Quella gelida notte a Stoccolma

by Tove Alsterdal, Lisa Raspanti (Translator)

In una fredda notte di primavera, Charlie Eriksson si butta da un balcone all'undicesimo piano di un condominio a Stoccolma. Poche ore prima della sua morte, un barbone però l'ha vista fuori da una discoteca, insieme a un uomo dai modi minacciosi. Ma chi potrebbe mai credere alla testimonianza di un senzatetto? Il caso viene archiviato come suicidio, anche perché la vita della giovane donna era segnata dall'abuso di droghe. Ma la sorella Helene vuole davvero capire quello che è successo a Charlie e comincia a dubitare che si sia suicidata. Perché era andata a Buenos Aires quattro settimane prima della sua morte? Seguendone le tracce si imbatte in indizi che la riportano indietro, fino al 1970, alla dittatura di Videla, al dramma dei desaparecidos, alla resistenza contro la "junta militare", al dolore infinito e combattivo delle Madri della Plaza de Mayo. Scopre che la loro madre si era innamorata di un misterioso argentino, poi improvvisamente scomparso. Nella sua ricerca a tratti pericolosa Helene si confronta con una verità brutale. E presto si rende conto che ci sono ancora persone pronte a mettere a tacere tutti coloro che vogliano fare luce su un passato che, anche dopo così tanto tempo, rimane in gran parte oscuro e brucia come una ferita ancora aperta...

Genres: Thriller, Crime, Swedish Literature, Mystery, Scandinavian Literature, Nordic Noir, Audiobook

473 pages, Hardcover

First published August 1, 2014

About the author

Tove Alsterdal was born in Malmö, Sweden, and has worked as a journalist for over 20 years before she had her debut novel published.

Reviews

[Gerda]

A very good read. This author doesn't write a simple crime novel, she is very much concerned with the things that are going on in the world. This crime novel is about a suicide in Sweden. Is it a suicide or was it murder? Her sister isn't convinced when the police rules it as a suicide. Her search leads her to Argentine, to the atrocities that have taken place there in the nineteen seventies.

The story is told from different perspectives, jumps back and forth from the nineteen seventies to the present time. The atrocities in Argentine are coming very much alive.

A very good read, socially engaged, but also a good crime novel.

[Kurt Thybo]

Tove Alsterdal har skrevet bedre krimier end denne, som vel næppe er en ægte krimi, men nærmere et drama i flere akter og over flere årtier i flere lande. Lad mig tage din hånd er en titel, der faktisk ikke siger så meget om indholdet, måske endda tvært imod. Lad mig tage din hånd tager os fra Sverige omkring 2014 og tilbage til Argentina i halvfjerdserne, hvor militærjuntaen herskede over befolkningen, især dem, de troede opponerede. Forsvindinger og drab hørte til dagens uorden. På den måde er romanen en vigtig brik i forståelsen af nutiden. Men den bliver for lang og for omstændelig, så sympatien med personerne kan forsvinde. Som skrevet; ikke den bedste Alsterdal.

[Eva Wennås]

Har läst denna bok för några år sen, men hade ändå behållning av omläsning. Dels för att jag glömt bort en hel del av handlingen och dels för att jag nyligen var i Buenos Aires där en stor del av boken utspelar sig. Sen tycker jag författaren (en klasskompis från grundskolan) lyfter intressanta historiska händelser i sina deckare. Jag lär mig något.

[Kristina Berkell]

Nu har jag bara en oläst bok av Tove Alsterdal kvar och den har jag redan öppnat och läst de inledande sidorna i. Efter det får jag vänta på nästa bok.....

[Novella Semplici]

Tensione proprio zero. All'inizio è lentissimo e pare più un romanzo psicologico, con qualche sfumatura noir. Protagonisti non proprio simpatici, l'unico che mi ha fatto affezionare è Riddarn, il padre clochard. Poi la trama decolla ma prevale l'aspetto introspettivo più che quello di azione in tutto il testo. Mi è piaciuta molto la parte di ambientazione argentina e l'approfondimento sulla dittatura e i desaparecidos, abbastanza accurato per essere un testo non dichiaratamente "storico". Un buon romanzo ma scordatevi il thriller.

