تدوین فیلم و ویدئو

by Roger Crittenden, راجر کریتندن (نویسنده), روبرت صافاریان (مترجم )

نقشی که تدوین در فرایند ساخت فیلم دارد هنوز هم کمتر از دیگر عوامل فهمیده و قدر گذاشته می‌شود. هرچند دقیقاً در این مقطع است که جادوی فیلم شکل می‌گیرد.

در چند سال اخیر تکنولوژی تدوین فیلم شاهد انقلابی بوده است. امکان ذخیرهٔ دیجیتالی تصویر توام با دسترسی به دلخواه به مادهٔ خام، برای تدوین‌گر این امکان را فراهم آورده است که تصمیمات حوزهٔ تدوین را با چنان سرعتی اجرا کند که مغز از تصورش ناتوان است. از سوی دیگر، تسلط تدوین‌گر آینده به فن تدوین هیچ زمان دیگری به اندازهٔ امروز ضروری نبوده است، چرا که اگر بر فن خود مسلط نباشد، ماشین بر او مسلط خواهد شد.

هدف این کتاب این است که مشوق درک بهتری از فن تدوین باشد، تا تدوین‌گر بااستعداد بتواند الگوها و ریتم‌هایی را خلق کند که به هنر داستان‌گویی زندگی جادویی می‌بخشند.

356 pages, Paperback

First published January 1, 1995

Reviews

[Amirhossein · Rating 3 out of 5]

من صرفا بخاطر اینکه آقای صافاریان این کتاب رو ترجمه کردن رفتم سمتش و واقعا پشیمون نشدم.
کتاب تمرکزش روی تدوین فیلمه(نگایتو) که طبیعتا امروزه کاربردی نداره اما نکاتی خوبی رو در این زمینه و نحوه کارکردن با فیلم اموزش میده؛ سوای از این، بخش اول کتاب که تاریخ تدوینه و بخش اخر کتاب یه یه لیستی از تدوینگران مطرح تاریخ سینما رو اورده و اندکی درباره‌شان صحبت کرده جذابت‌ترین بخش‌های کتاب بودن.