Война и свет: Бескрылые птицы. Мандолина капитана Корелли (Большая книга)

by Louis de Bernières, Луи де Берньер, Александр Сафронов (Translator)

Британский писатель, лауреат множества европейских литературных премий Луи де Берньер написал "Войну и мир" XX столетия, величайшую сагу о любви и войне. История греко-армяно-турецкого геноцида в Малой Азии, история жизни захолустного турецкого городка Эскибахче, захлестнутого Первой мировой войной и турецкой войной за независимость, история любви, покореженной Временем, - в романе "Бескрылые птицы". Остров, затерянный в Средиземном море; народ, захваченный вихрем Второй мировой; люди, пронесшие страсть через десятилетия, - в романе "Мандолина капитана Корелли", продолжении "Бескрылых птиц". Две блистательные истории любви, две грандиозные военные эпопеи, две истории о том, что делает с людьми война.

896 pages, Hardcover

First published January 1, 2007

About the author

Louis de Bernières is an English novelist. He is known for his 1994 historical war novel Captain Corelli's Mandolin. In 1993 de Bernières was selected as one of the "20 Best of Young British Novelists", part of a promotion in Granta magazine. Captain Corelli's Mandolin was published in the following year, winning the Commonwealth Writers Prize for Best Book. It was also shortlisted for the 1994 Sunday Express Book of the Year. It has been translated into over 11 languages and is an international best-seller.

On 16 July 2008, he was awarded an Honorary Doctorate in the Arts by the De Montfort University in Leicester, which he had attended when it was Leicester Polytechnic.
Politically, he identifies himself as Eurosceptic and has voiced his support for the United Kingdom's exit from the European Union.

Reviews

[Юлія Гордійченко · Rating 5 out of 5]

Історії жителів невеличкого турецького містечка Єксибахче, яке пережило вірмено-грецько-турецький геноцид у XX ст. Історія того, як мусульмани й християни мирно співіснували й товаришували, допоки "розумні" правителі не вирішили почистити "исконно турецкую землю от греков".
Автор дуже тонко й майстерно описує життя містян, особливо їхнє ставлення до релігій одне одного: мусульмани просили помолитись християн за здоров'я сім'ї у чудотворної ікони; як влаштовувались шлюби дітей різних вір; як християни навчали грамоти мусульманських дітей. І як війна й політика зруйнувала мирне життя таких різних людей, але настільки схожих - всі кохають, хворіють, працюють, хочуть кращого для своїх дітей.
Абсурдність розрізнення людей за національністю, вірою, кольором шкіри. Абсурдність ведення війни "за землю, за Аллаха, за Христа".
За масштабністю й розкриттям героїв книгу можна порівняти з "Війна і мир" Льва Толстого. Але Луї де Берньєр робить акцент не на воєнних діях й описах воєнних кампаній, а на своїх героях - їхніх долях.
Чудова книга, у якій реальна історія проникає у вигаданих персонажів, і від того читання таке цікаве й моторошне водночас. Бо ні війна, ні геноцид, ні насильне перенаселення ще ні один народ не зробили щасливішим.

[Анастасия Грызунова · Rating 5 out of 5]

@Booknik.Ru: http://booknik.ru/reviews/fiction/my-...

[Olena · Rating 3 out of 5]

Мандолина капитана Корелли - **** really liked it

[Draumur · Rating 2 out of 5]

Прочитано только " Бескрылые Птицы ". Не самок любимое из того, что читала. Скорее раздражало

[Sergei · Rating 5 out of 5]

Выход под одной обложкой двух романов английского писателя Луи де Берньера я бы назвал одним из самых значительных событий культурной жизни прошлого года. Потому что трудно назвать книгу более пронзительную, эмоциональную, мудрую и яростную.
Том «Война и свет» составили впервые вышедший на русском роман «Бескрылые птицы» и публиковавшийся ранее — «Мандолина капитана Корелли».

Луи де Берньер российскому читателю знаком, прежде всего, по латиноамериканской трилогии «Война и причиндалы дона Эммануэля», «Синьор Виво и наркобарон» и «Беспокойный отпрыск кардинала Гусмана». Трилогия, созданная в лучших традициях магического реализма, удивительным образом проецировалась и на нашу бесподобную реальность. Кроме того, многим известен фильм «Мандолина капитана Корелли» с Николасом Кейджем и Пенелопой Круз в главных ролях.

Но о книге. Луи де Берньер сделал то, на что редко какой современный писатель отважится. Он написал два романа, фактически — подлинные эпопеи, редкого толстовского масштаба. В которых точно воссозданные детали быта, тончайшие нюансы взаимоотношений, глубина мысли и чувств соседствуют с описанием политической ситуации, правительственных интриг. В которых с неподражаемой ясностью показано, чем оборачивается жизнь простого человека в период «великих свершений». В «Мандолине» и «Бескрылых птицах» нет традиционных по нынешним временам формалистских изысков, зато есть история. Точнее говоря — История. О войне и мире. О любви и ненависти, о лжи и свете. О том, что чтобы ни происходило вокруг: религиозные распри глобальные войны, торжество идей, в центре всего этого окажется обычный человек. Как ты и я. И больше всего человеку достаётся боли и страха. И уже не важно, где, в каком месте и времени всё происходит: в Турции во время первой мировой, или в Греции во время второй, или...

Важно, утверждает Берньер, то, что нельзя творить зло даже во имя самых благородных, патриотических идей. О том, что под равнодушными колёсами истории ни для кого нет исключений.

Прочтите Берньера, пока у вас есть ещё время.