ลำนำรักเทพสวรรค์ ภาค 2 เล่ม 1

长相思 - Thai Version #1

by Tong Hua, ถงหัว, อรจิรา (Translator)

ลำนำรักเทพสวรรค์ ภาค 2 คือ หลังเรื่องราวความรักอันสุดปวดร้าวของซือโหยวกับอาเหิงที่จบลงด้วยโศกนาฏกรรม และ การสู้รบระหว่างสามแค้วนที่ก่อให้เกิดการสูญเสียอย่างสุดคณานับ นี่คือเรื่องหลังจากนั้นหลายสิบปี ตำนานบทใหม่ ที่จะสร้างประทับใจยิ่งกว่าเดิม

ลำนำรักเทพสวรรค์ ภาค 2 เป็นผลงานของถงหัว นักเขียนเรื่องรักมือหนึ่งแห่งยุคที่มีผลงานสะท้านวงการหนังสือมาแล้วกับเรื่อง เจาะมิติพิชิตบัลลังก์ ถงหัวใช้เวลาถึงห้าปีในการเขียน ลำนำรักเทพสวรรค์ ผลงานเรื่องเอกที่ซาบซึ้งกินใจ มีความรักที่พัวพันรุมเร้าที่สุดและมีความแค้นที่ยิ่งใหญ่

Genres: China, Fantasy

311 pages, Paperback

First published March 1, 2012

About the author

Associated Names:
* Tong Hua
* 桐华
* 桐華
* Đồng Hoa (Vietnamese)
* ถงหัว (Thai)


桐华，原名任海燕子，中国言情小说作家、影视制作人、词作者。中国文坛言情小说“四小天后”之一，被封为“燃情天后”。毕业于北京大学。2005年从中国到达美国，创作第一部小说《步步惊心》在网站连载，2006年正式出版。2011年凭借《步步惊心》改编影视剧名声大噪。 其小说《云中歌》《大漠谣》《最美的时光》等被陆续改编成影视。 2013年，桐华参与策划电视剧《金玉良缘》、 《抓住彩虹的男人》。

Ren Haiyan, known by her pen name Tong Hua or Zhang Xiao San, was born in 1982. She is one of the most famous contemporary romance novelists in China.

She graduated from Peking University and came to America in 2005. She currently lives in New York. In 2013, Hua co-wrote the television series Perfect Couple, which is currently in production.


(来源: 百度百科）
(source: wiki)

Reviews

[Ahgase · Rating 5 out of 5]

ไหน อีไหนบอกจะไม่อ่านภาค2วะ—กุเองค้าาาา
55555555 แล้วไง คืนเดียวจบ
เริ่มแรกก็ว่าจะพักไปอ่านเรื่องอื่นก่อน
ขอแง้มๆว่าตัวละครเก่ามีใครมั่ง แง้มไปแง้มมา จบเล่ม!! ไอ้บ้าเอ้ย

ภาค1ก็ว่าสนุกแล้วนะ (กุด่านางเอกทั้งเรื่อง)
ภาคนี้สนุกกว่าอีก และกุด่าลูกสาวมันอีก 5555
โธ่โว้ย ชือโหยว มีเมียผิดคิดจนตัวตายจริงๆ
ลูกยังไม่รู้เลยว่ามึงเป็นพ่อ!!! อีเมียทำไมไม่สอน
ตายไปแล้วยังอยากขุดศพมาร้องไห้ใส่ ทำไมน่าสงสารแท้วะ

พี่เส้าไห้ ก็ซึ้ง ทำกุร้องไห้ แต่จะซึ้งกว่านี้ถ้าไม่เอาเมียใหม่
มีใหม่ก็เอาให้พ้นคนเดิมดิวะ ทำแบบนี้เหมือนหยามหน่อยๆ

อ่านแล้วกลัวจะลงเรือผิด ปกติกุไม่เคยพลาดนะ
เล่มนี่กลัวใจ นี่กุเทไปทาง9หัวแล้วนะ
แบบแม่ลูกน่าจะชอบเหมือนกันปะ5555555
แต่สือชีก็ทำกุหวั่นไหวอีก เดี๋ยวขอข้อมูลอีกเล่มจะได้ซื้อตั๋วถูก

[Doco · Rating 5 out of 5]

ความจริงตั้งใจอ่านเรื่องนี้เพราะได้ยินว่าภาค 2 จบแฮปปี้ แต่เข้าใจแล้วว่าถงหัวก็คือถงหัว เนื้อเรื่องก็เลยเหมือนปูด้วยถนนลาดยางสลับกับลูกรังไปตลอดเรื่อง เป็นนักเขียนที่สลับจังหวะสุขกับดราม่าได้เก่งมาก การเดินเรื่องดีกว่าภาคแรกและดึงอารมณ์ได้อินกว่าภาคแรก เล่าเรื่องความผูกพันของตัวละครได้ดีมาก ไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์ของพ่อลูก พี่น้อง เพื่อน อ่านแล้วเห็นภาพตาม ชอบพล็อตเรื่องที่ผูกได้ซับซ้อนดี ทั้งเรื่องชิงบัลลังก์ ชาติกำเนิดนางเอก การแย่งชิงในตระกูล กว่าจะจบเรื่องเรียกได้ว่าตัวละครสะบักสะบอมกันถ้วนหน้า ชอบตัวละครหลักทุกตัวในเรื่อง รู้สึกว่ามีสเน่ห์มีแง่มุมน่าสนใจ อ่านแล้วเห็นใจและสงสารทุกคน ตอนจบอยากจะแบ่งร่างนางเอกเป็นหลายๆร่าง จะได้สมหวังกันถ้วนหน้า

[Natt · Rating 4 out of 5]

เรื่องจากภาค 1 ดำเนินมาถึงรุ่นลูก
ตัวเอกคือลูกของพระเอกและนางเอกภาคที่แล้ว ชีวิตของนางระหกระเหินและผจญภัย
เรื่องการศึกระหว่างแคว้นตอนนี้ยังไม่มี แต่เดาว่าจะมีนะ
อ่านเล่มต่อไป

[janeny ไก่บิน · Rating 5 out of 5]

โดยรวมชอบมากกว่าภาคแรก รุ้สึกอินกว่า
เป็นนางเอกมันเหนื่อยแท้
ทารุนไม่ไหว ทั้งหนอนไชมือ โดนตีขาหัก โดนจับ ครบเลยความซวย ชีทนไหนจะโดนถีบตกหลังนกสนามอารมณ์สุดๆ

[Manchulika · Rating 5 out of 5]

สนุกมากกกกก เต็มร้อยให้ล้าน เปิดเรื่องมาด้วยตัวละครใหม่ ไม่ได้มีฉากรบฉากการเมืองแต่อย่างใด ตัวละครปริศนาซึ่งโผล่มาตอนเริ่มเรื่องเป็นแค่หมอธรรมดา ใช้ชีวิตสบาย ๆ แต่ในความเรื่อย ๆ สบาย ๆ ไม่มีช่วงไหนที่ไม่สนุกเลย น่าติดตามมาก
ชอบสไตล์การเขียนเรื่องรักของถงหัว ไม่ต้องมีฉากกุ๊กกิ๊ก พ่อแง่แม่งอน แค่ใช้ภาษากับคำพูดง่าย ๆ ก็สามารถทำให้ทุกอย่างทรงพลัง แม้จะยังไม่รู้ว่าใครจะเป็นพระเอกของภาคนี้ ก็มีผู้เข้าแข่งขันสองคนแล้ว งานดีทั้งคู่ด้วย ต้องคอยลุ้นต่อไป
ก่อนหน้านี้อิดออดไม่ยอมอ่านภาคสองอยู่นาน ตั้งหกเล่ม ขี้เกียจ พอได้อ่านแล้วอยากโขกหัวกับหนังสือแรง ๆ ทำไมไม่รีบอ่านให้เร็วกว่านี้! จะไม่วอกแวก ปันใจให้เล่มอื่นแล้ว พร้อมตะลุยอ่านเล่มที่เหลือ

[Patrawan Dear]

#ลำนำรักเทพสวรรค์ ภาค 2 เล่ม 1 / ถงหัว

เล่มหนึ่งนี้เปิดเรื่องมาแบบสบายๆ แต่มีความพลิกผันในช่วงท้าย เผยให้เห็นปมในใจของตัวละครหลัก ซึ่งจะว่าไปก็มีความหนักหน่วงกว่าที่คิดมากค่ะ ระยะเวลาของภาคนี้เกิดขึ้นหลังจากภาคแรกไม่นาน ดังนั้น หากอ่านต่อเนื่องมา น่าจะเห็นสภาพบรรยากาศของเรื่องได้ดีกว่า อารมณ์ของเรื่องก็จะต่อติดได้มากกว่าค่ะ

ผู้เขียนผูกโยงเรื่องเข้ากับภาคแรกได้น่าสนใจ และมีกลิ่นของความดราม่าตามแนวถนัด แต่การแปลนั้น เราคิดว่ามีความดร็อปลงเล็กน้อยจากคำสรรพนามเรียกขาน ซึ่งกลับไปกลับมาในช่วงท้ายๆ รวมถึงมีคำผิดอยู่บ้าง แต่ไม่ถึงกับทำให้เสียอารมณ์ในการอ่านแต่อย่างใด...ยังคงชอบค่ะ :)

[Kittenlittle · Rating 4 out of 5]

สนุกดีค่ะ ดำเนินเรื่องได้น่าติดตาม ไม่มีช่วงเนือยๆ เลย ตัวละครแต่ละตัวก็มีปมที่จับใจดี อ่านแล้วก็สงสาร และก็อยากรู้ว่าจะเป็นไงต่อ ชอบค่ะ ชอบมิตรภาพที่อยู่ในเรื่อง เล่มนี้ยังไม่ชัดเจนว่าใครเป็นพระเอก ต้องตามต่อเล่มต่อไป

[Cinnamon · Rating 4 out of 5]

เปิดมาเล่มแรกก็มีเสียน้ำตาเลย เสี่ยวลิ่วน่าสงสาร ปมอดีตก็ยุ่งยากซับซ้อน อ่านแล้วมีงง ๆ นิดหน่อยเพราะลืม ๆ พล็อตภาคแรกไปแล้ว แต่ก็ยังสนุกอยู่ เล่มนี้มีกลิ่นอายความวายในช่วงแรก 55 นางเอกทะเล้นน่ารักน่าชัง

[Anida · Rating 5 out of 5]

เปิดเรื่องมาก็น่าติดตามมากๆ