What do you think?
Rate this book
Cendrillon
A peine sortie de l'enfance, une toute jeune fille s'est tenue au chevet de sa mère gravement malade. N'ayant pas bien compris l'ultime murmure de la mourante, n'ayant pas osé la faire répéter, voilà Sandra liée à cette phrase : "Tant que tu penseras à moi tout le temps, sans jamais m'oublier plus de cinq minutes, je ne mourrai pas tout à fait." Comment naviguer entre les cendres du passé, le réel qui s'impose, la vie effervescente et une imagination débordante ? Voilà les questions que pose avec délicatesse et poésie Joël Pommerat, l'un des plus grands metteurs en scène de notre époque.
Cette lumineuse réinvention d'un mythe, pleine d'humour, de cruauté et d'émotion, est ici commentée par Marion Boudier, docteur en arts du spectacle et agrégée de lettres modernes, qui en éclaire les thèmes saillants - le malentendu, le deuil - et évoque la mise en scène comme élément indissociable de l'écriture théâtrale chez Joël Pommerat.
Cette lumineuse réinvention d'un mythe, pleine d'humour, de cruauté et d'émotion, est ici commentée par Marion Boudier, docteur en arts du spectacle et agrégée de lettres modernes, qui en éclaire les thèmes saillants - le malentendu, le deuil - et évoque la mise en scène comme élément indissociable de l'écriture théâtrale chez Joël Pommerat.
137 pages, Paperback
First published April 1, 2012
10 people are currently reading
158 people want to read
About the author
Joël Pommerat
38 books20 followersJoël Pommerat was born in 1963. As a Playwright-director, he has devoted himself exclusively to writing for the theatre since 1986, after acting for several years. Seeking to bring his writing to the stage, he founded the Compagnie Louis Brouillard in 1990 and created his first shows at Théâtre de la Main d’Or in Paris (Le Chemin de Dakar, Le Théâtre, Vingt cinq années, Des suées, Les Evénements). In 1995, he wrote Pôles which was originally produced at the Théâtre des Fédérés in Montluçon and then reprised at Théâtre de la Main d’Or. In 1996, a workshop with about 30 actors resulted in the creation of Présences which was performed in Hublot. The next year, after a residency at Montluçon, he went back to work on the same play which became Treize étroites têtes, perfomed at Théâtre des Fédérés, at Théâtre Paris-Villette, at Théâtre Brétigny, and at the Saarbrücken festival. Since 1997, Théâtre Brétigny and the Théâtre Paris-Villette have financed and hosted one or several productions by his company every year. Since 1998, his company’s residency at Brétigny-sur-Orge has been the occasion to develop various projects (writing residencies, writing workshops, collaborative video projects involving the people of the region, workshops, banquet-readings, tasting-readings directed at young audiences, various encounters…)
A network of loyal support has developed around the company (co-productions, residencies, pre-paid productions, invitations): La Ferme de Bel Ebat (Guyancourt), le Centre d’art et de création de Mont-Saint-Aignan, les Ateliers du Rhin (Colmar), le Centre Dramatique national de Normandie – Comédie de Caen, le Centre Dramatique national d’Orléans, le Centre Dramatique de Tours, le Théâtre National de Strasbourg, le Centre Dramatique de Thionville-Lorraine, la Scène nationale de Chambéry…
Joël Pommerat is also interested in the moving image and film. He has made several short films, including a film entitled Visages with Marguerite Bordat, bringing 800 faces in front of the camera.
Joël Pommerat and la Compagnie Louis Brouillard were invited to the Festival D’avignon in July 2006, with Le Petit Chaperon Rouge, Au monde and Les marchands and in July 2008 with Je tremble (1et2).