[Marieke]

3,5*

I like the combination of some Nordic noir with the horrors of the junta. It gives the story much more depth than the ordinary crime story. Also it being a family affair and not a detective case makes for a nice change. I was intrigued throughout and that was why I wanted to read on, not just because it's an easy page turner. That is because the chapters can be confusing at times, who is the protagonist exactly, but reading on solves a lot. I do think this book will stay with me.

[Trine]

2,5

[Iben]

Frygtelig langtrukken start, men de sidste 15-20% blev da næsten spændende

[Lisbeth Salander]

Gripping, captivating, addictive, deep, genuine and intense. Vilken bok!!

[Martyn F]

I seldom stop reading halfway through a book. But the characters didn’t appeal to me. The story was pretty boring. The environment pretty depressing. Why continue?

[Adri266]

Nemam velmi rada knihy, v ktorych sa miesa aj politika. Nemam rada spionazne knihy, o tajnych agentoch. Kniha tiez zacala tak trosku poetickym jazykom, myslela som, ze ma teda nebude bavit. Ale to bol iba zaciatok, potom to uplne prestalo. Mozno autor potreboval naplnit pocet stran :).

Helene mala tazke detstvo. Jej mam totiz z jedneho dna na druhy utecie a nikto uz o nej nepocuje. Z otca sa stal alkoholik, bezdomovec. Sestra Charlie vedie burlivy zivot, takze ked Helene jedneho dna skontaktuje policia, ze Charlie sa zabije, necuduje sa.

No ked Helene stretne otca na ulici, ktory v osudnu noc videl sestru odist z baru s nejakym chlapom, Helene zacne patrat a zisti, ze Charlie pred smrtou cestovala do Argentiny. No a co Helene caka tam, sa dozviete v knihe.

Nechapem, co za matku alebo otca opusti svoje male deti. Ze odide a ide bojovat do vojny, ktora sa jej ani netyka. Ze sa roky rokuce neozve, zabudne na ne.
Je mi z toho smutno. No zaroven nechapem, kde Helene nasla tolko casu na patranie, ked bola sama matkou dvoch deti, bola vydata a zamestnana.
O vojne v 70. rokoch v Argentine som co to pocula, vedela som, ze dochadza k muceniu, zatykaniu, ale ze sa to dotklo asi 30000 ludi som netusila. A doteraz netusim, o co vlastne v tej vojne slo. Takisto nechapem, ako taki ludia mozu po skonceni normalne zit, akoby sa nechumelilo a pokojne spavat. Ach...
KNiha sa mi napriek vahavemu zaciatku pacila, len ma prekvapil ten koniec s matkou. Ale asi su aj taki ludia.

[Tanja Berg]

Helenes syster Charlie har tagit livet av sig, påstår polisen. Själv har Helene inte lika säker, fast hon inte haft kontakt med sin kaotiska storasyster på åratal. Hon börjar göra egen efterforskning, som ska ta henne på spåret av deras försvunna mamma.

En del av historien rör sig i det förflutna och hur Helene och Charlies mor hjälper rebellerna mot juntan i Argentina. Jag har vetat lite om detta, men alls inte mycket. Den här boken gav skrämmande insyn i de utstuderade tortyrmetoderna juntan drev med. Det är magstarkt.

Slutet är fullständigt otippat. Faktiskt kan jag inte minnas när jag blivit så överrumplad sist. Det här var kanske inte direkt banbrytande, men både lärorikt och underhållande.

[Shanoe]

Eigentlich 2,5 Sterne, hab mich aber dafür entschieden, es etwas aufzuwerten. Ich mochte die Handlung sehr gerne, gerade, dass große Teile davon auf realen Begebenheiten basieren, hat es für mich sehr unmittelbar gemacht und sehr viel Spannung erzeugt. Ich mochte auch, dass es doch immer wieder überraschende Plottwists gab. Aber - und das passiert mir bei skandinavischen Krimis anscheinend öfter - ich konnte mich in keine der Erzählperspektiven so richtig hineinversetzen, die Personen waren mir irgendwie zu fremd, jeder hatte etwas an sich, das ich überhaupt nicht nachvollziehen konnte. Schade, denn dann hätte ich sicher noch mehr mitgefiebert.

[Malin H]

Helene har avslutat kontakten med sin familj och lever gott med man och barn inne i stan.
Men när hennes syster dör blir hon den drivande motorn i att försöka hitta ett svar på om det verkligen var ett självmord, som polisen påstår. Vad hon hittar verkar ha kopplingar till hennes mamma som försvann på 70-talet.

Tog tid att läsa den här så minns inte riktigt allt från början, men hade lite svårt med tidsväxlingarna och kände mot slutet att jag kanske saknade svar på några saker.

[Karin]

Ein gut aufgebauter Roman, der Geschichte und Gegenwart gut verknüpft. Mir persönlich waren einzelne Passagen zu langatmig. Trotzdem gab es ausreichend Spannung, um das Buch gerne wieder zur Hand zu nehmen. Die Ereignisse in Argentinien in den 70ern und 80ern des letzten Jahrhunderts sind starker Tobak. Es war mir nicht mehr so präsent, was damals dort passiert ist, und es war gut, es nochmal aufzugreifen. Denn die Opfer dürfen nicht vergessen werden.

[Kristian Alm]

En riktigt spännande samhällsthriller som cirklar kring diktaturen i Argentina på 70-talet, en svenska som försvann i tortyrkamrarna men vars öde plötsligt färgar döttrarnas liv 40 år senare. Som nästan alltid i en thriller lite för osannolika slumpar och lite för galna beslut, men jag sväljer det och dras med.

[Imma Muris]

De bloedige geschiedenis van Argentinië vervlochten met de familiegeschiedenis van Helene en Charlie. Het leidt zelfs tot de dood van Charlie, waarna Helene het door Charlie begonnen onderzoek naar de verdwijning van hun moeder voortzet. Mooi geschreven, mooie karakterbeschrijvingen. Soms gruwelijk maar ook spannend en liefdevol.

[TOVE SKARSTEDT]

Spänningsroman som utspelar sig i nutid, men händelserna har sina rötter i 70-talets Argentina och de tiotusentals politiska morden som skedde där. Välskriven, spännande och engagerande. Kanske lite lång möjligen. Riktigt läsvärd i alla fall.

[Heleriin Adelbert]

Väga hästi läbimõeldud sisu ja tegevuskava. Mõningaid lahendusi võis aimata algusest, kuid oli ka mitmeid üllatusi kuni lõpuni välja. Autor on teinud väga tugevat taustatööd ning maalib elavad pildid nii Lõuna-Ameerika kui Euroopa paikadest, kus sündmustik aset leiab.

[Annette Guitoneau]

Aangenaam verrast door dit boek. Ondanks dat het fictie is komt er wel de Argentijnse dodenvluchten in voor van hermt Fidela regime. Vond het echt een goed verhaal waarin lijnen samenkomen deels in Zweden deel in Argentinie.

[Jona]

The book's Swedish part of the story is located very near my house. The area is described pretty well though maybe a bit more gloomy than reality. It was interesting reading about an area I know for once making the rest of the story believable.

[Julie]

2,5/5

[bruna_d80]

diversi personaggi sono è poco risolti. Troppa roba.

[Michaela]

Sehr spannend vor dem Hintergrund der argentinischen Diktatur

[Woutervangysel]

Entertaining, well researched and written

[LauraT]

Che strano prendere un giallo pensando sia ambientato in Scandinavia a e ripassare tutta la storia della giunta militare argentina!!!
Non male

[Lucia Bartkova]

Nebolo to zle, ale... Po Zabudnutych mrtvych, ktori boli fakt dobri, to bolo sklamanie. Zaujimavo vyskladany pribeh, zaujimava zapletka v latinskej amerike, ale u mna to nefungovalo

[Madel]

DNF

[Anna Hagelin]

Historien är bra, mycket bra till och med, men karaktärerna är så opersonliga. Jag lär inte känna dem alls och det är för mig det viktigaste, att karaktärerna blir levande.

[Leandra Thompson]

Such o good and interesting book, well written and captivating.