El horror según Lovecraft

El horror según Lovecraft #1

by Juan Antonio Molina Foix (Recopilación), Algernon Blackwood, H.P. Lovecraft

Esta antología nos ofrece una cuidada selección de los relatos favoritos de Lovecraft, llevada a cabo a partir de sus textos teóricos sobre el género y de las referencias en su extensa correspondencia, presentándonos un panorama bastante completo y riguroso del horror en la literatura desde sus inicios en las postrimerías del siglo XIX hasta los años treinta del siglo XX, fecha tope impuesta por la desaparición de nuestro autor. El horror según Lovecraft abarca desde los inicios del moderno cuento de miedo ;Maupassant, Bierce y Le Fanu; hasta los ocasionales cultivadores del género terrorífico: F. M. Crawford o Ch. P. Gilman. La selección incluye también a los maestros modernos del género, como Machen, Blackwood, M. R. James o Lord Dunsany; a autores que gozaron de la predilección del escritor, como el polifacético escritor y guionista alemán H. H. Ewers; el «raro» e infravalorado M. P. Shield, de vida tan extravagante y fabulosa como su casi desconocida obra; el refinado escritor inglés Walter de la Mare; o el también poeta y escultor Clark Ashton Smith, amigo personal de H. P. Lovecraft. El volumen se cierra con uno de los más significativos relatos del propio Lovecraft, lo que nos permite testimoniar su crucial aportación al género del terror, así como verificar su mayor o menor sometimiento a las reglas que él mismo marcó.

Genres: Lovecraftian

440 pages, Hardcover

First published November 1, 1988

About the author

J. A. Molina Foix es escritor, editor y traductor. Ha sido asesor literario de editoriales como Alianza, Alfagura y Siruela y fundador de Nostromo Editores.

Es autor de Horrorscope (Mitos básicos del cine de terror, 2 vol. (Nostromo 1974)

Ha sigo guionista de televisión, traductor de diálogos para doblaje de películas americanas como Sueños Radiaoactivos y Hombres de hierro.

Editor y traductor de catálogos para exposiciones en el Guggenheim y Reina Sofía

Ha participado en varias antologías y traductor del inglés al castellano de obras de diversas editoriales como Anagrama, Siruela, Euler, Valdemar, Cátedra y Debate, entre otras.

Reviews

[Oscar · Rating 5 out of 5]

La presente antología ofrece una selección de los relatos, o en su lugar los autores, que más gustaron al escritor H.P. Lovecraft. Como referencias se han tomado sus cartas y, sobre todo, su ensayo ‘El horror sobrenatural en la literatura’. Los relatos abarcan desde las postrimerías del siglo XIX, hasta principios del siglo XX. Hay algunos de los pioneros del cuento de miedo, como son Maupassant o Le Fanu, y también están los que se acercaron a este género desde la modernidad, como Machen, Blackwood, M.R. James o Lord Dunsany.

De los quince relatos incluidos en ‘El horror según Lovecraft’, todos me han parecido una maravilla, excepto el de Lord Dunsany (los tiene mejores), y el de Walter de la Mare, con el que no he logrado a conectar.

-¿Qué fue eso?, de Fitz-James O’Brien.
-El pacto de sir Dominick, de Sheridan Le Fanu.
-La litera de arriba, de Francis Marion Crawford.
-¿Quién sabe?, de Guy de Maupassant.
-El papel amarillo, de Charlotte Perkins Gilman.
-La muerte de Halpin Frayser, de Ambrose Bierce.
-El gran dios Pan, de Arthur Machen.
-El conde Magnus, de M.R. James.
-Los sauces, de Algernon Blackwood.
-La araña, de Hanns Heinz Ewers.
-La mansión de los ruidos, de M.P. Shiel.
-La Casa de la Esfinge, de Lord Dunsany.
-De Pronfundis, de Walter de la Mare.
-El final de la historia, de Clark Ashton Smith.
-El testimonio de Randolph Carter, de H.P. Lovecraft.