In 2005, he became an Associate Artist for three years at the Espace Malraux-Scène nationale de Chambéry et de la Savoie. Joël Pommerat and the Compagnie Louis Brouillard have been in residency at the Théâtre des Bouffes du Nord since 2007 (2007-2010). He is an Associate Artist at the Odéon-Théâtre of Europe at the Ateliers Berthier for three seasons (2010-2013) and at the Théâtre National de Bruxelles
A network of loyal support has developed around the company (co-productions, residencies, pre-paid productions, invitations): La Ferme de Bel Ebat (Guyancourt), le Centre d’art et de création de Mont-Saint-Aignan, les Ateliers du Rhin (Colmar), le Centre Dramatique national de Normandie – Comédie de Caen, le Centre Dramatique national d’Orléans, le Centre Dramatique de Tours, le Théâtre National de Strasbourg, le Centre Dramatique de Thionville-Lorraine, la Scène nationale de Chambéry…
Joël Pommerat is also interested in the moving image and film. He has made several short films, including a film entitled Visages with Marguerite Bordat, bringing 800 faces in front of the camera.
Joël Pommerat and la Compagnie Louis Brouillard were invited to the Festival D’avignon in July 2006, with Le Petit Chaperon Rouge, Au monde and Les marchands and in July 2008 with Je tremble (1et2).
In 2005, he became an Associate Artist for three years at the Espace Malraux-Scène nationale de Chambéry et de la Savoie. Joël Pommerat and the Compagnie Louis Brouillard have been in residency at the Théâtre des Bouffes du Nord since 2007 (2007-2010). He is an Associate Artist at the Odéon-Théâtre of Europe at the Ateliers Berthier for three seasons (2010-2013) and at the Théâtre National de Bruxelles
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 110 reviews
August 10, 2021
*read it for school*
March 9, 2022
Halalalalal les livres de cours
April 19, 2023
LA TRES JEUNE FILLE. Je crois que des fois dans la vie, on se raconte des histoires dans sa tête, on sait très bien que ce sont des histoires, mais on se les raconte quand même.
November 12, 2025
Tw : gros chialeur qui tunnel
J'ai eu la chance de voir au théâtre, il y a 4 ans, l'adaptation de Pommerat. Je gardais un joli souvenir de cette sortie du lycée.. Après avoir lu La réunification des deux Corées et vu que c'était le même auteur j'ai décidé de lire le texte.
J'ai été 13 émue... d'abord parce que c'est très joli et très drôle mais surtout parce que Pommerat a un style unique (je pense que c'est l'un de mes dramaturges préférés). Je trouve qu'il a vraiment une manière d'émouvoir, de faire passer une émotion forte à travers un texte "pudique?". je n'ai pas trop les mots mais je pense que l'idée c'est que c'est plus montré et suggéré que dit, en tout cas ça m'évoque beaucoup...
J'ai eu un jour l'occasion de discuter avec Julia Deck en conférence. Elle a soulevé un problème en littérature (et même au cinéma) que je constate fréquemment : la mauvaise imitation du langage des enfants. C'est souvent super faux et on entend directement que derrière les dialogues il y'a un adulte qui a cherché à imiter un enfant (une fois qu'on commence a y prêter attention on ne voit plus que ça..). L'autrice disait que pour elle c'était impossible d'imiter la manière de parler d'un enfant et pour palier a ce problème elle a fait de la petite narratrice d'un des ses livres une enfant surdouée (pour justifier qu'elle parle comme une adulte).
Je pense que c'est aussi ce qui me plait autant chez Pommerat, je ne sens pas l'adulte derrière le texte et les personnages ont l'air très vrais.. La réécriture du conte est brillante et touchante.. encore une fois comme dans La réunification des deux Corées, il y a une pointe de magie et de fantastique qui se fond très bien avec la réalité..
J'ai eu la chance de voir au théâtre, il y a 4 ans, l'adaptation de Pommerat. Je gardais un joli souvenir de cette sortie du lycée.. Après avoir lu La réunification des deux Corées et vu que c'était le même auteur j'ai décidé de lire le texte.
J'ai été 13 émue... d'abord parce que c'est très joli et très drôle mais surtout parce que Pommerat a un style unique (je pense que c'est l'un de mes dramaturges préférés). Je trouve qu'il a vraiment une manière d'émouvoir, de faire passer une émotion forte à travers un texte "pudique?". je n'ai pas trop les mots mais je pense que l'idée c'est que c'est plus montré et suggéré que dit, en tout cas ça m'évoque beaucoup...
