Sự dịu dàng khó cưỡng

by Ye Luo Wu Xin 叶落无心, Diệp Lạc Vô Tâm, Nguyễn Thu Phương (translator)

Sinh nhật lần thứ 14, Quan Tiểu Úc gặp tình yêu sét đánh tại Bule Pub. Anh chàng lạ mắt trông cao quý và hấp dẫn đã thu hút ánh nhìn và trái tim cô bé mới lớn. Rồi khi nhìn chàng trai xa lạ kia khoác vai người đẹp rời đi, “mối tình đầu thơ ngây” của cô bỗng tan thành mây khói.

Năm cô 22 tuổi, bố mẹ cô sắp xếp một cuộc gặp mặt với Âu Dương Y Phàm, anh chàng nổi tiếng đẹp trai, giỏi giang, con nhà gia, hai nhà đã có hẹn ước với nhau từ nhỏ. Nhưng vì nghe nói anh ta là một “hoa hoa công tử”, thay người yêu còn nhanh hơn cả thay áo, Quan Tiểu Úc chưa kịp gặp mặt đã lén trốn đi mất. Cô rất ghét loại người như anh ta.

Rời khỏi quán trà, cô vô tình đụng phải Ivan, anh chàng đẹp trai cô tình cờ gặp trong bữa tiệc sinh nhật một người bạn. Và trong lúc “nguy cấp”, cô đã lên xe anh ta để chạy trốn khỏi cuộc gặp không mong muốn. Tiếp xúc nhiều với Ivan, cô mới hiểu đằng sau khuôn mặt bất cần đời, luôn ung dung, tươi cười kia là một người hết lòng vì bạn bè, một con người quyết đoán trong công việc đầy áp lực và hơn hết là một trái tim si tình trong tình yêu. Dần dần cô có cảm tình rồi rung động trước Ivan, quyết định cho anh cơ hội để có thể trở thành bạn trai của cô.

Nhưng định mệnh thật trớ trêu khi đến sinh nhật lần thứ 23, Tiểu Úc phát hiện tên hoa hoa công tử Âu Dương Y Phàm và Ivan hóa ra chỉ là một người…

Genres: Fiction, Romance

304 pages, Paperback

Published March 1, 2015

About the author

Chinese name: 叶落无心
Vietnamese translation: link: Diệp Lạc Vô Tâm

Reviews

[Phu · Rating 3 out of 5]

Khá ok mà nữ chính cứ làm cho mọi chuyện lê thê 🤦‍♂️

[Merlia · Rating 4 out of 5]

Một câu chuyện tình hài hước nhưng không kém phần lãng mạn, nông nổi nhưng không kém phần sâu sắc, chỉ nghe qua tên thôi cũng đủ khiến người ta cảm thấy tò mò, nó đem lại cho ta một dư vị mới, làn hương mới của tình yêu. Có người nói câu chuyện này chỉ là một câu chuyện bình thường, bình bình, không có gì đặc sắc. Vậy hãy thử hỏi nguyên nhân tại sao? Vì không lâm li bi đát, không sôi nổi kịch tính? Nhưng chính vì những điều đó, câu chuyện trở nên khác biệt... Những việc làm tưởng chừng như nhỏ nhặt nhất, lại chứa đựng biết bao tình yêu thương, cố gắng; những lần cãi vã, giận hờn giúp hiểu nhau hơn, tin vào tình yêu của hai người; những rung động tuổi mới lớn để rồi chờ đợi người suốt 8 năm trời. Tình yêu như vậy không đẹp hay sao, không thanh khiết hay sao? Có đó, nó thật làm cho người ta ngưỡng mộ, chờ mong...

[Huong1221 · Rating 4 out of 5]

Một tình yêu đẹp, dịu dàng, nhẹ nhàng như cái tên của nó vậy tuy nhiên tình yêu đó cũng đã trải qua nhiều gian nan để đạt được như vậy!!! Cuộc gặp mặt bất ngờ sau nhiều năm không gặp, hai nhân vật chính đã không nhận ra nhau nhưng cũng hờ vậy mà tình yêu đến với họ một cách tự nhiên, trong sáng, những chiêu trò chiếm trái tim Tiểu Ucs của Y Phàm thật sự rất đặc biệt và đầy chiêu trò,... !!! Thật sự rất thú vị!!

