Hà Nội lầm than

Việt Nam danh tác

by Trọng Lang

"NGƯỜI TA CÓ KHI KHOE RẰNG ĐÃ ĐI HÁT CÔ ĐẦU, và biết nhảy đầm. Nhưng, tôi quyết rằng không ai dám nhận đã có đi vào... "nhà thổ", dù chỉ có một lần nhỏ thôi, trong đời mình...

Tôi đã đàng hoàng bước vào nhà thổ..."

280 pages, Paperback

First published September 28, 2015

Reviews

[B]

Hà Nội đối với mình chỉ là kem chanh thôi. Chỉ vậy thôi, không gì khác mà cũng chẳng quan tâm đến gì khác.
Mình có thể đãi mỗi "kiếp người lầm than" của Trọng Lang 1 que kem chanh.
Vì nó giản dị, và ngon.
Và nhiều kỷ niệm.
Một thứ lạnh rất ấm.

[Tuan-anh Nguyen]

Đọc cuốn sách trên một chuyến bay dài, nhưng ko giống như khi đọc "Những kẻ xuất chúng", Hà Nội lầm than không đem lại cho tôi cảm giác ngấu nghiến, đọc liền một mạch không dừng. Sách dày chỉ 250 trang nhưng cảm giác đọc nhiều khi hơi "mệt" vì, giống như những tác phẩm viết trong giai đoạn trước 45, quá nhiều những "từ mượn", "tiếng lóng" được sử dụng mà thiếu chú thích đầy đủ từ ban biên tập làm ngay một người biết tiếng Pháp như tôi cũng gặp nhiều khó khăn. Không hiểu những người ko biết tiếng Pháp làm thế nào để hiểu được hết ý của tác giả??
Về nội dung sách thì rất đúng chất phóng sự, đi sát thực tế, sâu sắc, gợi hình ảnh và liên tưởng cũng như sự chia sẻ. Nhưng sự mệt mỏi khi đọc đã làm tôi mất 50% hứng thú. Tạm chấp nhận được thôi.

[Khanh Nguyen]

Một thiên phóng sự công phu của tác giả, đi tận hang cùng ngõ hẻm để “kiếm chuyện” về những cô đào nhà thổ, những “đào nam” (dù rất sơ sài), những người nghiện hút và kẻ ăn mày.

Nói chung là khâm phục cố gắng của ông, mà văn phong cũng hay, trực diện, thẳng thắn. Nhưng ông mắc đúng cái tật mà mình ghét ở mấy ông nhà báo, phóng viên. Ổng sẽ chỉ xoáy vào cái gì tệ nhất, bẩn tưởi nhất, mô tả nó thật kinh tởm, dùng những từ ngữ thật gay gắt, rồi “giật tít câu view” nó lên, mà thiếu đi góc nhìn đồng cảm để khai thác tường tận nguyên do: Vì sao lại thế? Mà góc nhìn vì sao này không chỉ hỏi người được phỏng vấn là ra, mà còn cần phải đúc kết từ sự quan sát, phân tích cả một cấu trúc thượng tầng đã đặt lên những người dân bần tiện. Vậy nên người ta đọc chỉ thấy ôi ghê quá chứ nào thấy được ôi thương quá với nhân vật trong phóng sự. Có chăng chỉ trừ phần đầu, đọc khá thương các cô đào, chắc vì tác giả chỉ đồng cảm với mấy cô gái xinh xinh thôi…

[bánh gấu]

Hmm thế nào nhỉ? Khá vất vì tác giả rất thích dùng tiếng Pháp, trong việc miêu tả hay cả những đoạn hội thoại của nhân vật (đoạn đầu mình còn chăm tra google nhưng sau nản quá). Có lẽ vì thời bấy giờ đó là điều dễ hiểu? HNLT kể về một Hà Nội mình chẳng thân thuộc chút nào. Một Hà Nội với những góc khuất, những con phố đèn màu với những phù phiếm hoan lạc trong đêm (hoặc do mình quá trẻ để khám phá những mặt tối này của Hà Nội, haha) Tác giả viết với tư cách người trải nghiệm, đó là điều làm mình ấn tượng khi chọn đọc HNLT (mình xin trích dẫn "Tôi đã đường hoàng bước vào nhà thổ").