J'ai eu un jour l'occasion de discuter avec Julia Deck en conférence. Elle a soulevé un problème en littérature (et même au cinéma) que je constate fréquemment : la mauvaise imitation du langage des enfants. C'est souvent super faux et on entend directement que derrière les dialogues il y'a un adulte qui a cherché à imiter un enfant (une fois qu'on commence a y prêter attention on ne voit plus que ça..). L'autrice disait que pour elle c'était impossible d'imiter la manière de parler d'un enfant et pour palier a ce problème elle a fait de la petite narratrice d'un des ses livres une enfant surdouée (pour justifier qu'elle parle comme une adulte).
Je pense que c'est aussi ce qui me plait autant chez Pommerat, je ne sens pas l'adulte derrière le texte et les personnages ont l'air très vrais.. La réécriture du conte est brillante et touchante.. encore une fois comme dans La réunification des deux Corées, il y a une pointe de magie et de fantastique qui se fond très bien avec la réalité..
January 3, 2024
J'étais loin d'être emballée au début de ma lecture, car je lisais la pièce pour les cours et qu'habituellement, je n'aime pas le théâtre
J'ai été surprise ! J'ai adoré ! Que ce soit les thématiques, le style d'écriture ou la modernisation de Cendrillon (comte dont je ne suis pas fan de base). L'absurdité des choses et de la pièce m'ont fait rire plus d'une fois
Je suis juste déçue que ce soit une lecture cursive et que je n'ai pas à l'étudier en classe, car j'aurai aimé mieux comprendre la pièce
J'ai été surprise ! J'ai adoré ! Que ce soit les thématiques, le style d'écriture ou la modernisation de Cendrillon (comte dont je ne suis pas fan de base). L'absurdité des choses et de la pièce m'ont fait rire plus d'une fois
Je suis juste déçue que ce soit une lecture cursive et que je n'ai pas à l'étudier en classe, car j'aurai aimé mieux comprendre la pièce
December 3, 2022
Je l'ai lu pour les cours, et pour être totalement honnête, je n'ai pas apprécié du tout. Je n'ai pas réussi à m'intégrer dans l'histoire, étant peu habituée à lire une pièce de théâtre écrite dans ce style là.
November 19, 2020
" Merde, c'est vous Majesté ? "
September 1, 2022
C'est une pièce assez étonnante que l'on comprend largement à la première lecture et pour laquelle il faut prendre un temps de reflexion après sa lecture pour paufiner sa compréhension. Un moyen très beau d'aborder le deuil et son impact sur la vie d'une personne, sa pensée et ses agissements, avec une belle référence au compte de Cendrillon!
April 3, 2024
Un livre à mettre dans toutes les mains pour prendre confiance en soi. Entre quelques pages , il réussit à traiter du deuil, du passage à l’âge adulte, de l’orgueil… à travers un compte mythique revisité.
March 9, 2022
Tbh c'était pas mal bof j'ai pas aimé grand chose mais j'ai pas non plus détesté grand chose. J'ai juste rien à dire sur ce livre j'ai eu aucune émotion ou pensée.
February 7, 2024
pas trop le genre que je lis d'habitude mais bonne découverte et bonne pièce!
March 4, 2023
J’aurais aimé voir le texte en scène. La partie analyse en fin de livre est percutante et éclaire la pièce en permettant de mieux comprendre les intentions de Pommerat. A relire !
June 3, 2025
Un pet au casque ce Joël
May 23, 2022
Vu sur scène récemment, ce texte me transporte à chaque fois, tant la prose et la mise en scène de Joël Pommerat me touche au cœur. La mort, le deuil, la culpabilité, la figure maternelle, la solitude extrême sont des thèmes qui me tirent des larmes à chaque fois. La beauté réside entre chaque page aussi puissantes les unes que les autres pour redonner une autre vie à ce mythique Cendrillon.