[Nhật Hạ · Rating 5 out of 5]

Theo mình cảm thấy rất hay! Một mối tình đẹp như cái tên của nó, thật sự rất thích Ivan và nhiều lúc không thích Tiểu Úc cho lắm. Chỉ có 1 điều thấy hơi nhảm ở chỗ Ivan kéo Tiểu Úc vào khách sạn rồi mấy người phóng viên vào đấy :)

[Hue Man Chau · Rating 4 out of 5]

Not only sweet and logical, dramatic, funny and practical. (in the story context)
It also has beautiful quotes, focusing on empathy and sympathy and hit the right psychological marks. But kind of a little, just a little bit, like a typical boring love story. Anyway, it has HE (happy ending)<3

[Anh · Rating 4 out of 5]

Light (-.-'')

[Thuy Vu · Rating 3 out of 5]

Bình thường.

[Anna Truong · Rating 4 out of 5]

Nhẹ nhàng lãng mạn và khá thú vị. Dễ đọc và truyện vui ghê.

[Elen Dinh · Rating 1 out of 5]

Siêu nhạt

[mit_doc_sach · Rating 3 out of 5]

Đây là một câu chuyện tình cảm lãng mạn, ngọt ngào,nhẹ nhàng.Mạch truyện đơn giản,dễ đoán.Các nhân vật khá đáng yêu.Đặc biệt anh nam chính siêu ngọt ngào luôn,nhiều lúc còn hài hài,mặt dày nữa.

[Janie Nguyen · Rating 5 out of 5]

rat thich tinh cach nam chinh

[Phuong · Rating 3 out of 5]

Nhẹ nhàng và đơn giản.

[Thu Chu · Rating 1 out of 5]

Chỉ thích cặp phụ

[Thuy Ngaan · Rating 4 out of 5]

Chuyện tình cũng đáng yêu đồ đó

[Nguyen Thao · Rating 3 out of 5]

Truyện đọc ổn nhưng chưa đủ wow

[HangMoon · Rating 3 out of 5]

Shallow plot with zero character development 🥲

[My Minou · Rating 2 out of 5]

diễn biến tình cảm đi nhanh.

[Uyên Nguyễn Huỳnh · Rating 4 out of 5]

Mình là kiểu con gái không thích đọc sách ngôn tình cho lắm nhưng lại thích xem phim ngôn tình. Thấy tựa sách hay hay với bìa cũng đẹp nữa nên mua luôn. Thời điểm mình đọc cũng khá lâu rồi giờ . Đối với mình chuyện tình giữa hai nhân vật chính khá dễ thương, cũng có chút sóng gió (cơ mà có chút hà).

[Ha Jena · Rating 5 out of 5]

Câu chuyện rất hay về một cặp nhân vật phụ trong "Mãi mãi là bao xa". Câu chuyện rất thú vị và ngọt ngào. "Có thể có rất nhiều phụ nữ xung quanh tôi nhưng chỉ với em mới làm tôi ấn tượng". Thế giới có gần 8 tỷ người nhưng gặp được 1 người làm mình yêu và người đó cũng yêu mình là một chuyện rất khó. Tình yêu đến rất kỳ diệu. Và chuyện kể về một chuyện tình rất thú vị và không kém phần ngọt ngào về anh chàng đào hoa Âu Dương Y Phàm và một cô nàng xinh đẹp cá tính Quan Tiểu Úc.
_Jena_

[Tú · Rating 1 out of 5]

Không biết tại người dịch tệ hay tại tác giả viết dở, nhưng gần như cả 2 chương đầu diễn biến rất rời rạc. 3 chương cuối còn tệ hơn, diễn biến vừa nhanh vừa rời rạc :)).