What do you think?
Rate this book
Mật Mã Thanh Minh Thượng Hà
“Mật mã Thanh MinhThượng Hà - Vô số âm mưu và những cuộc tàn sát ẩn chứa trong hoạ phẩm kiệt tác ngàn năm”.
Bộ tiểu thuyết Mật mã Thanh minh thượng hà được hư cấu từ bức tranh cổ “Thanh minh thượng hà đồ”, bản gốc thời Tống của Trương Trạch Đoan. Các câu chuyện trong đó được dựng lên từ chính các nhân vật được vẽ trong bức tranh cổ. Bức tranh có 824 nhân vật vô danh, giờ đây mỗi nhân vật đều có tên có họ. Họ cải trang, mai phục trong ghe thuyền xe kiệu cho tới quán rượu quán trà. Quang cảnh tưởng chừng như thái bình thịnh trị, kì thực nguy hiểm đang rình rập bốn bề. Trong tiếng rao của người bán hàng rong, những tên gián điệp, thích khách của các nước Kim, Liêu, Tây Hạ, Cao Ly đã dần dần nhập cuộc, 824 nhân vật sống dậy từng người từng người một, chỉ còn đợi chiếc thuyền chở khách trôi qua gầm cầu cong cong kia, thước phim về sự sụp đổ của vương triều Bắc Tống sẽ được mở màn. Đây chính là mỹ cảnh tuyệt đẹp nhất về sự thịnh trị của nhà Bắc Tống, hơi thở của sự diệt vong đang ẩn khuất trong khói sóng trên dòng Biện Hà: “Chính giữa bức tranh, giữa đám tàu thuyền tấp nập trên Biện Hà, một con thuyền trông bình thường như bao con thuyền khác đang từ từ trôi qua gầm cầu, thế nhưng vì không kịp hạ cọc buồm xuống, chiếc thuyền như sắp đâm vào cầu tới nơi. Trên thuyền mọi người tay chân cuống loại, bên bờ kêu hô ầm ĩ, trong cơn hỗn loạn, một bóng lạ lướt qua, một trận khói sương mù mịt ập tới, đến khi khói tan sương nhạt, trên thuyền chỉ còn lại 24 thi thể, tất cả mọi người đều chỉ biết há hốc miệng không tin vào mắt mình...”
Một cục diện li kỳ chưa từng có dần dần hiện ra, tình tiết đan xem, các đầu mối gắn kết, 824 nhân vật từ từ bướcra, kể cho bạn nghe bí mật về một vương triều ẩn náu trong Thanh Minh Thượng Hà.
Bộ tiểu thuyết Mật mã Thanh minh thượng hà được hư cấu từ bức tranh cổ “Thanh minh thượng hà đồ”, bản gốc thời Tống của Trương Trạch Đoan. Các câu chuyện trong đó được dựng lên từ chính các nhân vật được vẽ trong bức tranh cổ. Bức tranh có 824 nhân vật vô danh, giờ đây mỗi nhân vật đều có tên có họ. Họ cải trang, mai phục trong ghe thuyền xe kiệu cho tới quán rượu quán trà. Quang cảnh tưởng chừng như thái bình thịnh trị, kì thực nguy hiểm đang rình rập bốn bề. Trong tiếng rao của người bán hàng rong, những tên gián điệp, thích khách của các nước Kim, Liêu, Tây Hạ, Cao Ly đã dần dần nhập cuộc, 824 nhân vật sống dậy từng người từng người một, chỉ còn đợi chiếc thuyền chở khách trôi qua gầm cầu cong cong kia, thước phim về sự sụp đổ của vương triều Bắc Tống sẽ được mở màn. Đây chính là mỹ cảnh tuyệt đẹp nhất về sự thịnh trị của nhà Bắc Tống, hơi thở của sự diệt vong đang ẩn khuất trong khói sóng trên dòng Biện Hà: “Chính giữa bức tranh, giữa đám tàu thuyền tấp nập trên Biện Hà, một con thuyền trông bình thường như bao con thuyền khác đang từ từ trôi qua gầm cầu, thế nhưng vì không kịp hạ cọc buồm xuống, chiếc thuyền như sắp đâm vào cầu tới nơi. Trên thuyền mọi người tay chân cuống loại, bên bờ kêu hô ầm ĩ, trong cơn hỗn loạn, một bóng lạ lướt qua, một trận khói sương mù mịt ập tới, đến khi khói tan sương nhạt, trên thuyền chỉ còn lại 24 thi thể, tất cả mọi người đều chỉ biết há hốc miệng không tin vào mắt mình...”
Một cục diện li kỳ chưa từng có dần dần hiện ra, tình tiết đan xem, các đầu mối gắn kết, 824 nhân vật từ từ bướcra, kể cho bạn nghe bí mật về một vương triều ẩn náu trong Thanh Minh Thượng Hà.
500 pages, Paperback
First published October 1, 2015
5 people are currently reading
10 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
December 31, 2021
Bộ này đọc xong 1 tgian rồi mà lười quá nên chưa review, nhân hôm nay có dịp nhắc đến nên mạnh dạn làm 1 bài review ngay trong đêm ....
Thực ra mình mua bộ này vì cảm thấy chưa thỏa mãn trí tò mò lắm sau khi đọc xong tập 2 Danh gia cổ vật "bí ẩn thanh minh thượng hà đồ", nên cảm thấy bứt rứt khó chịu, thế là mua luôn với hy vọng bộ này sẽ giúp giải mã bức tranh nổi tiếng này.....kết quả là, sau khi đọc xong vẫn bứt rứt
Motif về bí ẩn của bức tranh trong truyện này chắc chắn là khác hoàn toàn so với trong Danh gia cổ vật, nếu như trong Danh gia cổ vật, là hành trình giải mã bí mật bức tranh cổ của chàng trai chuyên gia giám định thời hiện đại, thì trong Mật mã thanh minh thượng hà, chúng ta sẽ ngược dòng lịch sử về thời nhà Tống - thời điểm bức tranh ra đời, với các nhân vật trong tranh được trao cho thân phận rõ ràng, được chỉ mặt đặt tên và có đời sống riêng, và tất nhiên là cả những bí mật riêng nữa....
Tuyến nhân vật của truyện rất lớn, số lượng nhân vật phải nói là đông nhung nhúc luôn, đảm bảo ko nhớ hết đc, nhưng trọng tâm mạch truyện thì xoay quanh nhóm nhân vật chính, là 4 anh em nhà Triệu Bất Vưu, gồm: Triệu Bất Vưu, Triệu Bất Khí, Triệu Mặc Nhi và Triệu Biện Nhi....nhà họ Triệu vốn là dòng dõi hoàng gia (cháu mấy đời của vua) nhưng là những con người độc lập, ko thích dựa vào bổng lộc triều đình mà muốn tự bươn trải mưu sinh....2 anh em Triệu Bất Vưu và Triệu Mặc Nhi làm nghề tụng sư - chuyên viết đơn kiện cho những người có khiếu kiện và trình lên quan phủ, kiểu như luật sư bào chữa thời nay vậy....và với bản tính cương trực, ưa lẽ phải và công lý, cùng với tài trí thông minh và lòng quả cảm của mình, anh em họ Triệu đã dấn thân vào điều tra những vụ án kỳ lạ xảy ra ở thành Biện Lương vào dịp Thanh minh....những vụ án tuy thoạt trông có vẻ rời rạc và ko liên quan với nhau, nhưng rồi cuối cùng lại quy về 1 mối, tạo nên một âm mưu to lớn, lớn đến nỗi....hết truyện vẫn chưa biết nó lớn như nào ....
