What do you think?
Rate this book
Liebesgedichte
Mascha Kalékos schönste Liebesgedichte
Mascha Kalékos Verse treffen den Leser immer mitten ins Herz - ganz besonders aber ihre Liebeslyrik. Die vorliegende Auswahl versammelt Texte aus den frühen Jahren im Berlin der 1930er-Jahre, aus dem New Yorker Exil und aus Jerusalem, der letzten Lebensstation, in der viele Texte entstanden, die erst posthum veröffentlicht wurden.
Erstmals sind in einer Sammlung von Liebesgedichten auch Texte und Entwürfe aus dem Nachlass enthalten, die bisher nur in der Gesamtausgabe der Werke und Briefe zugänglich waren.
102 pages, Kindle Edition
First published January 1, 2007
9 people are currently reading
111 people want to read
About the author
Mascha Kaléko
50 books69 followersMascha Kaléko war eine deutschsprachige, der Neuen Sachlichkeit zugerechnete Dichterin.
Charakteristisch für Mascha Kalékos Arbeit ist die Großstadtlyrik mit ironisch-zärtlichem, melancholischem Ton. Als einzige bekannte weibliche Dichterin der Neuen Sachlichkeit wurde sie häufig mit ihren männlichen Kollegen verglichen, so bezeichnete man sie als „weiblichen Ringelnatz“ oder nannte sie einen „weiblichen Kästner“. Die auch Montagsgedichte genannten Strophen rühren durch ihre schnörkellose und direkte Sprache an. Ihre Gedichte wurden – als Chansons vertont – von Diseusen wie Hanne Wieder gesungen oder werden von Sängern wie Rainer Bielfeldt noch heute vorgetragen.
Charakteristisch für Mascha Kalékos Arbeit ist die Großstadtlyrik mit ironisch-zärtlichem, melancholischem Ton. Als einzige bekannte weibliche Dichterin der Neuen Sachlichkeit wurde sie häufig mit ihren männlichen Kollegen verglichen, so bezeichnete man sie als „weiblichen Ringelnatz“ oder nannte sie einen „weiblichen Kästner“. Die auch Montagsgedichte genannten Strophen rühren durch ihre schnörkellose und direkte Sprache an. Ihre Gedichte wurden – als Chansons vertont – von Diseusen wie Hanne Wieder gesungen oder werden von Sängern wie Rainer Bielfeldt noch heute vorgetragen.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
December 19, 2021
Originally, I was just looking for a nice poem as a contribution to a poetry advent calendar - and then I got hooked up and read through the whole volume. The book is almost plastered with sticky notes to mark the poems I liked. Some of them are funny, some are happy, some are sad, but all of them feel very earnest. Her language is beautiful with a laconic ring to it every now and then.
Mascha Kaléko portrays a large set of different situations, many grounded in everyday scenes of city life which makes them quite accessible. Even though the poems are written from a female perspective, I often felt some sort of connection to the feelings described in the poems. This has a lot to do with the layers they contain. They all are about love in some way or another, but only a part of it is classical romantic poetry. A lot of them also contain different ideas, feelings and observations. They are about aging, identity and a myriad of other things that still feel relevant. Even though they are bundled as romantic poetry, they are about life. And that's what makes them so strong and will make me come back to them for sure.
Mascha Kaléko portrays a large set of different situations, many grounded in everyday scenes of city life which makes them quite accessible. Even though the poems are written from a female perspective, I often felt some sort of connection to the feelings described in the poems. This has a lot to do with the layers they contain. They all are about love in some way or another, but only a part of it is classical romantic poetry. A lot of them also contain different ideas, feelings and observations. They are about aging, identity and a myriad of other things that still feel relevant. Even though they are bundled as romantic poetry, they are about life. And that's what makes them so strong and will make me come back to them for sure.
July 3, 2007
Mascha! How did it take me twenty-six whole years to find you? Mascha, where have you been all my life?
I think the best way to describe Mascha Kaleko is as a German-Jewish version of Dorothy Parker. They're contemporaries, and they both write clever, conversational poetry, the kind which you can consume easily and almost overlook the subtlety and beauty of the emotions they put into words.
Mascha is wistful, playful, flirtatious, urbane. After Berlin, Mascha lived in New York, at a time when sarcasm didn't yet count for wit in that city.
I think the best way to describe Mascha Kaleko is as a German-Jewish version of Dorothy Parker. They're contemporaries, and they both write clever, conversational poetry, the kind which you can consume easily and almost overlook the subtlety and beauty of the emotions they put into words.
Mascha is wistful, playful, flirtatious, urbane. After Berlin, Mascha lived in New York, at a time when sarcasm didn't yet count for wit in that city.
September 21, 2022
"Mir ist so kognakfroh zumut!
Schon tanzen Wand und Schränke...
Ich sag dem Tischherrn, was ich von ihm denke
Und schließe draus: der Schnaps war gut.
[]
Ich denk an vorges Jahr um diese Zeit
Und möchte heimlich an die Türe gehn.
Nun hab ich einen Schwips, ein neues Kleid...
