تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها - الرؤى والتجارب

by Mehmet Hakkı Suçin (Contributor), خالد حسين أبو عمشة (تحرير), رائد عبد الرحيم (تحرير)

800 pages, Hardcover

First published January 1, 2015

About the author

Mehmet Hakkı Suçin is an author, literary translator, and Arabist from Turkey, and a professor of Translation Studies at Gazi University in Ankara, where he lives. His work focuses on Arabic literature, literary translation, and translation theory, with particular emphasis on “poeticity”—the capacity of a translation to convey the aesthetic and poetic force of the original.

He has translated major figures of Arabic literature into Turkish, including Adonis, Mahmoud Darwish, Nizar Qabbani, and Kahlil Gibran, as well as classical works such as the Mu‘allaqāt, the poetry of al-Mutanabbi, Ibn Tufail’s Hayy ibn Yaqdhan, and Ibn Hazm’s The Ring of the Dove, among others.

Suçin chaired the commission that prepared Arabic curricula based on the CEFR for primary and secondary schools in Turkey (2012–2014). He served as a judge for the International Prize for Arabic Fiction (2014) and the Sheikh Hamad Award for Translation (2015), and is a member of the Scientific Committee of the Sheikh Zayed Book Award.

He has received major distinctions, including the Sharjah Translation Award “Turjuman” (2024), the Sheikh Hamad Award for Translation (Achievement Award, 2022), the Dünya Kitap Best Translation Award (2021), and the Best Translated Book Award of the Turkish Writers’ Union (2016).

Through his translations and scholarship, he continues to build a dynamic bridge between Arabic and Turkish literary traditions.

For further information:
https://ceviriveotesi.org/hakkinda/ab...