Discordances (Litterature Etrangere)

by Anna Jörgensdotter Sanvaresa

"Nos recits s entrelacent telles les bandes de lirette dans la trame d un tapis. Et chacun y reste pris. Jusqu a l usure.En devient partie integrante.L idee de depart etait peut-etre autre que le resultat, ou alors nous sommes parfaits un recit parfait, sur tout, sur rien. Sur la vie telle qu elle a ete. Mais jamais sur ce qu elle aurait pu etre.Je suis tissee dans ton recit. Inextricablement."

Cinq freres et s urs grandissent dans une petite communaute suedoise au pied du mont Kungsberg: deux freres, Edwin et Otto, et trois s urs, Karin et Sofia, qui restent inseparables jusqu a ce que l amour puis la mort les separe, tandis qu Emilia sillonne les rues a bicyclette en revant d evasion.Tout commence en 1938, lorsqu une maison prend feu, celle de Mlle Filipsson, femme singuliere venue d on ne sait ou. Edwin est le seul a la pleurer. Un an plus tard, c est l Europe entiere qui s embrase. Le jour meme de l invasion de la Pologne, une petite fille nait, et Karin, sa mere, agonise Chacun des membres de la fratrie poursuit sa vie, entre reves et desillusions. Au long de deux decennies, Anna Jorgensdotter nous livre un roman choral seme d amour et de drames, marque par les disparites entre hommes et femmes dans une societe en mutation."Traduit du suedois par Martine Desbureaux""

500 pages, Paperback

First published August 28, 2009

Reviews

[Andrea · Rating 1 out of 5]

Jag kan inte minnas senast det tog mig så här ”lång” tid att läsa ut en bok… Det var liksom inte så att den var dålig men jag fastnade aldrig riktigt, trots att jag verkligen trodde att jag skulle tycka om den.

[Cassandra Morin · Rating 1 out of 5]

Je n'ai pas pu le terminer. Le style d'écriture est difficile à lire et m'amenait à relire plusieurs fois les mêmes passages. Il y avait tant de longueurs que j'avais l'impression de faire du sur-place dans l'histoire, et les personnages manquaient d'intérêt. J'étais curieuse de savoir ce qui allait leur arriver, mais j'ai baissé les bras aux 2/3 car je m'ennuyais trop.

[Adelina Zych · Rating 2 out of 5]

Nie wiem, czy to wersja elektroniczna jest tak źle przygotowana, czy (chyba bardziej prawdopodobnie) ta książka tak po prostu jest napisana, ale strasznie ciężko się czyta. Trudno upilnować, co się dzieje naprawdę, co jest wspomnieniem, a co tylko myślą. Skończyłam, ale raczej bez przyjemności.

[Julia MierMar · Rating 2 out of 5]

dnf

[Linda Gidlöf · Rating 4 out of 5]

Fantastisk berättelse; tragisk, småful och skavande som ett polyesterplagg samtidigt som den var vacker och hoppfull emellanåt. Smårörig ibland men det kunde lika gärna bero på att jag läste för korta delar i taget. Jag förstår att författaren fått pris; en bok man inte glömmer i första taget och som jag borde läsa om någon gång.

[Girl]

Porzucam na ~120 stronie.

Próbowałam i próbowałam i nie dałam rady się wciągnąć. Trudno.