O Peso da Sombra

by Eugénio de Andrade

English, Portugese (translation)
Original Portugese

Genres: Poetry

88 pages, Paperback

First published January 1, 1996

About the author

The Portuguese poet Eugénio de Andrade, pseudonym of José Fontinhas, is revered as one of the leading names in contemporary Portuguese poetry.
His poetry is most striking for the depth of his short poems. One of Eugénio de Andrade's most known poems is his Poem to Mother.
In 2001, he received the Portuguese award Prémio Camões.

Reviews

[fábio pombo · Rating 4 out of 5]

lindo

[Tomé Silva · Rating 5 out of 5]

"tantos nomes que não há para dizer o silêncio", herberto helder, in cinco canções lunares. o silêncio é e não se pode dizê-lo, ao silêncio, de outra forma. o peso da sombra é onde eugénio de andrade encontra em harmonia as duas faces da sua arte poética: a alegria e a melancolia. além do mais, é onde estas duas convivem: a nostalgia. estamos à sombra refrescante e ilusória da memória. temos também a materialização do imaterial: a luz, a voz, o passado, o tempo, as palavras. destrói-se a ética; tudo é sentimento onde a inocência e o erotismo são indistinguíveis. em muitos poemas encontram-se já um outro equilíbrio, dinâmico: a tensão entre versos e períodos, a tensão de declamação e sentido. no poema da página 81, por exemplo:

leitura por versos:
1) a poeira... vai-nos queimando.
2) a voz... fugindo.
3) etc.

leitura por períodos:
1) a poeira...
2) vai-nos queimando... a voz.
3) fugindo... o gosto de levar à boca a luz despida.

e pouco mais há que se diga que já lá não esteja dito e escrito.