dầu theo Bắc Tông hay Nam Tông, tất cả quý vị đều là giáo đồ nhiệt thành, là đàn con chung của Đức Từ Phụ Gotama. Giáo lý duy nhất của Ngài căn cứ trên Tứ Diệu Đế, hay Bốn Chân Lý Thâm Diệu căn bản, là điều mà không có người Phật tử nào bị cưỡng bách phải mù quáng tin theo.
Bổn phận của tất cả những người Phật tử Việt Nam là học Phật Pháp và điều hoà tác hành Phật sự, nhằm vào lợi ích cho quốc gia Việt Nam.
Quả thật người Phật tử Bắc Tông đặt trọng tâm vào sứ mạng phục vụ, còn Nam Tông thì chú tâm vào việc hành thiền. Tuy nhiên, trong khi để ra vài phút hành thiền ta cũng có thể tìm cơ hội phục vụ. Và trong khi phục vụ một cách vị tha, bất cầu lợi, ta cũng có thể dùng đủ thì giờ thích đáng để ngồi lại tịnh tâm, mưu tìm tiến bộ tinh thần. Cả hai đặc tánh chánh yếu này của Phật Pháp - phục vụ và hành thiền - có thể dung hoà và phối hợp dễ dàng.
Nếu được sống thanh bình và hoà đồng trong công tác Phật sự, chắc chắn quý vị sẽ đạt được nhiều tiến bộ, về phương diện vật chất cũng như về phương diện tinh thần đạo đức. Như thế, quý vị sẽ góp mặt xứng đáng cùng với những quốc gia tân tiến khác.
Nước Việt Nam tương đối bé nhỏ, nhưng người Việt Nam dũng cảm, cần mẫn, tinh xảo, đủ trí năng và đạo hạnh. Chia rẽ, quý vị sẽ yếu dần. Đoàn kết, quý vị sẽ mạnh lên.
"Samagga hotha" - Hãy đoàn kết lại - là lời kêu gọi thiết tha của Đức Phật.
Được một vị Phật ra đời là hy hữu!
Được một giáo lý cao minh là hy hữu!
Được tái sanh làm người là hy hữu!
Đời sống mặc dầu quý, quả thật là bấp bênh, vô định. Cái chết, trái lại, là điều không thể cưỡng, và nó sẽ đến, chắc như thế. Vậy, quý vị hãy sử dụng xứng đáng khoảng thời gian ngắn ngủi của kiếp sống này, cố gắng trở thành nguồn hạnh phúc cho chính mình, cho quê hương mình và cho toàn thể nhân loại.
Phục vụ để trở nên hoàn toàn. Hoàn toàn để phục vụ.
Với từ bi,
Narada
Phật Đản, 1970
ebook
First published January 1, 1964
140 people are currently reading
448 people want to read
About the author
Narada Mahathera
10 books2 followersNarada Mahather was a Theravadan Buddhist monk and translator, the Superior of Vajiraramaya in Colombo. He was a popular figure in his native country, Sri Lanka, and beyond.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 25 of 25 reviews
December 14, 2017
Một quyển sách rất hay dành cho người bước đầu muốn tìm hiểu về đạo Phật. Thầy Triết dạy mình đã gợi ý quyển này, cùng hai quyển nữa là Tứ Diệu Đế, và Cốt Lõi Cội Bồ Đề. Nhờ nhân duyên sao mà được Thục và Đạt tặng quyển này, đọc trầy trật vài tháng mới hết, nhưng càng đọc càng thấy thích.
Sách giải thích một cách cặn kẽ và rõ ràng về những điều mà mình từng tự hỏi và thắc mắc, về con đường Trung Đạo, về Bát Chánh Đạo, về Niết Bàn, và những thứ cơ bản của đạo Phật khác. Thấy con đường để đạt được chánh quả sao mà khó quá, không biết tám chục kiếp sau có thành được không haha. Nhưng mà không tu tập thì cũng chưa thấy con đường nào toàn vẹn hơn để đi. Thôi từ từ luyện mình bằng những bước nhỏ vậy.