Những cái hay của truyện là mang đến không khí cổ xưa, tái hiện được (ko biết chính xác hay ko) nếp sống của những người dân TQ từ hàng nghìn năm trước, với những nghề nghiệp rất đỗi lạ thường, những quy tắc luật pháp và quy tắc xã hội mà ta ko thể hình dung ra nổi ở thời điểm hiện tại, những suy nghĩ lạ lùng và trên hết những thân phận phụ nữ bị kìm kẹp, khổ đau....các bạn xem phim kiếm hiệp thường thấy những nữ hiệp hành tẩu giang hồ, tự do tự tại, những tiểu thư lá ngọc cành vàng váy áo xúng xính suốt ngày lượn lờ vãn cảnh đền nọ chìa kia....nhưng điều đó ko có trong truyện này, hoặc nếu có, chỉ là mặt ngoàicủa cuộc sống bất hạnh phía sau nó....những người phụ nữ trong xã hội phong kiến hủ nho, sinh ra đã mang chữ bất hạnh và bất công trên người, và phải gánh 2 chữ đó đến hết đời....họ chỉ là cái bóng của nam nhi, họ muốn cười cũng phải nhìn cha, muốn nói phải liếc anh, muốn chạy nhảy vui đùa thì phải chạy nhảy vui đùa 1 mình sau 4 bức tường....họ được dạy nữ nhi phải "trinh tĩnh", và đó cũng là thứ đạo lý duy nhất họ được truyền đạt, dạy dỗ....họ ko được đi học, hoặc có đi học cũng ko đc thể hiện mình hiểu biết, họ có tài năng cũng ko đc phô ra....họ có tình cảm với ai cũng ko đc tỏ bày, và họ cưới ai, cũng ko do họ quyết định....tóm lại, thân phận của họ còn ko tự do, ko đáng giá bằng ngọn cỏ ven đường ☹....Dã Văn Bưu đã mượn tiểu thuyết để vẽ nên bức tranh thân phận nữ nhi thật đau xót - mà t tin là ít nhiều đúng vào thời đó chứ ko phải ko....
Ngoài ra, việc làm sống lại những nhân vật trong bức tranh Thanh minh thượng hà đồ (trong tranh có hơn 800 nhân vật) và giải thích ý nghĩa những hoạt cảnh chính của bức tranh cũng là 1 ý tưởng rất hay và khơi gợi đc sự tò mò cho người đọc, và nó đòi hỏi tác giả phải tưởng tượng và dẫn dắt độc giả sao cho hợp lý hóa những tiểu tiết trong những nét vẽ của Trương Trạch Đoan....
Tuy nhiên thì truyện cũng có một số nhược điểm như: số lượng nhân vật quá nhiều, dễ dẫn tới loạn cho độc giả....văn phong đôi khi hơi bị mới so với cách diễn đạt ngôn ngữ của thời đó (anh, em thay vì huynh đệ, tỷ muội...) cái này có thể do dịch giả....với lại, cũng giống Danh gia cổ vật, việc ko có tranh minh họa đi kèm (hoặc cả bức tranh, hoặc từng hoạt cảnh nhỏ trong tranh) khiến tính trực quan ko tốt, độc giả phải tự tưởng tượng hoặc vừa đọc vừa search google để xem tranh (mà thường trên mạng chỉ là những bức Thanh minh thượng hà đc vẽ lại sau này, có nhiều chi tiết ko giống bản gốc ở Cố cung)....tất nhiên, đòi hỏi có tranh minh họa quả là xa xỉ và hơi khó thực hiện, nhưng đọc những tác phẩm như này mà có minh họa thì tốt biết mấy ....
[từ đoạn này có tí SPOIL]
Điều cuối cùng mình thấy chưa thỏa mãn chính là điều đã nói ở trên: cái kết mở hơi bị dở dang, khiến cho cái âm mưu lớn kia cuối cùng vẫn chưa được tháo bỏ, và người duy nhất nắm đc bí mật then chốt lại chính là tác giả bức tranh - danh họa Trương Trạch Đoan....vì ko biết chia sẻ bí mật với ai, ông bèn đưa nó vào trong tranh, để hậu thế tự giải mã ....thế nên đến cuối cùng, chúng ta vẫn chưa thực sự biết Mật mã thanh minh thượng hà nó là cái gì ....
Về bìa sách, mình đánh giá bìa của 2 cuốn này ko đẹp, đấy là còn chưa so với 2 cái bìa đẹp xuất sắc của Danh gia cổ vật!....sách dày và nặng ko thua kém gì so với danh gia cổ vật (có khi còn dày và nặng hơn), gáy rất chắc chắn!