[Katherine · Rating 5 out of 5]

Puntuación real 4.5

Una antología muy destacable, con una excelente selección de 15 relatos y, aunque acotadas, buenas introducciones a cada uno de ellos, correspondiendo a lo que Lovecraft había mencionado de cada uno de ellos en su ensayo, El horror sobrenatural en la literatura, un excelente ensayo en que va abordando el género por sus diferentes facetas.

Abarca muchos autores destacables del género fantástico. Muchos de ellos ya los había leído, pero los relatos que leí por primera vez fueron:

•¿Qué fue eso? . Fitz-James O'Brien
•La litera de arriba. Francis Marion Crawford
•De profundis. Walter de la Mare
•La Casa de la Esfinge. Lord Dunsany

Es una buena entrada para conocer diferentes escritores/as más clásicos del género fantástico.

[Temucano · Rating 4 out of 5]

Este primer tomo contiene varios clásicos, algunos sin más horror que el nombre, mientras en otros se cierne la locura como gran protagonista. De los fantasmales me quedo con "La litera de arriba" de Francis Marion Crawford, de los pocos cuentos marinos que puede competir contra los del gran Hodgson; y en menor medida con "¿Qué era eso?" de Fritz James O´Brien, otra vuelta de tuerca al monstruo invisible. El tránsito a la locura viene dado por varios cuentos, desde el excelente viaje onírico en "La muerte de Halpin Frayser" de Ambrose Bierce, continuando con el alucinado "¿Quién sabe?" de Guy de Maupassant, y complementado con el psicopático "Wieland, o la transformación" de Charles Brockden Brown (alejarse de la novela eso si, lo único bueno es este fragmento). No obstante el punto cúlmine del delirio, y mi pieza predilecta del volumen, es "El papel amarillo" de Charlotte Perkins Gilman, soberbia enajenación, un relato demente impresionante.

Y bueno, siempre es un agrado volver a leer "Ligeia" de Edgar Allan Poe, cada vez se disfruta más este amor eterno.

[Lientur Alkaman Kurüfilu · Rating 5 out of 5]

excelente

[Rodolfo Santullo · Rating 5 out of 5]

Si dos tremendas antologías cómo El Horror en la Literatura (que se compone por tres volúmenes, pero acá reseñamos sólo el tercero) y Los Mitos de Cthulhu (selección a cargo del gran Rafael Llopis) podían conseguir eventualmente un complemento, este es el candidato ideal. Juan Antonio Molina Foix toma cartas y textos a cargo de Howard Phillip Lovecraft -su imprescindible “El Horror en la Literatura” mayormente- y antologa la serie de cuentos que el maestro de Providence hubiera querido reunir de haber tenido un poco más de tiempo de vida. A dicha selección, Molina Foix se permite dos agregados: un relato de Sheridan Le Fanu -al que HPL descartó rápidamente, y Molina Foix cree que fue por falta de justas traducciones- y uno del propio HPL -El maravilloso ‘El Testimonio de Randolph Carter- que no hubiera entrado en la antología ideal por razones obvias. De los quince cuentos incluidos -todos de una importancia imprescindible tanto para el género cómo para la narrativa del Siglo XIX y XX- sólo hay dos que no me cerraron del todo. Justamente, el de Sheridan Le Fanu -’El pacto de Sir Dominick’- y el de Lord Dunsany -’La Casa de la Esfinge’- que, cómo siempre, es etéreo, surreal, onírico y -para mí- inefablemente aburrido. El resto de los relatos no tiene pérdida. Me salté dos -’El gran Dios Pan’ de Arthur Machen y ‘Los Sauces’ de Algernon Blackwood- por haberlos leído recientemente en las antologías antes mencionadas y navegué feliz entre los otros, que se componen por un recorrido perfecto entre autores muy conocidos -Guy de Mauppasant, Ambrose Bierce, M.R. James, Clark Ashton Smith- y otros no tan conocidos y, muchas veces, poco traducidos -Fitz-James O´Brien, Francis Marion Crawford, Charlotte Perkins Gilman, Hanns Heinz Ewers, M.P. Shiel y Walter de la Mare. El libro es de un nivel escalofriantemente parejo -de quince, trece son imprescindibles- pero me permito destacar cuatro: el cuasi aventurero ‘La litera de arriba’ de Francis Marion Crawford, el tremendo (casi que cinematográfico) ‘El papel amarillo’ de Charlotte Perkins Gilman, ‘La araña’ del alemán Hanns Heinz Ewers, y el inmensamente maravilloso ‘La mansión de los ruidos’ de M.P. Shiel, que me hizo enamorar inmediatamente de este autor, una suerte de lejano homenaje a ‘La caída de la casa Usher’ de Edgar Allan Poe, pero con su propia cuota de demencia y prosa increíblemente elevada. Evidentemente, una antología imprescindible.