Rất thích cái đoạn trích dẫn ở đằng sau, tóm tắt tinh thần của đạo Phật và của quyển này: "Liên tục và kiên trì nỗ lực là di huấn tối hậu của Đức Phật. KHông có sự giải thoát nào, không có sự thanh lọc nào có thể thực hiện được nếu không có cố gắng cá nhân. Như vậy, Phật giáo không chủ trương van vái nguyện cầu mà thay vào đó dạy thực hành thiền tập, là một phương pháp tự kiểm soát, tự thanh lọc và giác ngộ. Hai đặc điểm nổi bật nhất của Phật giáo là hành thiền và phục vụ." Ừ thì, điều mà mình nguyện làm, cũng là hành thiền và phục vụ mà thôi.
Nội dung thì 5 sao á, mà do lỗi chính tả và biên soạn nhiều (chắc một phần do dịch giả là Việt kiều) nên là 4 sao thôi. Ai kỹ tính đọc thì chắc hơi khó chịu.
Sách giải thích một cách cặn kẽ và rõ ràng về những điều mà mình từng tự hỏi và thắc mắc, về con đường Trung Đạo, về Bát Chánh Đạo, về Niết Bàn, và những thứ cơ bản của đạo Phật khác. Thấy con đường để đạt được chánh quả sao mà khó quá, không biết tám chục kiếp sau có thành được không haha. Nhưng mà không tu tập thì cũng chưa thấy con đường nào toàn vẹn hơn để đi. Thôi từ từ luyện mình bằng những bước nhỏ vậy.
Rất thích cái đoạn trích dẫn ở đằng sau, tóm tắt tinh thần của đạo Phật và của quyển này: "Liên tục và kiên trì nỗ lực là di huấn tối hậu của Đức Phật. KHông có sự giải thoát nào, không có sự thanh lọc nào có thể thực hiện được nếu không có cố gắng cá nhân. Như vậy, Phật giáo không chủ trương van vái nguyện cầu mà thay vào đó dạy thực hành thiền tập, là một phương pháp tự kiểm soát, tự thanh lọc và giác ngộ. Hai đặc điểm nổi bật nhất của Phật giáo là hành thiền và phục vụ." Ừ thì, điều mà mình nguyện làm, cũng là hành thiền và phục vụ mà thôi.
Nội dung thì 5 sao á, mà do lỗi chính tả và biên soạn nhiều (chắc một phần do dịch giả là Việt kiều) nên là 4 sao thôi. Ai kỹ tính đọc thì chắc hơi khó chịu.
July 5, 2015
Nice understanding of Buddhism ..detailed one. For a serious follower practices and trivial details matter , for an outsider summaries are more relevant.
December 13, 2015
Là cuốn sách bắt buộc cho những ai muốn tìm hiều về Đức Phật và Giáo lý nhà Phật.
May 2, 2019
Extremely detailed, but lots of repetition.
February 13, 2025
Sách gối đầu giường cho ai mới bắt đầu tìm hiểu chánh pháp.
January 11, 2008
If you want a better understanding of Buddhism, read on
February 3, 2021
The life of the Buddha was interesting in this book as it was full of mythology - gods visiting the Buddha, psychic abilities, shadow of the Buddha healing people. It almost sounded like I was reading the Bible with different characters. However, the best part of the book is when Narada explains the teachings - I've learned a lot of what I did not know yet and also understand other things better. So this part is extremely helpful, but it is also necessary to remember that Narada writes from an almost purely (as far as I can see) Theravada point of view. He quotes a lot of Western philosophers and points out contradictions between Buddhism, Hinduism and Christianity. Despite the mythology I think the audience he had in mind was mainly Western. A bonus at the end of the book is the inclusion of three or four Suttas. Great book for Buddhists and non-Buddhists alike
September 2, 2024
Một cuốn sách chi tiết và hệ thống nhất về Phật giáo mà mình từng biết.
Với mình thì nó được xem là cuốn sách phật học căn bản cho những ai muốn tìm hiểu Phật giáo.
Sách viết rất chi tiết và mục lục cũng dễ hiểu, giúp người sơ cơ cũng hiểu được rõ ràng nguồn gốc Phật giáo. ( giống 1 tấm bản đồ thu nhỏ cho hành giả trên con đường học và thực hành)
Tuy nhiên, phần nói về phật pháp có nhiều mảng được trích dẫn khá sâu- hơi khó hiểu cho những người mới, hoặc hiểu đạo 3 mớ như mình.