Chấm điểm: 7,5/10
Thực ra mình mua bộ này vì cảm thấy chưa thỏa mãn trí tò mò lắm sau khi đọc xong tập 2 Danh gia cổ vật "bí ẩn thanh minh thượng hà đồ", nên cảm thấy bứt rứt khó chịu, thế là mua luôn với hy vọng bộ này sẽ giúp giải mã bức tranh nổi tiếng này.....kết quả là, sau khi đọc xong vẫn bứt rứt
Motif về bí ẩn của bức tranh trong truyện này chắc chắn là khác hoàn toàn so với trong Danh gia cổ vật, nếu như trong Danh gia cổ vật, là hành trình giải mã bí mật bức tranh cổ của chàng trai chuyên gia giám định thời hiện đại, thì trong Mật mã thanh minh thượng hà, chúng ta sẽ ngược dòng lịch sử về thời nhà Tống - thời điểm bức tranh ra đời, với các nhân vật trong tranh được trao cho thân phận rõ ràng, được chỉ mặt đặt tên và có đời sống riêng, và tất nhiên là cả những bí mật riêng nữa....
Tuyến nhân vật của truyện rất lớn, số lượng nhân vật phải nói là đông nhung nhúc luôn, đảm bảo ko nhớ hết đc, nhưng trọng tâm mạch truyện thì xoay quanh nhóm nhân vật chính, là 4 anh em nhà Triệu Bất Vưu, gồm: Triệu Bất Vưu, Triệu Bất Khí, Triệu Mặc Nhi và Triệu Biện Nhi....nhà họ Triệu vốn là dòng dõi hoàng gia (cháu mấy đời của vua) nhưng là những con người độc lập, ko thích dựa vào bổng lộc triều đình mà muốn tự bươn trải mưu sinh....2 anh em Triệu Bất Vưu và Triệu Mặc Nhi làm nghề tụng sư - chuyên viết đơn kiện cho những người có khiếu kiện và trình lên quan phủ, kiểu như luật sư bào chữa thời nay vậy....và với bản tính cương trực, ưa lẽ phải và công lý, cùng với tài trí thông minh và lòng quả cảm của mình, anh em họ Triệu đã dấn thân vào điều tra những vụ án kỳ lạ xảy ra ở thành Biện Lương vào dịp Thanh minh....những vụ án tuy thoạt trông có vẻ rời rạc và ko liên quan với nhau, nhưng rồi cuối cùng lại quy về 1 mối, tạo nên một âm mưu to lớn, lớn đến nỗi....hết truyện vẫn chưa biết nó lớn như nào ....
Những cái hay của truyện là mang đến không khí cổ xưa, tái hiện được (ko biết chính xác hay ko) nếp sống của những người dân TQ từ hàng nghìn năm trước, với những nghề nghiệp rất đỗi lạ thường, những quy tắc luật pháp và quy tắc xã hội mà ta ko thể hình dung ra nổi ở thời điểm hiện tại, những suy nghĩ lạ lùng và trên hết những thân phận phụ nữ bị kìm kẹp, khổ đau....các bạn xem phim kiếm hiệp thường thấy những nữ hiệp hành tẩu giang hồ, tự do tự tại, những tiểu thư lá ngọc cành vàng váy áo xúng xính suốt ngày lượn lờ vãn cảnh đền nọ chìa kia....nhưng điều đó ko có trong truyện này, hoặc nếu có, chỉ là mặt ngoàicủa cuộc sống bất hạnh phía sau nó....những người phụ nữ trong xã hội phong kiến hủ nho, sinh ra đã mang chữ bất hạnh và bất công trên người, và phải gánh 2 chữ đó đến hết đời....họ chỉ là cái bóng của nam nhi, họ muốn cười cũng phải nhìn cha, muốn nói phải liếc anh, muốn chạy nhảy vui đùa thì phải chạy nhảy vui đùa 1 mình sau 4 bức tường....họ được dạy nữ nhi phải "trinh tĩnh", và đó cũng là thứ đạo lý duy nhất họ được truyền đạt, dạy dỗ....họ ko được đi học, hoặc có đi học cũng ko đc thể hiện mình hiểu biết, họ có tài năng cũng ko đc phô ra....họ có tình cảm với ai cũng ko đc tỏ bày, và họ cưới ai, cũng ko do họ quyết định....tóm lại, thân phận của họ còn ko tự do, ko đáng giá bằng ngọn cỏ ven đường ☹....Dã Văn Bưu đã mượn tiểu thuyết để vẽ nên bức tranh thân phận nữ nhi thật đau xót - mà t tin là ít nhiều đúng vào thời đó chứ ko phải ko....
