Gezellige verhalen

by Marente de Moor

Na haar romans waagt Marente de Moor zich nu aan verhalen, die aan intensiteit en verbeeldingskracht niet voor haar bekende werk onderdoen. De mensen die zij in hun dagelijkse levens beschrijft hunkeren allemaal naar intimiteit, maar vinden die niet zomaar bij de ander. Tegen de achtergrond van hun knusse interieurs en gewoontes steekt dit gemis tragisch af, en alleen de verbeelding biedt nog troost.

Een gelukkig getrouwde man blijkt opeens over bijzondere gaven te beschikken; een jonge vrouw beloert op Marktplaats haar buren, en twee gepensioneerde zeebonken gaan zonder hun echtgenotes op zoek naar een verdwenen eiland. Hoe gezellig is het eigenlijk in deze tragikomische vertellingen?

246 pages, Paperback

First published August 4, 2015

About the author

Marente de Moor (b. 1972) studied Slavonic Languages and lived in the 1990’ s in Russia, where she worked for both Russian and Dutch media. Her columns about the absurdist Russian everyday life were collected and published as Petersburgse vertellingen in 1999. After her return to the Netherlands she worked several years at the weekly HP/De Tijd. Her highly praised debut novel De overtreder (The Transgressor) came out in 2007 and was published in German in 2010 by Suhrkamp Verlag, under the title Amsterdam und zurück. Since 2009 she has worked as a weekly columnist for the political magazine Vrij Nederland. In 2010 her second novel, the historical De Nederlandse maagd (The Dutch Maiden). was published, and translated into German (Die niederländische Jungfrau, Suhrkamp Verlag). In 2011, it was awarded with the AKO Literatuurprijs, the best known prize for literature in the Netherlands.

She's the daughter of Dutch writer Margriet de Moor

Reviews

[Didem Can (itspreaklypear)]

Boğucu, sıkıcı ve yorucu bir okuma oldu. Çevirisi de kötü ya da tuhaf mı demeliyim. Anlamsız cümleler. Vakit kaybı bir kitaptı.

[Lalagè]

Ik durf wel te beweren dat deze verhalen allemaal subliem zijn. In een paar zinnen zet Marente de Moor een bepaalde sfeer neer. In een kort verhaal moet de spanning vrij vlot worden opgebouwd en dat lukt haar goed. Verder zijn de beschrijvingen van de dorpen waar de hoofdpersonen wonen zijn erg mooi.
(...)
Ik vind het dan ook helemaal terecht dat zij de Biesheuvelprijs heeft gekregen.

https://lalageleest.wordpress.com/201...

[Alexandra]

Originele verhalen, elk verhaal uit een heel ander perspectief geschreven (land, cultuur, tijd, persoon), maar toch met een overkoepelend thema, wat heel subtiel erdoorheen verweven is. Dat is heel knap gedaan. Bij een paar verhalen bleef ik toch wat ontredderd achter, omdat ik het einde gewoonweg niet begreep. Dit boek leent zich echt goed voor een universiteitscursus over literatuuranalyse. Te hoog gegrepen voor scholieren, tenzij klassikaal in klas 5/6 (bijv. Kreupelhout/ Schone slaapster). Ik ben benieuwd naar een roman van deze schrijfster.

[Fatma Burçak]

Marente De Moor, Hollandalı bir yazar ve 2010 yılında Hollandalı Bakire romanıyla (Alakarga Yayınları ) ülkesinin en önemli ödüllerinden biri olan Ako Edebiyat Ödülü'nü almış. On öyküden oluşan bu kitapla ise yine Hollanda'nın JMA Biesheuvel Ödülü'ne 2016'da layık görülmüş. Kalem Ajans, Türkçede yeterince yer bulamayan, az temsil edilen dillere ses olmak için "Kısa Öykülerden Uzun Bir Köprü" projesiyle yola çıkarak AB Yaratıcı Masa desteğiyle yedi ülkeden yedi öykü kitabı yayımladı. Bu kitap da onlardan biri. Sıradan hayatların sıradanlıktan uzak öyküleri, iz bırakan, çarpıcı, rahatsız eden ve samimi bir dille aktarılmış. Farklı dillerden, farklı gözlerden hikayeler okumak iyi geliyor. Yazarın her iki kitabının da çevirisi Erhan Gürer tarafından yapılmış. Ancak roman ile öykü kitabı arasında çeviriden ve/veya editörlükten kaynaklanan bir fark göze çarpıyor. Romandaki işçilik çok daha iyi.

[Helmi Hillen]

ik ben niet van de korte verhalen maar de mooie beeldende schrijfstijl van Marente de Moor compenseert dat volledig. lekker dóórlezen in dit dunne boek en genieten van het prachtige taalgebruik en de leuke plots

[Marija Scheeve]

Licht deprimerende verhalen, zoals het leven soms kan zijn. Mooie schetsen van de Limburgse omgeving.

[Bert Huisman]

7.50

[Inge Hulsker]

Goed beeldend geschreven, ik merkte dat de beelden van een verhaal me vaak bijbleven na het lezen. Knap hoe de schrijfster je in korte tijd helemaal het verhaal in trekt.
Ik vond de beschrijvingen af en toe te lang, dan sloeg ik stukken over omdat het zo oninteressant was.
En ik vond sommige verhalen geen sterk einde hebben. Ik heb het liefst dat het einde het verhaal mooi afrond, of nog een verrassende wending geeft. Maar sommige verhalen eindigden gewoon zonder afronding, en sommige eindes begreep ik gewoonweg niet.

[Frans Pollux]

13 maart is Marente in Centre Céramique in Maastricht, om te praten over dit prikkelende boek.