Szinkron címmel tette ingyenesen letölthetővé Baráth Katalin azt a novelláskötetét (vagy, ahogy ő hívja: történeteskönyvét), amely jobbára az elmúlt 10-15 évben született rövidebb írásait tartalmazza. Nyomtatott változat nem készül belőle, ellenben a kötetet többféle elektronikus formátum le lehet tölteni: http://afeketezongora.blogspot.hu/201...
Az előszóból kiderül, hogy a történetek egy részét a szerző még egyetemi évei alatt és után írta (Zsengék), de a Friss nyomok fejezetben – a szerző megfogalmazása szerint – krimiszerű novellákat olvashatunk: „A Szinkronban című kisujjnyi sztorival egy facebookos, a londoni olimpiához is kapcsolódó ígéretemet teljesítettem, míg az Ég veled, mama! egy alternatívtörténelmi krimikísérlet (amivel, félek, az alternatív történelem iránti érdeklődésem még korántsem semmisült meg). Az eichstätti remeték meséje kissé kilóg ebből a sorból, ugyanis ezt még egyetemistaként írtam (látszik is rajta a bősz posztmodern igyekezet), de mivel szintén egy nyomozás története, ebben a csokorban a helye.”