What do you think?
Rate this book
Запах полыни
Перевод с казахского.
«Горький запах полыни» Саина Муратбекова - удивительно прозрачное, светлое, лиричное повествование. В нем показана национальная картина мира с её неизбежными проблемами, конфликтами, радостями, в изображении которых автор проявляет себя тонким психологом и знатоком человеческой души.
«Запах полыни» погружает читателя в события 1942 года. Главный герой повести - мальчик со сложной судьбой Аян, который вопреки всем трудностям верит в сказки и заставляет поверить в них других ребят.
Горький запах полыни становится у ребят символом ушедших на фронт отцов и братьев. Смысловым центром, раскрывающим авторский замысел, является текстовый фрагмент, в котором переданы и диалог детей, ждущих отцов и братьев с фронта, и ключевой смысл полыни-печали, полыни-разлучницы.
Глубокая человечность, которой проникнута повесть, привлекает сердца читателей. За книжными строками мы видим не только мудрого писателя, но и нашего современника, внимательно вглядывающегося в судьбы людей, не слишком избалованных жизнью, испытавших сполна горестей и страданий. Героям и читателям автор оставляет светлый финал: полынь-печаль-разлука превращается в полынь-надежду-веру. «Повеял ветерок и принёс с Полынного холма знакомый терпкий аромат. И я подумал: если он жив, он непременно приедет сюда. Потому что рано или поздно его поманит горький запах полыни». Родная для казахской души степь становится полноправным персонажем повести, она играет в жизни героев значительную, порой решающую роль.
«Запах полыни» - еще одна жемчужина в золотом литературном наследии писателей Казахстана. Именно такие книги помогают сформировать личность ребенка, именно такие книги надо предлагать и детям и взрослым сейчас, когда так часто не хватает доброты, чуткости, отзывчивости.
«Горький запах полыни» Саина Муратбекова - удивительно прозрачное, светлое, лиричное повествование. В нем показана национальная картина мира с её неизбежными проблемами, конфликтами, радостями, в изображении которых автор проявляет себя тонким психологом и знатоком человеческой души.
«Запах полыни» погружает читателя в события 1942 года. Главный герой повести - мальчик со сложной судьбой Аян, который вопреки всем трудностям верит в сказки и заставляет поверить в них других ребят.
Горький запах полыни становится у ребят символом ушедших на фронт отцов и братьев. Смысловым центром, раскрывающим авторский замысел, является текстовый фрагмент, в котором переданы и диалог детей, ждущих отцов и братьев с фронта, и ключевой смысл полыни-печали, полыни-разлучницы.
Глубокая человечность, которой проникнута повесть, привлекает сердца читателей. За книжными строками мы видим не только мудрого писателя, но и нашего современника, внимательно вглядывающегося в судьбы людей, не слишком избалованных жизнью, испытавших сполна горестей и страданий. Героям и читателям автор оставляет светлый финал: полынь-печаль-разлука превращается в полынь-надежду-веру. «Повеял ветерок и принёс с Полынного холма знакомый терпкий аромат. И я подумал: если он жив, он непременно приедет сюда. Потому что рано или поздно его поманит горький запах полыни». Родная для казахской души степь становится полноправным персонажем повести, она играет в жизни героев значительную, порой решающую роль.
«Запах полыни» - еще одна жемчужина в золотом литературном наследии писателей Казахстана. Именно такие книги помогают сформировать личность ребенка, именно такие книги надо предлагать и детям и взрослым сейчас, когда так часто не хватает доброты, чуткости, отзывчивости.
621 pages, Hardcover
Published January 1, 2010
1 person is currently reading
24 people want to read
About the author
Sain Muratbekov
6 books4 followersHe was a laureate of the independent Tarlan Prize, the M. Auezov Literary Prize and the State Prize of the Republic of Kazakhstan, awarded the Badge of Honor and Kurmet orders.
Sain Muratbekov the winner of numerous literary prizes in Kazakhstan, is well - known for his novellas and stories that depict the difficult life of the Kazakh aul, the day - to - day tribulations and labours of the lowly , simple folk : the rural intelligentsia , shepherds and schoolchildren alike.
During Muratbekov's life, his works were among the most widely read of all the Kazakh writers . My Little Sister , his first collection of stories , appeared in 1961, and was followed by further collections, The Aul Lights (1964), Niva (1967), The House of the Newly - weds (1968), Wild Apple Tree (1972) and others.
Interestingly, almost every one of Muratbekov's stories is a tale of human moral aspiration and ascendancy, without a hint of preaching or flamboyancy. Thanks to this approach , Muratbekov found the key to opening the hearts of all his readers.
Each new work by Sain Muratbekov was greeted as a literary and social event in Soviet Kazakh literature and drama.
Muratbekov's works have been translated into many of the World's languages, but the writer gained fame following the release in 1976 of his largely autobiographical novella , The Smell of the Wormwood, which describes the life of a boy Ayan , who awaits the return of his father from the war . Despite the difficult times , the bitter aroma of wormwood was the child's symbol of fathers and sons who have left for the frontlines.
Sain Muratbekov the winner of numerous literary prizes in Kazakhstan, is well - known for his novellas and stories that depict the difficult life of the Kazakh aul, the day - to - day tribulations and labours of the lowly , simple folk : the rural intelligentsia , shepherds and schoolchildren alike.
During Muratbekov's life, his works were among the most widely read of all the Kazakh writers . My Little Sister , his first collection of stories , appeared in 1961, and was followed by further collections, The Aul Lights (1964), Niva (1967), The House of the Newly - weds (1968), Wild Apple Tree (1972) and others.
Interestingly, almost every one of Muratbekov's stories is a tale of human moral aspiration and ascendancy, without a hint of preaching or flamboyancy. Thanks to this approach , Muratbekov found the key to opening the hearts of all his readers.
Each new work by Sain Muratbekov was greeted as a literary and social event in Soviet Kazakh literature and drama.
Muratbekov's works have been translated into many of the World's languages, but the writer gained fame following the release in 1976 of his largely autobiographical novella , The Smell of the Wormwood, which describes the life of a boy Ayan , who awaits the return of his father from the war . Despite the difficult times , the bitter aroma of wormwood was the child's symbol of fathers and sons who have left for the frontlines.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
February 12, 2021
До сих пор отчетливо помню свои юношеские ощущения после прочтения этой восхитительной книги: такое щемящее чувство тоски (по Родине, родной земле, родным и близким людям...) и будто бы тот самый, знакомый и любимый с детства, горьковатый запах полыни, стойкий аромат Великой Степи... Это произведение не оставит никого равнодушным, поскольку оно способно всколыхнуть в каждом только самые светлые чувства и теплые воспоминания... Однозначно, одна из моих любимых книг казахских авторов!
This particular book won't leave anyone indifferent, because it is capable of stirring up only the brightest feelings and warm memories in one's soul... Definitely, one of my favorite books by Kazakh authors!
This particular book won't leave anyone indifferent, because it is capable of stirring up only the brightest feelings and warm memories in one's soul... Definitely, one of my favorite books by Kazakh authors!
January 13, 2018
Another great coming-of-age novel written by Kazakh. Much harder than 'Deads don't come back' by Sokpakbayev though.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews