Skam

by Hugo Claus, Per Holmer (Translator)

Till en karibisk ö, fattig, korrumperad och styrd av en militärdiktatur, kommer ett belgiskt TV-team för att spela in Jesu Golgatavandring. På den träskliknande ön, bland moskiter och flugor, i en outhärdlig värme, börjar deras värd att lösas upp och ter sig alltmer galen och mardrömslik. Mestadels tillbringar de tiden med att supa sig fulla och förlusta sig med öns unga kvinnor.

När en av dem, Sonja, hittas bestialiskt mördad och nergrävd på stranden börjar problemen på allvar. Misstankarna riktas mot de vinddrivna främlingarna vars ångest och skräck stegras i den anklagande stämningen.

Genres: Fiction, Roman

215 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1972

About the author

Hugo Maurice Julien Claus was een Vlaams schrijver. Hij was een veelzijdig kunstenaar: romancier, dichter, toneelschrijver, schilder en filmregisseur.
Toen hij opteerde voor euthanasie (legaal in België) veroorzaakte dit veel deining.

Hugo Claus in de Nederlandstalige Wikipedia

Hugo Claus in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren

Hugo Claus bij "Schrijversgewijs"


Hugo Maurice Julien Claus was a leading Belgian author, writing primarily in Dutch. He was prominent as a novelist, poet, playwright, painter and film director.
His death by euthanasia, which is legal in Belgium, led to considerable controversy.

Hugo Claus in the English Wikipedia

Reviews

[Calle · Rating 1 out of 5]

English: This book was almost unreadable. The writing style is very confusing and I found it almost impossible to follow the story or figure out what events were happening in the present, what was flashbacks or perhaps even imagined events, or to keep track of the characters.

Swedish: Den här boken var nästan oläsbar. Extremt konstigt skriven. Det är omöjligt att hänga med i vad som händer, vad som är nutid och tillbakablickar eller möjligen fantasi och vem som är vem.

[Jasper Van Belle · Rating 4 out of 5]

Claus is, en blijft, geweldig.

[Daan Van Landeghem · Rating 4 out of 5]

Ik heb het gevoel dat het bij Claus een kwestie is van jezelf door een modder van quasi onleesbare bladzijden te sleuren om uiteindelijk beloond te worden met een ontknoping waar ik nog een paar weken over ga dromen.

[Ewout · Rating 2 out of 5]

Six novels of Claus later, I'm still waiting for one I enjoy reading.

[Sanna ☆ · Rating 1 out of 5]

Avbröt för en alldeles onödig bok. Helt skit. Läst 42 sidor i vilka ingick några sidor från nästsista och sista kapitlen.

[Blanche · Rating 2 out of 5]

This was so full of metaphors, constant flashbacks and other imagery that it was almost unreadable. Sure, it’s well written and intellectual but not enjoyable at all.

[Marten · Rating 2 out of 5]

Inspirerend vanuit taalgebruik. Zeer rijk, gevarieerd en bloemrijk verteld. Als vertelling trok het me minder. Het is de versnippering (die ik ook bij De Matsiers aantrof) die ik in eigen werk ook als probleem ervaar. Waarom versnipperd verteld (hier spreek ik voor mezelf), omdat het niet lukt het als een geheel te vertellen. Wat voegt het toe om de narratieve lijn zo te verstrooien? Ik weet het niet.

[Phillida Phoebe · Rating 2 out of 5]

Echt een vreemd boek. Alles liep zo snel en er leek geen samenhang te zitten. Er was wel een verhaal maar er kwam nog zoveel bij dat het niet meer te volgen is.
Het is slim geschreven maar totaal niet mijn stijl. Jammer...