Nhưng trên hết cả thì rất biết ơn tác giả đã viết và ngoài soạn dịch cuốn sách này, vì nó giúp mình có cái nhìn rõ hơn và gần hơn về phật giáo. Rõ ràng hơn rất rất nhiều so với hàng ngàn cuốn sách về phật giáo ngoài kia.
Với mình thì nó được xem là cuốn sách phật học căn bản cho những ai muốn tìm hiểu Phật giáo.
Sách viết rất chi tiết và mục lục cũng dễ hiểu, giúp người sơ cơ cũng hiểu được rõ ràng nguồn gốc Phật giáo. ( giống 1 tấm bản đồ thu nhỏ cho hành giả trên con đường học và thực hành)
Tuy nhiên, phần nói về phật pháp có nhiều mảng được trích dẫn khá sâu- hơi khó hiểu cho những người mới, hoặc hiểu đạo 3 mớ như mình.
Nhưng trên hết cả thì rất biết ơn tác giả đã viết và ngoài soạn dịch cuốn sách này, vì nó giúp mình có cái nhìn rõ hơn và gần hơn về phật giáo. Rõ ràng hơn rất rất nhiều so với hàng ngàn cuốn sách về phật giáo ngoài kia.
November 20, 2020
The longest book I have ever read, more than 700 pages.
I have been a Buddhist for more than one year, but only started to find out about Dhamma a few months ago. I think I was lucky enough. Maybe it was for my good Karma in the past.
In recent time, Dhamma has radically changed a lot aspects of my perception of life, rebirth, self, and the belief about the "ultimate happiness" - Nirvana.
As a Buddhist who had a chance to practice Buddha's teachings for a while, I believe in Dhamma and the path to Nirvana.
I have been a Buddhist for more than one year, but only started to find out about Dhamma a few months ago. I think I was lucky enough. Maybe it was for my good Karma in the past.
In recent time, Dhamma has radically changed a lot aspects of my perception of life, rebirth, self, and the belief about the "ultimate happiness" - Nirvana.
As a Buddhist who had a chance to practice Buddha's teachings for a while, I believe in Dhamma and the path to Nirvana.
March 9, 2021
Cuốn sách PHẢI CÓ của các bạn Phật Tử hoặc chỉ đơn giản muốn tìm hiểu về Phật Giáo, tất cả các giáo lý của đức Phật đều được giải đáp trong cuốn sách này,lối viết vô cùng đơn giản dễ đọc.
Đọc xong, các bạn sẽ nhận ra đạo Phật đích thực do đức Phật Thích Ca giảng giải sẽ có những bài học sâu sắc, những ẩn dụ tuyệt vời và không hề có một chút mê tín nào cả vì những điều Phật dạy chúng ta đều có thể thực hành được. Qua đó khi thực hành chúng ta sẽ có hạnh phúc thực sự.
Ngoài ra phần đầu sách chúng ta còn biết được về cuộc đời Ngài 2600 năm về trước. Rất thú vị.
Đọc xong, các bạn sẽ nhận ra đạo Phật đích thực do đức Phật Thích Ca giảng giải sẽ có những bài học sâu sắc, những ẩn dụ tuyệt vời và không hề có một chút mê tín nào cả vì những điều Phật dạy chúng ta đều có thể thực hành được. Qua đó khi thực hành chúng ta sẽ có hạnh phúc thực sự.
Ngoài ra phần đầu sách chúng ta còn biết được về cuộc đời Ngài 2600 năm về trước. Rất thú vị.
Read
June 26, 2023The Buddha and His Dhamma | Narada
Philosophy | 2006 | Jaico
This is one of the clearest and most detailed introductions to the fundamental teachings of Buddhism available in English. In simple and lucid language the author explains the doctrines and concepts which form the common bedrock of Buddhism as they have been preserved by the Theravada school. The first part of the work is devoted to the life of the Buddha. The remainder of the book explains in detail the Buddha's teachings, and the final chapter shows the relevance of Buddhism to the problems of modern life.
Philosophy | 2006 | Jaico
This is one of the clearest and most detailed introductions to the fundamental teachings of Buddhism available in English. In simple and lucid language the author explains the doctrines and concepts which form the common bedrock of Buddhism as they have been preserved by the Theravada school. The first part of the work is devoted to the life of the Buddha. The remainder of the book explains in detail the Buddha's teachings, and the final chapter shows the relevance of Buddhism to the problems of modern life.
April 24, 2020
Cuốn sách hay. Tóm lược cuộc đời đức Phật và các khái niệm, tư tưởng Phật giáo cốt lõi. Tác giả đã đúc kết, chắt lọc từ nhiều nguồn tư liệu khoa học, phật giáo, văn học... để đưa đến những giảng giải rõ ràng, ví dụ dễ hình dung.
Trong cuốn sách này, Phật giáo không hề thần bí, mê tín. Không phải lý thuyết suông, ko phải để bái lạy, cầu xin, ko chờ đợi tiêu cực, Phật giáo là con đường mà đức Phật đã chỉ lối, với những phương pháp thực hành rõ ràng, và luôn khuyến khích chúng ta tự mình bước trên con đường đó.
Trong cuốn sách này, Phật giáo không hề thần bí, mê tín. Không phải lý thuyết suông, ko phải để bái lạy, cầu xin, ko chờ đợi tiêu cực, Phật giáo là con đường mà đức Phật đã chỉ lối, với những phương pháp thực hành rõ ràng, và luôn khuyến khích chúng ta tự mình bước trên con đường đó.
November 29, 2022
Có nhiều phần liên quan đến thần thông không hề được đề cập trong Đường xưa mây trắng. Tác phẩm này thực ra không phải là dành cho người mới tiếp cận với Phật pháp, mà là người đã có hiểu biết nhất định rồi.
Trong này cũng đề cập đến nhiều phần giới khá khắt khe và văn hóa/xã hội cổ xưa.
Nhờ đây mà mình biết thêm được:
- Phật quá khứ, hiện tại, tương lai
- Phật ở nhiều "vũ trụ" khác nữa
- Kiếp sống cũng có rất nhiều dạng kiếp sống, không phải kiếp nào cũng phải có thọ thai
- ...
Trong này cũng đề cập đến nhiều phần giới khá khắt khe và văn hóa/xã hội cổ xưa.
Nhờ đây mà mình biết thêm được:
- Phật quá khứ, hiện tại, tương lai
- Phật ở nhiều "vũ trụ" khác nữa
- Kiếp sống cũng có rất nhiều dạng kiếp sống, không phải kiếp nào cũng phải có thọ thai
- ...
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 13, 2021
Đạo Phật 101. Trước giờ mình cũng có hay đọc các tài liệu và nghe các bài giảng, nhưng đọc cuốn này thì tất cả các kiến thức rời rạc trong đầu mình đều được hệ thống lại, rất rõ ràng logic. Cuốn này được thầy Thích Nhật Từ giới thiệu cho các bạn học Phật sơ cấp.
June 10, 2018
Chi tiết về đạo Phật. Không hề khó đọc như mình nghĩ.
November 26, 2018
lần này đọc lịch sử Đức Phật- ấn tượng lí do Đức Phật muốn ra đi.
March 11, 2020
Super great introductory text.
April 6, 2020
Một cuốn sách tuyệt vời cho những ai muốn tìm hiểu về Phật giáo bước đầu.
March 1, 2022
Kĩ càng, dễ hiểu. Là một trong những quyển sách luôn được gợi ý trên con đường tìm hiểu về Phật giáo
December 31, 2022
Interesting for sure but makes you realise how deeply rooted religions are in sexism etc.
October 27, 2023
Một cuốn sách khá hoàn chỉnh cho những ai muốn bắt đầu tìm hiểu về Phật Pháp. Xin cảm ơn tác giả và dịch giả. Cá nhân mình thấy, quyển này thực hơn và chính xác hơn Đường xưa mây trắng.
November 13, 2024
Phần 1 không có gì mới mẻ, phần 2 có nhiều vấn đề lý luận cần quan tâm
June 26, 2021
Pretty long. Stories about the Buddha and after.
December 17, 2016
Bỏ qua các lỗi văn phạm, chính tả, bản dịch biên tập sơ sài thì đây là quyển sách nên đọc khi muốn biết tương đối khái quát đầy đủ về Phật học.
reference
November 15, 2020Buddhist sacred text. Not finished. I will continue to read over time.
Displaying 1 - 25 of 25 reviews