Ngoài ra, việc làm sống lại những nhân vật trong bức tranh Thanh minh thượng hà đồ (trong tranh có hơn 800 nhân vật) và giải thích ý nghĩa những hoạt cảnh chính của bức tranh cũng là 1 ý tưởng rất hay và khơi gợi đc sự tò mò cho người đọc, và nó đòi hỏi tác giả phải tưởng tượng và dẫn dắt độc giả sao cho hợp lý hóa những tiểu tiết trong những nét vẽ của Trương Trạch Đoan....
Tuy nhiên thì truyện cũng có một số nhược điểm như: số lượng nhân vật quá nhiều, dễ dẫn tới loạn cho độc giả....văn phong đôi khi hơi bị mới so với cách diễn đạt ngôn ngữ của thời đó (anh, em thay vì huynh đệ, tỷ muội...) cái này có thể do dịch giả....với lại, cũng giống Danh gia cổ vật, việc ko có tranh minh họa đi kèm (hoặc cả bức tranh, hoặc từng hoạt cảnh nhỏ trong tranh) khiến tính trực quan ko tốt, độc giả phải tự tưởng tượng hoặc vừa đọc vừa search google để xem tranh (mà thường trên mạng chỉ là những bức Thanh minh thượng hà đc vẽ lại sau này, có nhiều chi tiết ko giống bản gốc ở Cố cung)....tất nhiên, đòi hỏi có tranh minh họa quả là xa xỉ và hơi khó thực hiện, nhưng đọc những tác phẩm như này mà có minh họa thì tốt biết mấy ....
[từ đoạn này có tí SPOIL]
Điều cuối cùng mình thấy chưa thỏa mãn chính là điều đã nói ở trên: cái kết mở hơi bị dở dang, khiến cho cái âm mưu lớn kia cuối cùng vẫn chưa được tháo bỏ, và người duy nhất nắm đc bí mật then chốt lại chính là tác giả bức tranh - danh họa Trương Trạch Đoan....vì ko biết chia sẻ bí mật với ai, ông bèn đưa nó vào trong tranh, để hậu thế tự giải mã ....thế nên đến cuối cùng, chúng ta vẫn chưa thực sự biết Mật mã thanh minh thượng hà nó là cái gì ....
Về bìa sách, mình đánh giá bìa của 2 cuốn này ko đẹp, đấy là còn chưa so với 2 cái bìa đẹp xuất sắc của Danh gia cổ vật!....sách dày và nặng ko thua kém gì so với danh gia cổ vật (có khi còn dày và nặng hơn), gáy rất chắc chắn!
Chấm điểm: 7,5/10
March 18, 2018
Seems good at the beginning, then sacked.
February 19, 2021
4/5⭐
Một cuốn trinh thám dễ đọc, mô tuýp lạ.
Một cuốn trinh thám dễ đọc, mô tuýp lạ.
March 14, 2020
Đọc xong hai tập của Mật Mã Thanh Minh Thượng Hà, cảm xúc đọng lại cho mình là một chữ "tình". Vạn vật trong thế gian đều xoay quanh chữ tình, các vụ án trong tác phẩm động cơ gây án cuối cùng đều là chữ tình. Con người có thể vì chữ tình mà làm tất cả nhưng cũng có thể vì không có tình mà làm tất cả. Vấn đề của mỗi người không phải gạt chữ tình đó mà cần biết mình là người có tình.
Thật tiếc là bộ này đã bị tạm dừng.
Thật tiếc là bộ này đã bị tạm dừng.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews