Tôi Như Ánh Dương Rạng Rỡ

骄阳似我 #1

by Gu Man, Cố Mạn, Dennis Q (Translator)

“Lời xin lỗi không nên có nhất trên thế giới này, chính là xin lỗi vì tình yêu của chính mình.”

Tôi Như Ánh Dương Rạng Rỡ là tác phẩm mới nhất của Cố Mạn, tác giả của những tiểu thuyết ăn khách tại Việt Nam trong thời gian vừa qua: "Bên Nhau Trọn Đời", "Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên", "Sam Sam Đến Đây Ăn Nào".

Một câu chuyện mang đậm phong cách lãng mạn nhẹ nhàng và khó quên của Cố Mạn, những cung bậc tinh tế trong tình yêu được tác giả đưa vào câu chuyện một cách khéo léo, người đọc có cảm giác như hòa cùng nhân vật chính trải nghiệm qua những thăng trầm trong tình cảm của cô.

Đối với các độc giả yêu thích truyện của Cố Mạn, chính lối hành văn nhẹ nhàng, hài hước mà không kém phần sâu sắc của tác giả là yếu tố hấp dẫn người đọc ngay từ những trang văn đầu tiên. Tôi như ánh dương rạng rỡ là một trong những tác phẩm mang đầy sức cuốn hút như thế của Cố Mạn.

Nhân vật nữ chính Nhiếp Hy Quang với biệt danh Dưa Hấu là một cô gái với vẻ ngoài mềm mại, dịu dàng nhưng bên trong lại rất cá tính và mạnh mẽ. Đối với Dưa Hấu, hạnh phúc đơn giản là những điều bình dị và gần gũi trong cuộc sống. Sinh ra trong một gia đình khá giả nhưng gia đình cô cũng không hạnh phúc khi bố cô lại yêu một người phụ nữ khác.

Tình yêu mà Dưa Hấu dànhcho Trang Tự không ủy mị mà trầm lặng, ấm áp. Trang Tự là một nhận vật nam chứa đầy mâu thuẫn. Anh ta yêu Dưa Hấu nhưng lại để mặc cô hiểu lầm chuyện mình với Dung Dung mà không một lời giải thích. Trong khi đó, anh chàng Lâm Tự Sâm lại xuất hiện với một tư thái hoàn toàn khác. Mạnh mẽ và tràn đầy quyết đoán, anh công khai tình cảm mình dành cho Dưa Hấu, bảo vệ và luôn đứng về phía cô bất cứ lúc nào: “Anh đợi em tặng anh một vầng dương rạng rỡ”.

Cố Mạn đã đem đến cho độc giả một tác phẩm tuyệt vời với cách xây dựng hình ảnh, tính cách nhân vật đầy cá tính.

Genres: Romance, China, Fiction, Asian Literature

428 pages, Paperback

First published July 20, 2013

About the author

Associated Names:
* Gu Man (English)
* 顾漫 (Chinese)
* กู้ม่าน (Thai)
* Cố Mạn (Vietnamese)

Romanization of 顾漫.

Gu Man, born in 1981, is a renowned internet novelist in China who also works as a writer for Jinjiang Literature City. Her published works include: "Silent Separation", "Just One Smile is Alluring", "Shan Shan Comes to Eat" and "Blazing Sunlight". Some of her popular works have been adapted into drama series and films. Although her books are well-liked by many, she is rather slow in her writing, with only several books published and a few incomplete works. Hence, her nickname is ‘turtle’. (来源:百度百科) (source: baidu)'

Reviews

[Clairdenoon · Rating 4 out of 5]

13/11/2021อ่านเล่ม1จบไปเป็นปีแล้ววว...เล่ม2อยู่ไหนนนน????😅
........
#Blazing Sunlight ดั่งตะวันฉายฉาน 1
#กู้ม่าน
.
.
.
.
#นิยายสบายๆดราม่าบางเบาที่พระเอก...แอบปิ๊งนางเอกตั้งแต่แรกเจอ🤫🤫


บันทึกการอ่าน:
(ต้องมีสปอยล์เพื่อกันลืม~จะได้กลับมาสานต่อได้โดยง่ายเมื่อเล่ม2มา🤪)