October 28, 2021
Une lecture assez ennuyante et enfantine. Seul point positif, elle est réécrite sous forme de pièce de théâtre, c'est moderne et facile à lire. Bref, j'étais déjà pas une fan de Cendrillon donc je ne m'attendais à rien, mais je suis quand même déçue...
January 9, 2022
Très étrange ce livre. Trop modernisé à mon gout.
July 3, 2024
ICONIC la cendrier
May 18, 2025
Sandra est une jeune fille qui a beaucoup d'imagination, et à qui il arrive un grand malheur : sa mère tombe gravement malade. Tellement malade qu'elle parle « d'une voix faible, tellement faible qu'il faut sans arrêt la faire répéter. » Alors qu'elle va bientôt mourir, elle fait venir sa fille à son chevet pour lui parler une dernière fois. Sandra essaye donc d'être très attentive, et entend qu'elle ne doit jamais cesser de penser à sa mère plus de cinq minutes, sans quoi elle mourrait « en vrai ». Ces paroles bouleversent la vie de Sandra, qui dorénavant cherche à contrôler le temps et ses pensées. Plus question de divaguer.
Quand son père les emmène vivre avec une femme tyrannique et ses filles fainéantes et détestables, et qu'on lui donne à faire les tâches ingrates de la maison, Sandra ne s'en plaint pas, et en demande même davantage, pour se punir des minutes où elle a oublié de penser à sa mère. Jusqu'au jour du bal organisé en l'honneur de l'anniversaire du prince, où Sandra rencontre ce dernier, qui croit que sa mère va l'appeler car elle est juste bloquée dans des grèves qui l'empêchent de rentrer... depuis dix ans. Sandra comprend qu'en réalité la mère du prince est morte, et le poussera à accepter la vérité.
Ce faisant, elle réalisera que son propre combat, pour maintenir sa mère en vie, est vain. Grâce à sa marraine la bonne fée, Sandra aura l'occasion d'entendre les véritables dernières paroles de sa mère, et de comprendre le malentendu qui régnait sur sa vie. Car la mère de Sandra lui avait simplement dit :
« N'oublie jamais, si tu penses à moi, fais-le toujours avec le sourire. »
Quand son père les emmène vivre avec une femme tyrannique et ses filles fainéantes et détestables, et qu'on lui donne à faire les tâches ingrates de la maison, Sandra ne s'en plaint pas, et en demande même davantage, pour se punir des minutes où elle a oublié de penser à sa mère. Jusqu'au jour du bal organisé en l'honneur de l'anniversaire du prince, où Sandra rencontre ce dernier, qui croit que sa mère va l'appeler car elle est juste bloquée dans des grèves qui l'empêchent de rentrer... depuis dix ans. Sandra comprend qu'en réalité la mère du prince est morte, et le poussera à accepter la vérité.
Ce faisant, elle réalisera que son propre combat, pour maintenir sa mère en vie, est vain. Grâce à sa marraine la bonne fée, Sandra aura l'occasion d'entendre les véritables dernières paroles de sa mère, et de comprendre le malentendu qui régnait sur sa vie. Car la mère de Sandra lui avait simplement dit :
« N'oublie jamais, si tu penses à moi, fais-le toujours avec le sourire. »
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 16, 2025
J’ai lu ce livre pour les cours et au début pour être complètement honnête, je n’étais pas trop sûre si j’allais aimer ce livre.Car comme instaure le titre, c’est une version revisité de Cendrillon, et je n’avais pas trop envie de gâcher mon opinion initiale du conte connu. Et au début, je n’avais pas trop accrochée car certains mots de vocabulaire "agressifs" m’ont surpris. Mais après quelques temps je me suis habitué et j’ai réalisée que c’était une pièce de théâtre un peu comique et du coup j’ai commencé à beaucoup apprécier ma lecture.J’ai lu ce livre en une après-midi, et je pense que les petits changements dans l’histoire (comme par exemple la chaussure et l’histoire avec la confusion entre la mère et la fille) m’ont aidés à rester captivée. Au début du livre, ils avaient donné l’indice qu’il y aurait un Plot Twist à la fin du livre et quand le Plot Twist est arrivé, j’ai réalisée que ce n’était pas le type que je pensais, mais c’était plus comme un message de fin et du coup j’ai beaucoup apprécié cela.J’ai aussi beaucoup apprécié la manière dont ma lecture a été fluide, et je pense que ce serait une pièce de théâtre que j’irai voir. Pour finir, j’ai mis ce livre là note de 5/5 car je pense que pour un livre que j’ai du lire pour les cours, ce n’était pas mal du tout.