Für wen?
Du bist natürlich wieder mal nicht hier.
Wenn mir so grau wird, bin ich meist allein.
Mein Kater murrt. Vom Rathaus schlägt es vier
- Und morgen werd ich wieder traurig sein..."
This is a very charming collection of poems. I have been reading them over the last few weeks and have enjoyed them very much. They are "old school" in the best sense of the word. No wonder, since they are not quite contemporary! As far as I know, there is a very German debate discussing if Kaléko is an "artistic" poet, since her work is very accessible, she used to publish for a wider audience and finds very simple images for what she wants to say. I think this is a weird way of thought - she clearly speaks to a lot of people, and you can feel her sincerity. She has poems about the beginngin of love, of loss, of pain, of loneliness - and that's enough for me!
But I am very much looking forward to reading Kaléko poems that are not about love. And I have discovered once again that it is difficult to read poetry. I always end up not liking it, and then I try to read it out loud - that's how poetry should actually be consumed! I'm not suddenly going to read poem after poem, but I've enjoyed this reading experience. If you want to hear about love in all its phases, about life, dreams and fears, I recommend you pick up this book and start reading it out loud to someone or something!
Schon tanzen Wand und Schränke...
Ich sag dem Tischherrn, was ich von ihm denke
Und schließe draus: der Schnaps war gut.
[]
Ich denk an vorges Jahr um diese Zeit
Und möchte heimlich an die Türe gehn.
Nun hab ich einen Schwips, ein neues Kleid...
Für wen?
Du bist natürlich wieder mal nicht hier.
Wenn mir so grau wird, bin ich meist allein.
Mein Kater murrt. Vom Rathaus schlägt es vier
- Und morgen werd ich wieder traurig sein..."
This is a very charming collection of poems. I have been reading them over the last few weeks and have enjoyed them very much. They are "old school" in the best sense of the word. No wonder, since they are not quite contemporary! As far as I know, there is a very German debate discussing if Kaléko is an "artistic" poet, since her work is very accessible, she used to publish for a wider audience and finds very simple images for what she wants to say. I think this is a weird way of thought - she clearly speaks to a lot of people, and you can feel her sincerity. She has poems about the beginngin of love, of loss, of pain, of loneliness - and that's enough for me!
But I am very much looking forward to reading Kaléko poems that are not about love. And I have discovered once again that it is difficult to read poetry. I always end up not liking it, and then I try to read it out loud - that's how poetry should actually be consumed! I'm not suddenly going to read poem after poem, but I've enjoyed this reading experience. If you want to hear about love in all its phases, about life, dreams and fears, I recommend you pick up this book and start reading it out loud to someone or something!
January 6, 2025
„weil zwei singulare kein plural sind“
mascha kaléko ist eine meiner liebsten dichter:innen überhaupt. wie sie vor mehr als nem halben jahrhundert großstadt, liebe und herzschmerz so eingefangen hat, dass ich heute noch dazu relate, über ihre freche art schmunzle und bei „für einen“ jedes mal kurz eine träne verdrücke, ist einfach toll. hab gerade ein tolles seminar zum umgang mit gedichten im deutschunterricht und freue mich so sehr „großstadtliebe“ auf die schnelllebige datingkultur des westens zu übertragen etc., etc. <3
mascha kaléko ist eine meiner liebsten dichter:innen überhaupt. wie sie vor mehr als nem halben jahrhundert großstadt, liebe und herzschmerz so eingefangen hat, dass ich heute noch dazu relate, über ihre freche art schmunzle und bei „für einen“ jedes mal kurz eine träne verdrücke, ist einfach toll. hab gerade ein tolles seminar zum umgang mit gedichten im deutschunterricht und freue mich so sehr „großstadtliebe“ auf die schnelllebige datingkultur des westens zu übertragen etc., etc. <3
August 7, 2023
“Ich bin das lange Warten nicht gewohnt,
Ich habe immer andre warten lassen.
Nun hock ich zwischen leeren Kaffeetassen
Und frage mich, ob sich dies alles lohnt.
Es ist so anders als in früheren Tagen.
Wie spüren beide stumm: das ist der Rest.
Frag doch nicht so. –Es lässt sich vieles sagen,
Was sich im Grunde doch nicht sagen lässt.
Halbeins. So spät! Die Gäste sind zu zählen.
Ich packe meinen Optimismus ein.
In dieser Stadt mit vier Millionen Seelen
Schient eine Seele ziemlich rar zu sein.”
“Weil deine Augen so voll Trauer sind,
und deine Stirn so schwer ist von Gedanken,
lass mich dich trösten, so wie man ein Kind
in Schlaf einsingt, wenn letzte Sterne sanken.
Die Sonne ruf ich an, das Meer, den Wind,
dir ihren hellsten Sommertag zu schenken,
den schönsten Traum auf dich herabzusenken,
weil deine Nächte so voll Wolken sind.
Und wenn dein Mund ein neues Lied beginnt,
dann will ich’s Meer und Wind und Sonne danken,
weil deine Augen so voll Trauer sind,
und deine Stirn so schwer ist von Gedanken...”
Ich habe immer andre warten lassen.
Nun hock ich zwischen leeren Kaffeetassen
Und frage mich, ob sich dies alles lohnt.
Es ist so anders als in früheren Tagen.
Wie spüren beide stumm: das ist der Rest.
Frag doch nicht so. –Es lässt sich vieles sagen,
Was sich im Grunde doch nicht sagen lässt.
Halbeins. So spät! Die Gäste sind zu zählen.
Ich packe meinen Optimismus ein.
In dieser Stadt mit vier Millionen Seelen
Schient eine Seele ziemlich rar zu sein.”
“Weil deine Augen so voll Trauer sind,
und deine Stirn so schwer ist von Gedanken,
lass mich dich trösten, so wie man ein Kind
in Schlaf einsingt, wenn letzte Sterne sanken.
Die Sonne ruf ich an, das Meer, den Wind,
dir ihren hellsten Sommertag zu schenken,
den schönsten Traum auf dich herabzusenken,
weil deine Nächte so voll Wolken sind.
Und wenn dein Mund ein neues Lied beginnt,
dann will ich’s Meer und Wind und Sonne danken,
weil deine Augen so voll Trauer sind,
und deine Stirn so schwer ist von Gedanken...”
May 26, 2025
Wenn einer fortging, kann man nichts vergessen,
Und jeder Tag ist ein Erinnerungsblatt.
Wenn einer fortgeht, braucht man nichts zu essen,
Man wird so leicht vom Tränenschlucken satt.
Und jeder Tag ist ein Erinnerungsblatt.
Wenn einer fortgeht, braucht man nichts zu essen,
Man wird so leicht vom Tränenschlucken satt.
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 20, 2018
Kaléko ist eine bedeutende deutsch-jüdische Dichterin, die man kennen sollte.
Die Auswahl der Liebesgedichte in diesem Band ist vornehmlich in Sonettform. Liebe ist ein zentrales Thema in ihrem Nachlass, daher ist es gut, diese Auswahl zu kennen.
Die Auswahl der Liebesgedichte in diesem Band ist vornehmlich in Sonettform. Liebe ist ein zentrales Thema in ihrem Nachlass, daher ist es gut, diese Auswahl zu kennen.
August 19, 2024
Ich bin riesiger Fan von Mascha Kaléko, besonders von ihren Liebesgedichten, weswegen die Anschaffung von diesem kleinen Heftchen fast ein Muss war.
Soweit ich mich erinnere sind viele der Gedichte auch in 'Das Lyrische Stenogramm', jedoch könnte ich mich irren, da ich es leider auf einer Zugfahrt verloren habe (ich habe danach am Gleis geweint und mir prompt ein neues geholt, jedoch eine andere Ausgabe, diese war leider ausverkauft).
Soweit ich mich erinnere sind viele der Gedichte auch in 'Das Lyrische Stenogramm', jedoch könnte ich mich irren, da ich es leider auf einer Zugfahrt verloren habe (ich habe danach am Gleis geweint und mir prompt ein neues geholt, jedoch eine andere Ausgabe, diese war leider ausverkauft).
October 2, 2025
mascha kaléko ist eine ikone. ihre art mit worten zu spielen, ist zaubrisch und einlullend zugleich. ein großes vorbild.
das ende war irgendwie so traurig, als begleitete ich nicht allein eine liebesgeschichte in form von gedichten, sondern gleich ein ganzes leben.
postscriptum: hab zum zweiten mal das hörbuch begonnen (dieses mal mit vollem bewusstsein und nicht als einschlafhilfe) und im kopf musste ich sehr viel annotieren. mags.
das ende war irgendwie so traurig, als begleitete ich nicht allein eine liebesgeschichte in form von gedichten, sondern gleich ein ganzes leben.
postscriptum: hab zum zweiten mal das hörbuch begonnen (dieses mal mit vollem bewusstsein und nicht als einschlafhilfe) und im kopf musste ich sehr viel annotieren. mags.
June 10, 2025
Auf Seite 77 scheint eine Strophe zwischen zweiter und dritter des Gedichts "Abschied - nach berühmtem Muster" zu fehlen. Ein netter Mensch, der das Buch vor mir ausgeliehen hat, hat sie mit Bleistift ergänzt:
Im letzten Akt gibt es ein Wiedersehen.
Doch nicht für uns. Das kann ich nicht ertragen:
So fremd und höflich beieinander stehen,
Und so viel reden. Und so wenig sagen.
Im letzten Akt gibt es ein Wiedersehen.
Doch nicht für uns. Das kann ich nicht ertragen:
So fremd und höflich beieinander stehen,
Und so viel reden. Und so wenig sagen.
December 2, 2024
Stumm zu verlöschen ist der letzte Sinn,
Still fortzugehen, eh das Feuer schwindet,
Du hast in mir viel Lichter angezündet...
Du sollst nicht wissen, dass ich einsam bin.
Displaying 1 - 11 of 11 reviews