💕เนี่ยซีกวง-(22)-นางเอก-สวย-บ้านมีฐานะ-พ่อแม่แยกทาง-มีรักแรกที่ยังค้างคาฝังใจสมัยมหาวิทยาลัยที่ไม่สมหวัง-และยังมูฟออนไม่ค่อยได้(แต่ใกล้ละ😂)
💕หลินอวี่เซิน-อายุมากกว่าซีกวง6ปี-พระเอก-หล่อ-เท่ห์-ดูดี-มีชาติตระกูล-เคยเป็นศัลยแพทย์ที่หนึ่งของรุ่น-แต่ประสบอุบัติเหตุ-มือกับตาไม่ปกติดังเดิม-ทำให้ต้องเลิกอาชีพหมอมาทำงานสายบริหารธุรกิจ และก็ทำได้ดี

#เรื่องแบ่งเป็น2ภาค ตามช่วงชีวิตนางเอก

-ภาคมหาวิทยาลัย ปี4เทอม2 เล่าเรื่องราวหม่นๆกับรักที่ไม่สมหวังของนางเอก(ไม่สมหวังแบบคลุมเครือ)

-ภาคทำงาน และได้เจอพระเอก(นางเอกมาทำงานในบริษัทที่ครอบครัวตัวเองมีหุ้นอยู่49%,นอนหอพักพนักงาน,กินข้าวโรงอาหาร)ใช้ชีวิตพนักงานกินเงินเดือนปกติเพื่อนๆพนักงานไม่รู้ว่า นางเอกเป็นว่าที่เจ้าของบริษัท (แต่พระเอกรู้)


1.พระเอก_นางเอกเป็นแฟนกันแล้ว~คิสกันแล้ว~ในเล่ม1นี้แหละสบายใจได้🥰🥳~พระเอกจีบแบบมึนๆซึนๆเนิร์ดๆเนียนบ้างไม่เนียนบ้าง จากนั้นก็มีส่งเรซูเม่แนะนำตัวเองผ่านเมล์บ็อกซ์แอบจีบกันไปมาในเวลางานน่ารักดี🥰🥰

2.นิยายมี296หน้า~พระเอกโผล่มาที่หน้า99 มาช้าแต่มาชัวร์มาดีมาเท่ห์เป็นพระเอกที่ดูซึนๆตอนต้นแต่อ่านไปจะรู้ว่าชัดเจนมากกก จีบก็บอกว่าจีบ ชอบก็บอก ไม่อ้อมค้อม🥰

3.จวงซวี่-รักแรกของนางเอก นิสัยน่าลำไยและไม่ชัดเจนมากกกกก จะพูดอะไรก็ไม่พูด เข้าใจไปเองเสร็จสรรพ อมครกอมสากปากหนักสุดๆ 🤬โผล่มาซีนไหนคือ ให้ฟีลเหมือนผู้คุมวิญญาณ อึดอัดหม่นหมอง มันจะเอายังไงของมัน🥴🥴

4.พระเอกชอบนางเอกตั้งแต่แรกเห็นในงานเลี้ยงหนึ่ง
ที่ประสบอุบัติเหตุก็เพราะจะขับรถไปตามความเข้าใจว่านัดกับนางเอก(ซึ่งจริงๆคือไม่ใช่ คนที่นัดเป็นลูกบุญธรรมอีกคนของพ่อนางเอก~แต่เพราะการสื่อสารที่ไม่ชัดเจน เลยเข้าใจผิดกันเป็นปีๆ)
แต่พระเอกก็ก้าวข้ามผ่านความโกรธ ตามมาทำงานที่เมืองเดียวกัน และตั้งใจจะจีบนางเอก(จีบทั้งๆที่เข้าใจผิดนั่นแหละ)
พอรู้ความจริงว่าทั้งหมดทั้งมวลนางเอกไม่รู้เรื่องไม่เกี่ยวใดๆ เป็นความเข้าใจผิดไปเองก็ช็อก...แป๊บนึง 😂แต่ก็ไม่นาน

5.หรงหรง เหตุที่ทำให้นางเอกอกหักจากรักแรก (หรงหรงคือคนสนิทของจวงซวี่~มีสถานะคลุมเครือ ดูมากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน) นางดูขี้อิจฉา ยุแยง คอยเสี้ยม เป็นคนที่ทำให้เราอยากอ่านเล่ม2 เพราะอยากรู้ว่านางจะมีจุดจบยังไง จะสาแก่ใจไหม หมั่นไส้จวงซวี่กับหรงหรง👎🏽😡

6.”จากนี้ไป เราคบกันนะคะ”
พิกัดซีนในปกหลัง :หน้า285

7.สรุปพระเอกย้ายมาทำงานเมืองรอง เป็นรองประธานหลิน เพราะตั้งใจตามนางเอกมาทำงานที่เดียวกัน ,ที่โหดใส่เพราะแอบเคืองที่นางเอกจำตัวเองไม่ได้ ,ที่ให้นางเอกทำโอทีหนักกว่าใคร เพราะจะได้อยู่ใกล้ๆอยู่ด้วยกันนานๆ ,ที่ย้ายแผนกนางเอกจากฝ่ายการเงินมาอยู่ฝ่ายบริหารก็เพื่อจะได้มาอยู่ใกล้ๆกัน🥰

8.จบเล่ม1ที่จีบกันผ่านเมล์บ็อกซ์ คุยกันหนุงหนิงเรื่อยเปื่อยตามประสาคนเป็นแฟน ชื่อนางเอก ซีกวงแปลว่าแสงตะวันยามรุ่งอรุณ🌄~ชื่อพระเอกมีตัวอักษรที่แปลว่าไม้🌳หลายตัวนางเอกก็แซวว่าแสงคงสาดไปไม่พอและจบที่พระเอกพูดว่า
“ผมคอยคุณมาเป็นดวงตะวันฉายฉานให้ผม”

9.ความรู้สึก:อ่านได้เรื่อยๆ เพลินๆ ยิ้มๆ ไม่น่าเบื่อ ไม่หวือหวา ไม่ดราม่าอะไรมากมาย


[จบเล่ม1]
...และไม่รู้ว่าเล่ม2จะมาเมื่อไหร่😅😅

[J.Nida · Rating 4 out of 5]

หลังจากเจอคำว่า ‘โปรดติดตามตอนจบในเล่ม 2’ ก็ร้องว่าเชี่ยยยดังมาก ไหนเล่ม 2 หน๊ายยยยย ทำไมชั้นไม่มี พอมาอ่านรีวิวคนอื่น อ่อ… คือนักเขียนผ่านมา 6 ปีแล้วยังเขียนไม่จบ…

[Lei · Rating 4 out of 5]

When will Book 2 be out? I know Gu Man is a slow writer but hopefully we won't wait for another 10 years before it comes out. However, people keep on hinting that Xi Guang may end up with Zhuang Xu in that one. As someone who is 100% on Lin Yu Sen's camp, Gu Man will break my heart if that happens. If that will be the case, then I will be treating the end of Book 1 as THE ending coz atleast Xi Guang and Lin Yu Sen are together.

[YuzuChu · Rating 3 out of 5]

ฉันเคยตามจีบคนคนหนึ่งอย่างกล้าหาญมาแล้ว ทำไมจะยอมให้ใครคนหนึ่งตามจีบอย่างกล้าหาญไม่ได้

เล่ม 1 ตีพิมพ์แบบแปลไทยครั้งแรกตอนกันยายน 2563 สนพ.พร่ำบอกเสมอว่าเล่ม 2 จะมาเร็ว ๆ นี้ เป็นไงล่ะ ไม่ยักรู้ว่าเร็ว ๆ นี้ = พฤษภาคม 2568 น่ะ ฉันจำได้ว่าซื้อเล่ม 1 มาพร้อมเรื่อง You Are My Glory ดุจดวงดาวเกียรติยศ ด้วยซ้ำ555555555

โทนเรื่องมาในเวย์นางเอกเคยแอบชอบคนคนหนึ่ง และยังลืมเขาไม่ได้ การมีพระเอกเข้ามาในชีวิตจึงทำให้เธอรู้สึกกลัวขึ้นมาหน่อย ๆ คืออยากรับรักแหละ แต่ฉันก็ลืมรักแรกของตัวเองไม่ได้ไง กลัวไปทำร้ายจิตใจเขา!!!

จุดนี้เลยทำให้นางเอกได้ตกผลึกเป็นคำพูดที่ฉันยกมาไว้ด้านบน ว่าเออ เราก็เคยกล้าจีบคนที่ดูไม่ชอบเรามาได้เป็นปี ๆ แล้วกับผู้ชายคนนี้ที่กล้าเข้ามาจีบเรา ก็ต้องให้โอกาสหน่อยเด้!

น่าจะเป็นเล่มที่มาแปลกที่สุดของกู้ม่านแล้วมั้ง เพราะเล่มนี้บรรยายด้วยมุมมองบุคคลที่ 1 ใช้ฉันบรรยายเล่าเหตุการณ์ ปกติเขาไม่บรรยายแบบนี้ แถมเปิดมาแบบงง ๆ ได้รู้แบบผิวเผินว่านางเอกเคยไปสารภาพรักกับเพื่อนชายคนหนึ่งสมัยมหาลัย ที่เคยมาเป็นครูสอนพิเศษให้น้องชายที่เป็นลูกพี่ลูกน้องของตัวเอง ชีตามจีบแบบจริงจังมาก แถมนางเอกรวยสุด ๆ ด้วย แต่ดันถูกปฏิเสธ แล้วก็ต้องส่งข้อความไปขอโทษเขา เพราะผู้ชายคนนี้ดูเหมือนจะคบหากับหนึ่งในเพื่อนสนิทของเธอ โอ่ย คนมันไม่รู้นี่หว่า แต่พอรู้ก็พยายามตัดใจ

แต่ระหว่างทางก็จะเผยเรื่องราวแปลก ๆ ออกมาเหมือนกัน ว่าเพื่อนคนนี้ดูทำตัวพิลึกคน เธอดูจะไม่ชอบใจนางเอกอย่าง 'ซีกวง' เป็นการส่วนตัว ยิ่งมีปัญหาการสมัครงาน หล่อนไม่รับสายบริษัทที่โทรมาเรียกฉันไปสัมเหรอ! การทำวิทยานิพนธ์ที่แก้ฉ่ำ แถมผู้ชายที่ตามจีบยังมาทำตัวเย็นชาใส่ ดูเกลียดชังนางเอกเอามาก ๆ ราวกับถูกใครเสี้ยมมา 😗 หย่อนมาอย่างชัดเจนเลยแหละว่านายคนนี้ก็คงใจตรงกันกับนางเอก แต่มีคนคอยขวางชัวร์ ก็เลยเข้าใจผิดกันใหญ่โตจนต้องหลบหน้ากัน

แต่พูดตามตรง นิสัยของพระรอง (ป่าววะ) คือปากแย่มากอะ แค่นางเอกรวยหน่อย เพื่อนแซว ๆ ว่าดีจังพ่อแม่ฝากฝังงานในบอดังให้ได้ พี่แกโพล่งกลางปล้องเลยว่าเธอไม่อายเหรอ เกาะพ่อแม่กินเนี่ย ไม่��องเข้าตลาดหางานเองอะ แล้วยังมาบ่นอีกว่างานหนัก ไม่อยากทำนักก็ไปหางานเองดิ โอ้ยยย ไอ่บ้า อ่านละขึ้น งานหาง่ายมากมั้ง โลกแคบจังพ่อคุณ

แต่พูดตามตรง เมื่อก่อนสมัยจบใหม่ฉันก็คงคิดเหมือนอีตานี่อะ ข่มเพื่อนที่ต้นทุนดีมีพ่อแม่ฝากงานให้ ทำไมพ่กเธอไม่ร่อนเรซูเม่หาเองอ่า ทั้งที่ความจริงโลกมันก็เป็นแบบนี้อะ ทุกคนมีวิธีหางานในแบบของตัวเอง อาจไม่แฟร์หน่อยแต่มันก็ทำไงได้ แล้วถ้าเพื่อนเราไม่ได้มีนิสัยเลวร้ายอะไร จะไปแซะให้บรรยากาศมันอึมครึมทำไมวะ

คือถึงสองคนนี้ไม่เข้าใจกันผิด ไม่มีคนมาเป่าหูใส่ร้าย ฉันว่าคบกันก็ไปไม่รอดอยู่ดี มีหลายซีนเลยที่ดูเข้ากันไม่ได้แบบสุด ๆ คบแล้วฝืนชัวร์ มีคนเสี้ยมจนไม่มีบุญได้คบกัน ก็เหมาะสมที่สุดละ

ซึ่งชีวิตวัยทำงานของนางเอกก็ทำให้เธอได้พบกับ 'หลินอวี่เซิน' ผู้ชายดีกรีนายแพทย์ที่ผันตัวมาอยู่สายบริหาร เป็นท่านรองที่ใช้งานนางเอกอย่างหนัก จนชีเข้าใจผิดคิดว่าข่อยถูกเกลียดป่าววะ555 ซึ่งมันก็มีเหตุผลแหละ แถมสิ่งที่ผู้ชายคนนี้พบเจอจนเขาต้องยึดติดกับนางเอกโดยไม่ได้ตั้งใจ ก็น่าสงสารพอตัวเลย

แต่คะแนนก็ยังไม่สูงมาก เพราะมันเรียบเรื่อยด้วยบทบรรยายอะดิ ไม่ได้อินไม่ได้ฟินเป็นพิเศษ ก็ชีวิตประจำวันบรรยายนิดเดียวอะ เล่านั่นเล่านี่ จำเป็นบ้าง ไม่จำเป็นบ้าง ยิ่งช่วงที่นางเอกไปตามจีบพระรองคือบอกเล่าผ่านบทบรรยายเลย ไม่มีฉากนั้นโผล่มาให้เห็นแต่อย่างใด

ซึ่งเป็นเรื่องดีนะสำหรับนักอ่านสายไม่ชอบเห็นตัวเอกไปเจ๊าะแจ๊ะกับใคร ฉันก็ชอบให้บรรยายแบบนี้ แต่ไอ้ซีนอื่นอย่างตอนเกิดอุบัติเหตุ ตอนหวั่นไหวนิด ๆ ก็ดันบรรยายเรียบ ๆ ไร้อารมณ์ ใช้คำสั้น ๆ ไม่บอกท่าทางไปด้วยเนี่ยสิ ก็เลยอินยากหน่อย

คงต้องรอดูเล่ม 2 อีกทีว่าจะมีเหตุการณ์อะไรอีกมั้ย เพราะท้ายเล่มคู่นี้ก็คบกันแล้วอะ ไม่งั้นมันจะน่าเบื่อเอานา คงเหลือปมรักแรกในวัยมหาลัยที่ต้องมาเคลียร์กับพระรองแหละ แล้วก็จัดการเพื่อนตัวดีในกลุ่มต่อ

แต่ชอบตรงที่พระนางเขามีความต่อปากต่อคำ มีความเป็นเพื่อนกันนิด ๆ ก่อนตกลงคบกันในช่วงท้ายเล่มนะ พระเอกทรงนักธุรกิจชอบเอาคำพูดในวงผู้บอมาใช้จีบ ใช้หยอด ใช้หยอกนางเอก ก็ทำให้ฉันพิศวาสเรื่องนี้นิด ๆ เพราะทำให้นึกถึงพระเอกจากเรื่อง Boss & Me มื้อนี้มีรัก ซึ่งเป็นเรื่องที่พล็อตธรรมดามากกกกก คนไม่ชอบก็เยอะ แต่ฉันดันชอบสุด ๆ จนอ่านซ้ำ อ่านวนอยู่นั่น ได้ 5 ดาวด้วยคะแนนพิศวาสล้วน ๆ 555

[Shelley · Rating 5 out of 5]

Amazing book! I love Gu Man's writing style. Simple but very sweet and touching. The themes surrounding the characters are also a lot more complicated than previous books but it's a decent look into adult life and second chances at love. Overall, love loved this book and am still waiting for the next book.

[Rose Ann · Rating 5 out of 5]

Man, I LOVED this one!

Gu Man, hon, I need book 2 like from yesterday. (Although based on rumours, I'm not really sure I want to chance the happy flowing feelings bk 1 left me with.)

But, alas! Get moving, woman, you can do it! Add oil!

[Wordaholic · Rating 4 out of 5]

It was a very good entertaining book. It was focused and yet unfocused too. Pacing was good. MLF was wronged yet she didn't used her social power to deal with people. It was refreshing.

[Kathy Chung · Rating 4 out of 5]

this is an interesting story. NXG comes from a broken family with a mother who divorced her father due to 3rd party. When she was in university, she had a crush on ZX . She confessed but back off when she heard that RR and ZX is in a relationship. However, ZX kept giving her mixed signal.

After graduating, she went to work in a company which belongs to her father and met with LYS who happens to be her superior and seems to be out to get her. But somehow, they start to develope feeling with each other.

what i like about this book is that there are more proactive action between NXG and LYS. At least it is known why they like each other. I like NXG character too as she is naive but strong too.

however, the ending of this book leaves a trail of unanswered question. Why ZX hated her so much and what makes him misunderstood her? i hope he will not end up with RR but alsohope that he will not come between LYS and NGX.


praying hard that the author will strt writing book 2 soon.

[Humbledaisy · Rating 4 out of 5]

A pretty interesting (and funny) story about a young Chinese woman's university and work life. In a world where grades and long work days are expected, how's a young lady supposed to find that final perfect pillar to lean on - a boyfriend?

I've read a few of Gu Man's novels before and she is very good at showing contemporary life in China. Yes, probably a bit polished and edited but still so relatable. I especially liked how modern technology (cell phones, email) and Chinese online life was explained.

Lightweight, funny and quite interesting. Quite a nice job on behalf of the translator as well.

[Paulina · Rating 4 out of 5]

This is book 1 of 2, but we have no updates as to when the second novel will come out, as it seems Gu Man has writer’s block about this story. But like her others, it is a sweet story, and does have a pretty satisfying ending so long as you ship the doctor over the banker. Since I’m on a roll, I’m going to check out her novel, “You’re My Glory”, while continuing to watch her other tv adaptations of her novels.

[Hoàng Uyên · Rating 4 out of 5]

Truyện nhẹ nhàng, không có quá nhiều cao trào. Vẫn thấy Hy Quang nên cùng với Lâm Tự Sâm, một người vì cô mà đến. Không thích Trang Tự, đàn ông không dám nói lên tình cảm của mình, ích kỉ muốn giữ người con gái bên cạnh nhưng ko cho người ta một cái danh chính ngôn thuận.

[Jamie Cheng · Rating 5 out of 5]

Dude, get me part 2 now. It's been 4 years.

[mandu man · Rating 3 out of 5]

เข้าใจมากง่าพระเอกงานดี
แต่ แล้วจะเอาเรื่องราวนางเอกหลงรักอีกคนมาไว้ตั้งปต่ต้นเรื่องให้อินทำไม สรุปคือขึ้นเรือผิดลำ.พระเอกไม่ใข่คนที่นางเอกแอบชอบ เป็นอีกคนที่แอบชอบนางเอกละมีปมกันมาทำให้พระเอกเป็นหมอต่อไม่ได้

แต่เอาเข้าจริงอ่านจนจบได้เพราะอีตาจวงซวี่คนที่นางเอกชอบมัน toxic ชอบไม่ชอบก็ไม่ยอมพูด ทรีตนางเอกแย่ แต่แบบย้อนกลับไปที่ เฮ้ แล้วนักเขียนจะมาปูเรื่องทำไมให้คนอ่านอินมีเสียดายพระเอกรองประธานหลิน งานดีมาก ถ้าไม่มีมีอีตาจวงซวี่คือชอบไปแล้ว

ปมพระนางก็เบาบาง คือถ้าไม่ใช่กู้ม่านนี่เทไผนานแล้ว

[HangMoon · Rating 4 out of 5]

Truyện dễ thương nhẹ nhàng. Tâm lý tình cảm nhân vật phát triển rất logic. Tác giả viết chắc tay nên đọc rất cuốn không như mấy truyện ngôn tình rẻ tiền :))) recommend nha.

Truyện kể về một bạn nữ Hi Quang hoạt bát nhanh nhẹn, lương thiện, thông minh. Bạn từng yêu một bạn nam thời đại học nhưng may quá cuối cùng không thành đôi vì tui thấy bạn nam kia hơi hèn. Yêu mà ko dám nhận.

Còn anh nam chính tới sau thì không có điểm nào để chê. Dũng cảm theo đuổi tình yêu. Không ai nên xin lỗi vì tình yêu của mình. Cho anh nam chính 10 điểm.

[Quỳnh Anh · Rating 4 out of 5]

Điểm duy nhất cá nhân mình hơi thất vọng ở "Tôi như ánh dương rạng rỡ" là cách nam chính Lâm Tự Sâm xuất hiện có phần hơi... đại trà và "ngôn tình" hoá quá, trong khi mình mong chờ ở Cố Mạn một cái gì đó rất riêng và ấn tượng như trong "Bên nhau trọn đời" hay "Yêu em từ cái nhìn đầu tiên". Tuy nhiên mọi thứ còn lại vẫn rất tuyệt. Mối tình đơn phương của Hy Quang dành cho Trang Tự, sự chung thuỷ của Lâm Tự Sâm, ... thực sự rất cuốn hút.

[VY Tran · Rating 3 out of 5]

Nhe nhang, rat ngon tinh, qua ngot ngao, bay bong va lo lung. Cam nhan thay Gu man tao ra nhan vat chi co trong truyen, 1 hinh mau ly tuong ma tat ca cac co gai tuoi moi lon om mong va khong co trong thuc te. Lau lau doc 1 quyen cho co thay doi thu vi. Loi ke chuyen cuon hut, kha hon may quyen kia nhung van thua Ben nhau tron doi.