[Ignacio Senao f · Rating 5 out of 5]

Recopilación espectacular, muy difícil de conseguir, pero bien que merece la pena.

Son relatos que fueron mentados por Lovecraft, no porque tengan que ver con su universo. Ninguno flojea, pero si hay esos que te marcaran de por vida. “El fantasma del miedo” para los amantes de las casas encantadas.

Por supuesto “Los sauces” ¿Qué decir? Esa zona rodeada de agua que no para de crecer, perdida en no se sabe dónde. Dos personas aguantando, rodeados de sauces, apariciones y sucesos raros. Reivindico a más no poder a Algernon Blackwood, ¿cómo puede estar tan olvidad? Hay autores de relatos espectaculares: Poe, Maupassant, Lovecraft… Un largo etcétera. Pero Algernon tiene los 3 relatos más fascinantes y todos los adjetivos posibles: “Los sauces”, “la casa vacía” y “una invasión psíquica”. Aquí solo el primero, que no es poco.

[Matias · Rating 4 out of 5]

Relatos de horror seleccionados por el mismísimo Lovecraft. Algunos son ya clásicos de la literatura de terror, y mientras que otros son relatos relativamente desconocidos dentro del genero.
Es interesante conocer que tipo de lecturas tenia Lovecraft y que sirvieron como inspiración para su propia obra, ya que la mayoría de estos relatos tratan sobre fantasmas, paradigma que Lovecraft rompería en su tiempo con un horror fuera de este mundo.
se destaca ''El gran Dios Pan''.

Recomendado para todos los amantes de la buena literatura clásica de horror.

[Jesús T. Liljehult · Rating 5 out of 5]

Excelente compilación de relatos de horror de los siglos XIX y XX. A pesar de que el título lleva el nombre de Lovecraft, sólo tiene un relato suyo al final, y ni siquiera es de los mejores o más célebres, pero es una excelente aproximación a cuáles fueron sus principales influencias y textos favoritos. Muchos de los incluídos en este volumen tienen la categoría de clásicos en el género de horror (de autores como Arthur Machen, Charlotte Perkins Gilman, Algernon Blackwood, Ambrose Bierce, Guy de Maupaussant que es francés) pero son principalmente conocidos en países angloparlantes o en sus lugares de origen, y en español no. Las traducciones son de muy buena calidad, el problema es que es difícil de conseguir en México.

[Sergio Armisén · Rating 3 out of 5]

Interesante antología de relatos cuyo hilo conductor es el ensayo "El Horror Sobrenatural en la Literatura", valioso ensayo a cargo de Howard Phillips Lovecraft escrito entre 1925 y 1927, donde glosa los que, a su juicio, fueron los autores que crearon y ayudaron a consolidar un género en el que el mismo HPL fue un maestro indiscutible.

La antología está dividida en dos volúmenes y los relatos aparecen por orden cronológico y esta primera instancia cubre desde los balbuceantes inicios "góticos" (Ann Radclife, Mathew Lewis, Walter Scott), con relatos bastante convencionales de castillos encantados y fantasmas envueltos en sudarios, hasta el que es, con permiso del propio Lovecraft, la cumbre del género, el grandísimo Edgar Allan Poe, acabando con Ambrose Bierces, como nexo de unión entre el los clásicos y los maestros "modernos" (hay que recordar cuando se escribió el ensayo).

