เวหนวิษุวัต

by Robert A. Heinlein, Jack Vance, Michael Moorcock

ในปี พ.ศ.2525 เรืองเดช จันทรคีรี มีผลงานแปลนวนิยายวิทยาศาสตร์ขนาดสั้น (Novella) โดยใช้นามแฝง 'เวหน วิษุวัต' ตีพิมพ์ออกมา 3 เล่ม (ชื่อเรื่อง) เรียงตามลำดับการจัดพิมพ์ ดังนี้

1. ปราสาทแห่งสุดท้าย แปลจาก The Last Castle เขียนโดย แจ๊ค แวนซ์ เรื่องนี้ชนะเลิศรางวัลฮิวโก้ สาขานวนิยายขนาดสั้นยอดเยี่ยม ค.ศ. 1967 แต่ชนะเลิศรางวัลเนบิวล่า สาขาเรื่องสั้นขนาดยาวยอดเยี่ยม ค.ศ. 1966 (วิธีนับคำเพื่อแบ่งประเภทต่างกัน)
2. วัฏจักรเวลา แปลจาก By His Bootstraps เขียนโดย โรเบิร์ต เอ. ไฮน์ไลน์ ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในนิยายวิทยาศาสตร์แนว ปฎิทรรศน์ข้ามเวลา (Time Paradox) ที่ดีที่สุดตลอดกาล
3. เหนือพระเจ้า แปลจาก Behold the Man เขียนโดย ไมเคิ่ล มัวร์ค็อค เรื่องนี้ชนะเลิศรางวัลเนบิวล่า สาขาเรื่องสั้นขนาดยาวยอดเยี่ยม ค.ศ. 1967 เป็นแนวปฎิทรรศน์ข้ามเวลาที่โดดเด่นโด่งดังเช่นกัน

สำนักพิมพ์เวลาได้นำนวนิยายวิทยาศาสตร์ทั้ง 3 เรื่องนี้มาจัดพิมพ์ครั้งที่ 2 รวมอยู่ในเล่มเดียวกัน โดยตั้งชื่อหน้าปกว่า เวหนวิษุวัต ตามนามแฝงของผู้แปล

ปราสาทแห่งสุดท้าย เป็นเรื่องของมนุษย์บนดาวดวงหนึ่ง ที่จับสัตว์จากต่างดาวมาฝึกใช้งาน โดยทำทุกอย่างแทนมนุษย์ มนุษย์เป็นเจ้านาย อยู่อย่างสุขสบายนานมา ในที่สุดมนุษย์ก็แทบทำอะไรไม่เป็นเพราะสัตว์ต่างดาวทำให้หมดทุกอย่าง ซ้ำยังหยิ่งทระนงว่าตนสูงส่ง งานที่สัตว์ต่างดาวทำมนุษย์ไม่อยากทำเพราะเป็นงานของชนขั้นต่ำ จนในวันหนึ่ง สัตว์ต่างดาวเกิดรวมตัวกันแข็งข้อก่อกบฏ ฆ่ามนุษย์ตายเกือบเกลี้ยง เหลือเพียงในปราสาทแห่งสุดท้าย

วัฏจักรเวลา เป็นเรื่องของนักศึกษานายหนึ่งกำลังทำวิทยานิพนธ์ในสัปดาห์สุดท้าย แต่อยู่ๆ ก็มีคนออกมาจากเครื่องเดินทางข้ามเวลา พาให้เขาต้องเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องข้ามเวลาอันวุ่นวาย

เหนือพระเจ้า เป็นเรื่องของชายคนหนึ่งเดินทางข้ามเวลาย้อนไปยังสมัยพระคริสต์ยังมีชีวิตอยู่ เพื่อพิสูจน์ให้เห็นจริงในเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับพระคริสต์

Genres: Time Travel, Science Fiction

352 pages, Hardcover

Published October 1, 2015

About the author

Robert Anson Heinlein was an American science fiction author, aeronautical engineer, and naval officer. Sometimes called the "dean of science fiction writers", he was among the first to emphasize scientific accuracy in his fiction, and was thus a pioneer of the subgenre of hard science fiction. His published works, both fiction and non-fiction, express admiration for competence and emphasize the value of critical thinking. His plots often posed provocative situations which challenged conventional social mores. His work continues to have an influence on the science-fiction genre, and on modern culture more generally.
Heinlein became one of the first American science-fiction writers to break into mainstream magazines such as The Saturday Evening Post in the late 1940s. He was one of the best-selling science-fiction novelists for many decades, and he, Isaac Asimov, and Arthur C. Clarke are often considered the "Big Three" of English-language science fiction authors. Notable Heinlein works include Stranger in a Strange Land, Starship Troopers (which helped mold the space marine and mecha archetypes) and The Moon Is a Harsh Mistress. His work sometimes had controversial aspects, such as plural marriage in The Moon Is a Harsh Mistress, militarism in Starship Troopers and technologically competent women characters who were formidable, yet often stereotypically feminine—such as Friday.
Heinlein used his science fiction as a way to explore provocative social and political ideas and to speculate how progress in science and engineering might shape the future of politics, race, religion, and sex. Within the framework of his science-fiction stories, Heinlein repeatedly addressed certain social themes: the importance of individual liberty and self-reliance, the nature of sexual relationships, the obligation individuals owe to their societies, the influence of organized religion on culture and government, and the tendency of society to repress nonconformist thought. He also speculated on the influence of space travel on human cultural practices.
Heinlein was named the first Science Fiction Writers Grand Master in 1974. Four of his novels won Hugo Awards. In addition, fifty years after publication, seven of his works were awarded "Retro Hugos"—awards given retrospectively for works that were published before the Hugo Awards came into existence. In his fiction, Heinlein coined terms that have become part of the English language, including grok, waldo and speculative fiction, as well as popularizing existing terms like "TANSTAAFL", "pay it forward", and "space marine". He also anticipated mechanical computer-aided design with "Drafting Dan" and described a modern version of a waterbed in his novel Beyond This Horizon.
Also wrote under Pen names: Anson McDonald, Lyle Monroe, Caleb Saunders, John Riverside and Simon York.