[Nuna Imruetai · Rating 4 out of 5]

เรื่องนี้ของกู้ม่านอยู่ในระดับอ่านได้ ส่วนตัวคิดว่าสู้ผลงานก่อนหน้านี้ไม่ค่อยได้ อาจด้วยอึดอัดกับนางเอก แรกเริ่มเปิดตัวด้วยความรักที่มีให้พระรองมากมาย แต่เพราะเหตุทะเลาะกันจึงทำให้หลังจากนั้นตีความหมายสิ่งที่พระรองทำผิดไปหมด ในขณะที่พระรองก็เป็นอีกตัวละครนึงที่อมพะนำอยู่นั่น ผ่านไปเกือบครึ่งเล่มพระเอกถึงค่อยโผล่ อ่านส่วนพระเอกแล้วก็งงกับบุคลิกกลับไปมา พอเฉลยตอนท้ายก็รู้สึกปมไม่ค่อยคลิ๊กเท่าไร

[Xuema · Rating 4 out of 5]

I'm actually satisfied with the overall angst that Gu Man provides in the novel. Nothing new. It feels similar to her Silent Separation but I do really hope that the female lead will end up with her boss instead of her first love. It kinda confusing at first on how the plot goes, but not that difficult to grasp the story. Waiting for Book 2!

[Tike Yung · Rating 4 out of 5]

Tadinya iseng-iseng aja nyobain baca novel ini karena ada melon (rumor) kalau novelnya mau diadaptasi ke drama, dan begitu baca novelnya eh malah nggak mau berhenti bacanya karena ceritanya mengalir asik banget, alhasil marathon bacanya sampai jam 4 pagi wkwkwk

Kapan ada penerbit dari Indonesia yang mau menerjemahkan Karya-karyanya Gu Man lagi ya???

[Ning · Rating 3 out of 5]

เป็นเล่มที่อ่านได้เรื่อยๆ ไม่ค่อยมีจุดพีค จุดสะเทือนใจอะไรเท่าไหร่

พระเอก เรื่องนี้เป็นพระเอกที่จางที่สุดของกู้ม่านที่เคยอ่านมา
ไม่มีจุดเด่นใดๆ ไม่ว้าวเท่าไหร่

พล็อตของเรื่องดูอ่อน ๆ ไม่น่าเชื่ออะไรสักอย่าง

แต่ความกู้ม่าน ก็เอาเนื้อเรื่องอยู่ อ่านได้เพลินๆดี ไม่ถึงกับน่าเบื่อ
แต่เป็น 2 เล่ม ที่ใช้เวลา 5 ปี ในการรอ แต่ใช้เวลาอ่านไม่ถึง 5 ชม
เลยรู้สึกเฟลนิดหน่อยค่ะ

[Poppy Dinh · Rating 5 out of 5]

1 tác phẩm hay, nhẹ nhàng
Tôi rất thích văn phong của Cố Mạn, tác phẩm này quyển tiếp theo mình chờ 6 năm rồi còn chưa ra.Cốt truyện không có nhiều cao trào, nhưng đi vào lòng người, nhẹ nhàng, tình cảm.
1 tác phẩm ngôn tình hay cho ai muốn đọc truyện nhẹ nhàng, trong sáng

[Dolly · Rating 5 out of 5]

下册下册下册！！什么时候出
上册都看了N遍了

[Ally · Rating 5 out of 5]

Like this book so much!

[Nattapan · Rating 3 out of 5]

2.5​ stars.​ An​ easy​ read.

[Out Wcrp · Rating 4 out of 5]

อ่านได้เรื่อยๆ ไม่หวือหวา รอคอยภาคสอง

[Jiost · Rating 4 out of 5]

除了你，我没有想过会是除你之外的任何人。自始至终，我没想过会不是你。

[Anh Tú]

Minh Minh gave this as a new year gift to me.

[Escalin · Rating 5 out of 5]

Have fallen in love with it and longing for book 2

[Thenappan Thenappan · Rating 3 out of 5]

Book is a bit bland compared to Gu Man's other novels - Sounded neither fluffy nor romantic!
Gu Man's usual romantic tease between leads is very less in this book and not appealing enough!

[turtle · Rating 4 out of 5]

love my xiguang so much <33