[Phạm Thuận]

Thật khó để kìm nén cảm xúc sau mỗi lần lật trang sách. Người ta nói, những thứ gì càng đơn giản thì lại càng khó viết, nhưng cách viết, cách tả và cách kể chuyện của Trọng Lang quả thật có thể lay đọng lòng người. Số phận con người sinh ra khác nhau, chẳng ai muốn chọn đường khó cho mình nhưng rồi dòng đời lặng lẽ mà cuốn phăng tất cả. Ở thế giới đó, có một vạch kẻ đời phân trần thân phận rõ ràng, mà người đàn bà nào lỡ bước vào thôi là sẽ chẳng còn đường quay trở lại, cứ như tự bịt kín con đường về của mình.
Đúng rồi, có mấy ai tự nhận mình dám vào đi vào nhà thổ, có mấy ai tự lột truồng bản ngã con người của mình cho bàn dân thiên hạ. "Người ta có khoe đi hát cô đầu, đi nhảy đầm.. nào mấy ai dám nhận mình đi vào nhà thổ, dù chỉ một lần trong đời..."
Ở nơi tận cùng xã hội, vẫn có những tấm chân tình, vẫn có những cảnh tối tối đi "làm", ngày ngày bóp chân, mua "thuốc" cho chồng, có khi chịu lời cay nghiệt, nhưng vẫn một mực yêu thương? Hạnh phúc chẳng phải là những điều như thế?
Đọc đi mới biết, vốn con người từ lâu đã vậy, thời gian có qua đi nhưng một số thứ vẫn còn đó, và cũng chẳng thay đổi được. Ai chả mê gái nhảy? Ai chả thích nhảy đầm? Cuồi cùng giá trị đồng tiền vẫn có những cách riêng để tự sinh ra những trò tiêu khiển, nơi những cô gái nhắm mắt đưa mình theo đó, để mà có chút đồng ra đồng vào, nơi những gã quan trưởng, anh thanh niên mới lớn có thể được vỗ về..
Chân thực, giản dị, đôi lúc ngắn gọn, nhưng súc tích, tưởng chừng một cuốn phóng sự mang vẻ vô hồn, ngột ngạt lại mang đến cảm giác đầy tràn lòng thương cảm đến thế. Ai cũng có câu chuyện riêng cả, nhưng ai mới là người có thể sống được với nó đây !!

[Nguyen Thu Ha]

Cuốn sách này mình đọc nó trong khoảng thời gian khá dài. Thực sự sao khi đọc xong đọng lại trong lòng mình là “xót xa” cho cái “lầm than” của hà nội. Một hà nội của những kiếp người sống dưới đáy xã hội mà mình tin là nó vẫn tồn tại ở bất cứ thời đại nào
À và trong cuốn sách này tác giả dùng khá nhiều tiếng pháp nên là cũng hơi khó hiểu vì mình không biết tiếng 😂 thế nên mình nghĩ mình sẽ phải đọc lại để có thể cảm nhận được hết những gì tác giả muốn truyền đạt

[NQK]

Danh tác thì hơi quá. Có điều tác giả đã mô tả rất rõ số phận của lớp người dưới đáy xã hội. Trong bốn nhóm người của lớp này (gái nhảy, cô đầu, đượi, và ăn mày) thì phụ nữ chiếm gần hết - là vì đượi có cả đĩ đực, và ăn mày có cả đàn ông và trẻ nhỏ. Có một số từ đã ít dùng hiện nay: trô, đượi, cốc = nghiện, đĩ, ăn mày.

[Song Ngu]

Đọc quyển này sẽ hiểu thêm về tiếng lóng thời các cụ

[Hà Nguyễn]

nhiều đoạn thú vị phơi bày một cuộc sống nhếch nhác của Hà Nội.

[cqmdh]

Khi nhìn rõ những lát cắt này thì có ai còn trầm trồ ngưỡng vọng trước những hào nhoáng và bóng bẩy của HN nữa không nhỉ? Mà có lẽ ở đâu cũng vậy, lầm lỡ, lầm lạc, lầm thôn ~

[Thanh Nguyen]

"- Anh cũng khá, tôi nói về phương diện nhảy. Còn về mặt mũi? Anh nên bỏ cái vẻ lố bịch vơ vẩn như con "mẹ nghệ" (!) đó đi."

"- Gà này, nếu không đã ăn "thượng thọ cụ kê" thì ít ra cũng đã đẻ vài lứa như chị K. ở đây rồi."

"- Đây con cước đây. Anh xơi đi để mà yêu em, anh nhé?"

"- Yêu nó thế nào ấy! Nó cứ rạo rực tự bụng, chạy tuột lên ngực, lục đục, lục đục, rồi làm cho em tơ lơ mơ cả người đi! (sic)
Đ. cười bắn cả nước bọt ra.
- Thế là yêu lối con "giun" rồi! nghĩa là: em có giun trong bụng!"

"Ngàn năm văn vật đất Thăng Long
Thuốc phiện là đây có phải không?"

[Dang Minh Ngoc]

Hà Nội lầm than (Việt Nam danh tác) by Trọng Lang

HN và gái nhảy, cô đầu, du côn, nhà thổ, ăn mày, con nghiện …

05.09.2023
N