Η Πινακοθήκη Γ.Ν. Βογιατζόγλου, από τα πρώτα της βήματα, στηρίζει την Τέχνη και παρουσιάζει σημαντικές εικαστικές εκθέσεις, παράλληλα με θεατρικές εκδηλώσεις και ποιητικές βραδιές, στοχεύοντας σ' έναν ζωντανό χώρο με πυρήνα τους νέους δημιουργούς.
Η παρούσα έκδοση είναι το αποτέλεσμα μιας σύμπραξης με τον εκδοτικό οίκο Γαβριηλίδης, στο πλαίσιο της οποίας δέκα νέοι ποιητές επέλεξαν πίνακες ζωγραφικής από τη Συλλογή Βογιατζόγλου και αποτύπωσαν εδώ τον πολύτιμο διάλογο μεταξύ χρωμάτων, γραμμών, συλλαβών, μορφών και λέξεων. Τους ευχαριστούμε ιδιαίτερα που τίμησαν τη Συλλογή μας και "βρήκαν" την καρδιά των έργων. Ευχαριστίες επίσης στις εκδόσεις Γαβριηλίδης για την αβίαστη συμμετοχή τους στο εγχείρημα που πιστεύουμε ότι θα έχει και συνέχεια.
Ο Δημήτρης Αθηνάκης γεννήθηκε στη Δράμα. Σπούδασε κοινωνική θεολογία, φιλοσοφία και φιλοσοφία της επιστήμης στην Αθήνα, τη Θεσσαλονίκη και το Άμστερνταμ. Σήμερα μένει επίμονα στο κέντρο της Αθήνας και εργάζεται ως μεταφραστής και επιμελητής κειμένων. Δημοσιεύει κριτικά κείμενα γύρω από τη λογοτεχνία σε εφημερίδες και περιοδικά. Ποιήματά του έχουν δημοσιευθεί σε διάφορες ευρωπαϊκές γλώσσες. Το "Δωμάτιο μικρών διακοπών" είναι η δεύτερη ποιητική συλλογή του. Το "χωρίσεμεις", η πρώτη του συλλογή, εκδόθηκε από την Κοινωνία των (δε)κάτων το 2009 και ήταν υποψήφιο για το Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου Συγγραφέα του περιοδικού "Διαβάζω".