Aunque, como hemos comentado, la calidad es desigual, se puede encontrar alguna joya escondida: en especial el fabuloso "El Papel Amarillo" (1892) a cargo de Charlotte Perkins Gilman, un modernísimo relato de terror psicológico que sorprende por su modernidad y calidad.

[CRISTINO · Rating 4 out of 5]

«…Con luz de luna —la luna entra toda la noche cuando está visible en el cielo— no me atrevería a decir que es el mismo papel.
De noche, con cualquier tipo de luz, al atardecer, con luz de vela o de lámpara, y aún peor con luz de luna, ¡se convierte en barras! Me refiero al dibujo superficial, y la mujer de detrás se ve con toda claridad.
Tardé mucho tiempo en darme cuenta de qué era lo que se veía detrás, el borroso dibujo secundario, pero ahora estoy totalmente segura de que es una mujer.
Durante el día se muestra sumisa, tranquila. Me imagino que es el dibujo lo que la hace estar tan inmóvil. Es una cosa tan desconcertante que me tiene horas y horas pendiente de ello…»

EL PAPEL AMARILLO de Charlotte Perkins Gilman

[DrCrower Books · Rating 4 out of 5]

- ¿QUÉ FUE ESO? (O'Brien) -8
- EL PACTO DE SIR DOMINICK (Le Fanu) - 7
- LA LITERA DE ARRIBA (Crawford) - 9
- ¿QUIÉN SABE? (Maupassant) - 8
- EL PAPEL AMARILLO (Perkins Gilman) - 10
- LA MUERTE DE HALPIN FRASER (Bierce) - 7
- EL GRAN DIOS PAN (Machen) - 7.5
- EL CONDE MAGNUS (M. J. James) - 9
- LOS SAUCES (Blackwood) - 9
- LA ARAÑA (Heinz Evers) - 9
- LA MANSIÓN DE LOS RUIDOS (Shiel) - 6
- LA CASA DE LA ESFINGE (Dunsany) - 4
- DE PROFUNDIS (De La Mare) - 6
- EL FINAL DE LA HISTORIA (Ashton Smith) - 8
- EL TESTIMONIO DE RANDOLPH CARTER (Lovecraft)- 7

[Andrés · Rating 5 out of 5]

Magnífica selección. De esos libros que sé que volveré a leer.

[Lientur Alkaman Kurüfilu · Rating 5 out of 5]

Una compilación atrapante. Seleccionada por el propio HPL, los relatos dan cuenta de la evolución del género gótico. Absolutamente recomendado y completamente obligatorio si le gusta el terror

[Fabulantes · Rating 4 out of 5]

Reseña: http://www.fabulantes.com/2014/03/el-...
"(...) Esta antología despertará la curiosidad del lector. Se presta perfectamente a ello, por los increíbles personajes que cultivaron el fantástico escrito (como aquel fusilero y campeón de ajedrez irlandés, un noble que escribía con pluma de ave, o aquel primer rey de Redonda nacido en la isla de Monserrat, entre otros) y por lo que escribieron. Es un libro que nos impele a asustarnos más. A reconocer las oscuridades de nuestras almas, los profundos secretos y misterios que anidan en nuestra animalidad."

[Raúl · Rating 3 out of 5]

Una antología que quiere reconstruir la que hubiera hecho el mismo Lovecraft, basándose en sus gustos y en su ensayo sobre el horror en la literatura. Sin embargo, la calidad de los textos es irregular. Todos tienen sus más y sus menos... Sobresalen el texto de Machen, el grn dios Pan, y el incluido del mismo Lovecraft, el horror de Dunwich.

[Ann Heitman · Rating 4 out of 5]

Excelente recopilación de relatos de horror clásico! Algunos más buenos que otros. Entre mis favoritos y que merecen una relectura están:
El papel amarillo
El gran dios Pan
La araña
La mansion de los ruidos
La litera de arriba

[José Nebreda · Rating 4 out of 5]

Tres o cuatro obras maestras del relato de horror y el resto un acompañamiento más que digno. La única pega, que son cuentos muy publicados. Excelente.