August 23, 2025
Y avais des bonnes idées et l’intention est louable (i guess ? faut bien être gentil sinon j’ai l’impression de critiquer un dessin d’enfant)
Honnêtement c’est écrit comme une rédaction d’un sujet d’imagination du brevet des collèges, les codes du théâtre ne sont pas respectés intra comme extra diégétiquement et l’histoire n’a pas vraiment d’intérêt si ce n’est la morale enfantine qui est bien souvent de second plan (à juste titre) dans d’autres œuvres de « olalala il faut laisser les gens partir quand ils sont morts et pas laisser le passé contrôler le présent »
La prochaine fois je passerais le CAPES pour corriger des copies de collégiens je pense que je passerais un meilleur moment
Honnêtement c’est écrit comme une rédaction d’un sujet d’imagination du brevet des collèges, les codes du théâtre ne sont pas respectés intra comme extra diégétiquement et l’histoire n’a pas vraiment d’intérêt si ce n’est la morale enfantine qui est bien souvent de second plan (à juste titre) dans d’autres œuvres de « olalala il faut laisser les gens partir quand ils sont morts et pas laisser le passé contrôler le présent »
La prochaine fois je passerais le CAPES pour corriger des copies de collégiens je pense que je passerais un meilleur moment
January 2, 2023
les personnages sont vraiment stupides on dirait même qu’ils font exprès exemple l’histoire de la grève avec le prince ou le père qui a l’air complètement naïf à côté de la belle-mère ou même Cendrillon au début
je comprends vraiment pas pourquoi Cendrillon se fait du mal c’est pas ce que sa mère lui demander elle va demander de penser à elle mais pas de faire du mal
trop bizarre
je mets 2 étoiles parce que ça m’a fait rire certaines fois tellement c’était pathétique
ça m’a fait sourire une seule fois lorsque le prince a décidé de l’appeler Cendrillon au lieu de Cendrier lol
je comprends vraiment pas pourquoi Cendrillon se fait du mal c’est pas ce que sa mère lui demander elle va demander de penser à elle mais pas de faire du mal
trop bizarre
je mets 2 étoiles parce que ça m’a fait rire certaines fois tellement c’était pathétique
ça m’a fait sourire une seule fois lorsque le prince a décidé de l’appeler Cendrillon au lieu de Cendrier lol
May 3, 2023
Das Buch ist eine Neuerzählung von Aschenputtel verfasst in einem Theaterstück. Im Laufe des Stückes merkt man gut die Charakterveränderung von Beispielsweisse Sandra. Das Buch ist eher im lustigen Stil gehalten was alles ein bisschen auflockert. Im grossen und ganzen hat es mir sehr gut gefallen vor allem dass Pommerat die verschiedenen Geschlechterrollen des Originals verändert hat. In seinem Stück gibt der Prinz Sandra seinen Schuh um sie wieder zu finden und auch als Erinnerung.
Ich würde diese Lektüre auch allen Französischanfängern empfehlen, da es in einem sehr simplenen Französisch geschrieben wurde.
Ich würde diese Lektüre auch allen Französischanfängern empfehlen, da es in einem sehr simplenen Französisch geschrieben wurde.
July 28, 2024
2.5/5
Livre choisi pour accompagner ma lecture de Juste la fin du monde de Jean-Luc Lagarce. Je l'ai choisie car Cendrillon est un conte que j'apprécie et sa réécriture m'interpellait.
J'ai été déçue car, encore une fois avec le théâtre, je n'ai absolument rien compris. Cependant je dois avouer que l'originalité de cette pièce lui vaut la moyenne.
Livre choisi pour accompagner ma lecture de Juste la fin du monde de Jean-Luc Lagarce. Je l'ai choisie car Cendrillon est un conte que j'apprécie et sa réécriture m'interpellait.
J'ai été déçue car, encore une fois avec le théâtre, je n'ai absolument rien compris. Cependant je dois avouer que l'originalité de cette pièce lui vaut la moyenne.
January 13, 2025
Ce texte (une pièce de théâtre) est une réinterpretation intéressante du conte de Cendrillon, avec des partis pris bien choisis, assumés et qui exprimé clairement le désir de l’auteur, Joël Pommerat.
Je suis un peu plus perplexe sur le ton des dialogues très contemporains, peut-être trop "quotidien". Les notes de fin de Marion Boudier (entre 1/3 et 1/4 de l’ouvrage) constituent une analyse fouillée de la pièce. Peut-être aurait-il pu être interessa t qu’une partie soit donnee en préface. C’est une question toujours difficile à trancher.
Je suis un peu plus perplexe sur le ton des dialogues très contemporains, peut-être trop "quotidien". Les notes de fin de Marion Boudier (entre 1/3 et 1/4 de l’ouvrage) constituent une analyse fouillée de la pièce. Peut-être aurait-il pu être interessa t qu’une partie soit donnee en préface. C’est une question toujours difficile à trancher.
May 7, 2023
Une pièce de Théâtre plutôt pas mal!
C'est encore un bouquin que j'ai lu pour le lycée mais en vrai ça va!
Fin j'aurai pas forcément dit ça si on en avait pas discuté en classe parce que sinon... J'ai pas forcément accroché au style d'écriture et les personnages me semblent assez grossiers...
Mais une fois qu'on creuse un peu on voit le potentiel de la pièce et c'est chouette!
C'est encore un bouquin que j'ai lu pour le lycée mais en vrai ça va!
Fin j'aurai pas forcément dit ça si on en avait pas discuté en classe parce que sinon... J'ai pas forcément accroché au style d'écriture et les personnages me semblent assez grossiers...
Mais une fois qu'on creuse un peu on voit le potentiel de la pièce et c'est chouette!
November 11, 2025
J’ai du lire ce livre pour le cours de français et je trouve que les thèmes abordés sont intéressant mais pas assez développé et que la fée et magie sont assez tourné en ridicule dans ce livre et que ce n’était juste pas une bonne réécriture du conte original à mon sens mais ça n’était pas totalement détestable et j’ai eu 11,5/15 à l’évaluation de lecture donc en soit ça vaut 2 bien 2 étoiles
November 1, 2020
Une réécriture exceptionnelle en pièce de théâtre du conte mondialement connu. Moderne, et pourtant y apparait la fée, tout est là ; l'auteur a très bien raconté la même chose autrement, et une autre chose semblablement.
February 22, 2022
J’ai beaucoup aimé, pièce de théâtre très courte et super facile à lire!!
Assez originale mais j’ai vraiment adhéré aux différents personnages, à l’histoire et les messages que l’auteur a voulu transmettre. ;)
Assez originale mais j’ai vraiment adhéré aux différents personnages, à l’histoire et les messages que l’auteur a voulu transmettre. ;)
May 10, 2022
c’était complètement un livre de cours et une pièce de théâtre mais c’était trop trop bien
c’est une réécriture du conte original mais un peu genre dans les temps moderne (téléphone mail etc)
c’est une fin un peu différente mais ça change rien au fait que c’était trop fun
c’est une réécriture du conte original mais un peu genre dans les temps moderne (téléphone mail etc)
c’est une fin un peu différente mais ça change rien au fait que c’était trop fun
February 13, 2024
J’ai trop aimé cette version revisité, avec des éléments de conte original qui apparaissent à des moments où on s’y attends pas. C’est une lecture au programme de ma licence. Et je m’attendais pas à aimer autant. C’est un peu une parodie du conte, grotesque, humoresque, comique.
Displaying 1 - 30 of 110 reviews