Dzejas izlase

by Josifs Brodskis

Genres: Poetry

212 pages

Published January 1, 2009

Reviews

[Emīlija · Rating 5 out of 5]

es tevi mīlēju vairāk par eņģeļiem, vairāk par pašu, un rādās,
tieši tāpēc atrodos tālāk no tevis nekā no abiem šiem diviem,
vēlu naktī, dusošā līdzenumā, pašā ieplakā,
pilsētiņā, kura līdz durvju rokturiem kupenās,
locīdamies tumsā uz palaga -
lai nu kā zemāk ir sacīts, taču vismaz, -
es sažmiedzu spilvenu kaucošā "tu"
aiz jūrām, bez gala un malas, joprojām
tumsībā tavus vaibstus ar visu augumu
kā ārprātīgs spogulis atkārtojot.

[Agris Fakingsons · Rating 4 out of 5]

..Brodskis nudien ir ļoti baudāms. (lai gan proza man patika krietni labāk, arī dzeja reibina.)

[Monta · Rating 5 out of 5]

megamind

[Nepala]

Es patiesi patiesi neesmu dzejas cilvēks. Viss, ko sapratu, ir ka viņš tomēr bija nelaimīgs, kā saknēm izrauts koks.
Kas man patika, bija Žila Verna cikls un vēl pavisam daži, kā sonets

Как жаль, что тем, чем стало для меня
твое существование, не стало
мое существование для тебя.

Arīdzan jāpiebilst, ka galīgi neesmu krievu valodas guru, bet tā iespēja apskatīt gan tulkojumu, gan oriģinālu, ir trakoti noderīga un izpratni veicinoša.

[Iveta · Rating 5 out of 5]

Joprojām. Nemainīga vērtība. Un tikpat uzrunājoši kā pirms gadiem.