What do you think?
Rate this book
Ton beau capitaine
Wilnor, ouvrier agricole haïtien, écoute, dans sa case créole, en Guadeloupe, la cassette que lui a envoyée son épouse. Wilnor, mon beau capitaine... La voix de Marie-Ange révèle des choses qui abasourdissent Wilnor. Il répond. Moi-même, pour dire la vérité, moi-même je m'en souviens à présent, il m'est arrivé plus d'une fois d'être mystifié, tout pareillement que toi, Marie-Ange. Ainsi je regarde une de leurs femmes passer dans la rue, et tout d'un coup c'est comme si je t'avais devant les yeux, Marie-Ange. Et c'est ça, c'est ça la séparation, Marie-Ange. Elle emmêle toutes choses, elle les secoue comme dans un cornet à dés...
64 pages, Mass Market Paperback
First published December 31, 1987
24 people want to read
About the author
Simone Schwarz-Bart
20 books50 followersSimone Schwarz-Bart (née Brumant) is a French novelist and playwright of Gouadeloupean origin.
Simone Brumant was born on January 8, 1938 at Saintes in the Charente-Maritime province of France. Her place of birth is not clear, however, as she has also stated that she was born in Pointe-à-Pitre.
Her parents were originally from Guadeloupe. Her father was a soldier while her mother was a teacher. When the Second World War broke out, her father stayed in France to fight, while she and her mother returned to Guadeloupe.
She studied at Pointe-à-Pitre, followed by Paris and Dakar.
At age 18, while studying in Paris, she met her future husband, André Schwarz-Bart, who encouraged her to take up writing as a career. They married in 1960, and lived at various times in Senegal, Switzerland, Paris, and Guadeloupe.
Schwarz-Bart has at one time run a Creole furniture business as well as a restaurant.
Her husband died in 2006. They have two sons, Jacques Schwarz-Bart, a noted jazz saxophonist, and Bernard Schwarz-Bart.
She currently lives in Goyave, a small village in Guadeloupe.
In 1967, together with her husband, André Schwarz-Bart, she wrote Un plat de porc aux bananas vertes, a historical novel exploring the parallels in the exiles of Caribbeans and Jews. In 1972, they published La Mulâtresse Solitude. In 1989, they wrote a six-volume encyclopaedia Hommage à la femme noire (In Praise of Black Women), to honour the black heroines who were missing in the official historiography.
Despite being mentioned as her husband's collaborator in their works, critics have often attributed full authorship to André Schwarz-Bart, and only his name appears in the French edition of La Mulâtresse Solitude. Her authorship is acknowledged, however, in the English translation of the book.
In 1972, Schwarz-Bart wrote Pluie et vent sur Télumée Miracle, which is considered one of the masterpieces of Caribbean literature. In 1979, she published Ti jean l'horizon.
Schwarz-Bart has also written for the theatre: Ton beau capitaine was a well-received play in one act.
(from Wikipedia)
Simone Brumant was born on January 8, 1938 at Saintes in the Charente-Maritime province of France. Her place of birth is not clear, however, as she has also stated that she was born in Pointe-à-Pitre.
Her parents were originally from Guadeloupe. Her father was a soldier while her mother was a teacher. When the Second World War broke out, her father stayed in France to fight, while she and her mother returned to Guadeloupe.
She studied at Pointe-à-Pitre, followed by Paris and Dakar.
At age 18, while studying in Paris, she met her future husband, André Schwarz-Bart, who encouraged her to take up writing as a career. They married in 1960, and lived at various times in Senegal, Switzerland, Paris, and Guadeloupe.
Schwarz-Bart has at one time run a Creole furniture business as well as a restaurant.
Her husband died in 2006. They have two sons, Jacques Schwarz-Bart, a noted jazz saxophonist, and Bernard Schwarz-Bart.
She currently lives in Goyave, a small village in Guadeloupe.
In 1967, together with her husband, André Schwarz-Bart, she wrote Un plat de porc aux bananas vertes, a historical novel exploring the parallels in the exiles of Caribbeans and Jews. In 1972, they published La Mulâtresse Solitude. In 1989, they wrote a six-volume encyclopaedia Hommage à la femme noire (In Praise of Black Women), to honour the black heroines who were missing in the official historiography.
Despite being mentioned as her husband's collaborator in their works, critics have often attributed full authorship to André Schwarz-Bart, and only his name appears in the French edition of La Mulâtresse Solitude. Her authorship is acknowledged, however, in the English translation of the book.
In 1972, Schwarz-Bart wrote Pluie et vent sur Télumée Miracle, which is considered one of the masterpieces of Caribbean literature. In 1979, she published Ti jean l'horizon.
Schwarz-Bart has also written for the theatre: Ton beau capitaine was a well-received play in one act.
(from Wikipedia)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
May 8, 2024
interessante communicatie tussen Wilnor en Marie-Ange, maar hun gevoelens kwamen niet helemaal tot bij mij over, het bleef allemaal nogal samengepropt in de kleine hut.
November 11, 2010
Some cheesy passages, but still a really interesting concept. I had hoped to like this enough to translate it and stage it here in KC. I did like it, but I didn't like it *that* much.
August 17, 2014
Truly beautiful.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews