Diabol v zrkadle

Kapitán Stein a notár Barbarič #4

by Juraj Červenák

Nad Viedňou, niekdajším sídlom cisára, sa sťahujú mračná. Špióni biskupa Khlesla zavetrili stopu protestantského sprisahania, ktorého cieľom je likvidácia najvyšších katolíckych hodnostárov. Obeťou prvého útoku sa stane sám arcivojvoda Matej Habsburský. Kým lekári bojujú o jeho život, Stein, Barbarič a Jaroš v uliciach Viedne a blízkom okolí pátrajú po neúprosnom vrahovi. Možno je to úloha nad ich sily - za maskou „diabla v zrkadle“ sa údajne skrýva človek, ktorý sa pohybuje v najvyšších kruhoch. Napätie medzi viedenskými katolíkmi a protestantmi sa stupňuje a vkráda sa i medzi Steina a Barbariča. Nebudú nakoniec stáť jeden proti druhému?

Genres: History, Mystery, Crime, Detective, Historical, Audiobook, 21st Century

279 pages, Hardcover

First published January 1, 2016

About the author

je slovenský spisovateľ s bohatou publikačnou činnosťou v slovenskom, českom a poľskom jazyku. Pochádza z obce Vyhne, ale už od detstva žije v neďalekej Banskej Štiavnici. Po ukončení štúdia na gymnáziu v roku 1992 prešiel rôznymi povolaniami od člena strážnej služby až po vedúceho kina.

Od roku 2005 je profesionálnym spisovateľom a publicistom.

Knižne debutoval v roku 1993, odvtedy vydal vyše dve desiatky kníh, väčšinu z nich v češtine.
Presadil sa ako autor historickej fantasy so slovanskými motívmi.

Dvojdielny román Bivoj umiestňuje príbehy zo Starých povestí českých do reálneho priestoru a kontextu na sklonku 7. storočia.

Trilógia Bohatier sleduje osudy hrdinov ruských bylín počas výbojov kyjevského kniežaťa Svjatoslava.

V slovenčine Červenák publikoval viacero poviedok v časopise Fantázia, ako aj román Sekera z bronzu, rúno zo zlata, v ktorom sa bájni Argonauti plavia po Dunaji až na územie dnešného Slovenska.

V roku 2009 začala v slovenčine vychádzať i séria Černokňažník, ktorá sa odohráva v 9. storočí počas bojov s Avarmi a utvárania prvých slovanských kniežatstiev.

Autorovu tvorbu charakterizuje postupný odklon od rýdzej mytologickej fantasy k historickému románu. Svedčí o tom najmä séria o protitureckých vojnách Dobrodružstvá kapitána Báthoryho, ktorej prvé tri diely (Strážcovia Varadína, Brána Irkally a Diablova pevnosť) vyšli zároveň v češtine i slovenčine.

Nový cyklus dobových detektívok Stein a Barbarič o vyšetrovaní zločinov za vlády Rudolfa II. Habsburského na prelome 16. a 17. storočia už je čisto historickou beletriou románom bez fantasy prvkov. Zo série zatiaľ vyšli romány Mŕtvy na Pekelnom vrchu, Krv prvorodených a Ohnivé znamenie, ktoré sa radia k autorovým najúspešnejším knihám. V roku 2016 vyjde štvrtý diel s názvom Diabol v zrkadle.

Červenák napísal aj zbierku rozprávkovo-dobrodružných povestí pre mladších čitateľov Legendy Zlatého mesta.

Je držiteľom viacerých žánrových ocenení vrátane Ceny Fantázie, Ceny za najlepšiu fantasy či Ceny Akadémie sci-fi, fantasy a hororu za najlepšiu českú a slovenskú knihu roka (obdržal ju trikrát za romány Krvavý oheň, Biela veža a Diablova pevnosť).
Jeho romány a poviedky vyšli aj v poľštine, ruštine a angličtine. V súčasnosti má podpísanú zmluvu s americkou literárnou agentúrou a pokúša sa presadiť vydanie svojich románov v USA.

Publikoval tiež pod pseudonymom Thorleif Larssen a George Callahan.

Reviews

[Soňa · Rating 5 out of 5]

Aké to je keď sa kniha číta jedným dychom? Asi takéto 😁

Ale bez priveľkého odhaľovania, zmes podozrení, atentátnikov, špiny mesta, palácovych intríg, maskovaných útočníkov, krásnych a záhadných dám, no proste to správne miesto na rozhohranie príbehu. A naša trojica si plní úlohu skvele, i keď obvyklých prekáračiek je pomenej, nahradené sú myšlienkou rekatolizácie a jej možných následkov, čo ovplyvňuje aj vzťah postáv. Na druhú stranu vzájomná chémia stále funguje a vedie k zdarnému i keď nie úplne očakávanému rozuzleniu.
Super spád, akcia, obvyklé množstvo mŕtvol i vnútornosti a pridaná hlbšia myšlienka. Ostáva otázka, kde je ďalší diel?

[Zuzulivres · Rating 3 out of 5]

Tento diel ma bavil doteraz asi najmenej zo serie. Predchadzajuci sa mi velmi pacil, takze urcite dam sancu aj cislu 5.

[Kristína · Rating 4 out of 5]

Dosť dobré!

[Radka · Rating 5 out of 5]

Oproti predchádzajúcim dvom dielom sa trochu poľavilo, ale stále to pekne odsýpalo. Pobavila zatiaľ najlepšia Barbaričova hláška voči Steinovi: "Nebojte sa, ak vás niekedy odstrelím, nestane sa to omylom." Nič by ich partnerstvo nevystihlo lepšie.

[Catka · Rating 4 out of 5]

Štyri hviezdy od luteránky. Bavia ma títo chlapci.

[Ivana · Rating 5 out of 5]

Tuto seriu odporucam kazdemu, kto ma rad historicke detektivky.

To by neboli Stein, Barbaric a Jaros, aby sa nenamocili do dalsieho pripadu skor, ako stihol atrament zaschnut na spravach toho predosleho. Plavba po Dunaji s arcivojvodom im prinesie riadnu pataliu. Arcivojvoda je zraneny a Viednou, zda sa, otriasa dalsie sprisahanie proti katolickej vrchnosti. Ako sa tym vysporiada sice vlazny, ale predsa len luteran Barbaric? Nenarusi to jeho aj tak obcas zlozite vztahy so zarytym katolikom Steinom?

Bolo to vyborne. Nie je to prilis dlhe, kazdy pripad sa odohrava len par dni, takze nesklzne do nejakej rutiny. Nesuroda vysetrovatelska dvojica je sice coraz zohranejsia, ale ich vztahy su tu vdaka samotnej povahe pripadu mozno vyostrenejsie ako inokedy. Historicke realie su velmi dobre spracovane a dobre padne citat o "znamych" veciach, kedze sa to cele odohrava za humnami - to je velke Cervenakove plus, super to funguje. Mam rada tie detaily, ci jedlo, ci oblecenie, ci vyzbroj a dalsie popisy vsetkeho mozneho, co priblizuje atmosferu tohto obdobia, az je ju skoro na strankach knihy citit (co by mimochodom asi nebolo uplne prijemne, ale to sa z opisu tiez dozvieme).
Samozrejme nechyba tajomna dama z vyssich kruhov, niekolko hostincov a krciem rozneho rangu, trosku mystiky a miestnych legiend.
A Jaros je uz len ceresnickou kolaca.

[Peter Tkačenko · Rating 4 out of 5]

Čoraz lepšie. Červenák mal od začiatku série zvládnuté literárne remeslo a zdá sa, že vie stále viac aj o pravidlách detektívky. Miestami som sa cítil ako pri čítaní Rossa MacDonalda (viac v rámci žánru neexistuje). Teším sa o rok na ďalší kus.

[Ettelwen · Rating 5 out of 5]

Špičkování mezi Steinem a Barbaričem získalo o něco ostřejší příchuť. Vlastně se mi celá kniha tentokrát zdála o stupínek dynamičtější (jestli to jetě vůbec jde), přímější a břitčí.

A na sólovku Barbariče se velice, velice těším!

[Zuzka Jakúbková · Rating 4 out of 5]

Začiatok mi prišiel kostrbatejší ako v predchádzajúcich dieloch, ale inak opäť krásny pohľad na dobové polarizačné body skrz prizmu atentátu na hlavu štátu.

[Michaela · Rating 5 out of 5]

Moji obľúbenci sú späť! Toto je presne ten typ historickej knihy, ktorú prudko môžem. Násilné, krvavé a intrigánske, vybuchujúce prostredie. A smradľavé, ako už len jedno veľké mesto, kde horia hranice, kde sa mieša voda so splaškami a výlučkami, môže byť. Viedňou v roku 1599 zmietajú nepokoje, lebo arcivojvoda Matej Habsburgský bol zranený pri atentáte a o život ide aj iným vysokopostaveným osobám. A tak sa na jeho poverenie kapitán Stein, notár Barbarič a kaprál Jaroš púšťajú do pátrania. Skvele vykreslené vtedajšie postoje a nenávisť miešajúca sa s pomstou, katolíci proti luteránom. Jednoducho, toto sa mi veľmi dobre čítalo. :) Dokonca aj medzi Steinom a Barbaričom došlo k nejakému napätiu, no nejako to ukočírovali. Byť aktívnym veriacim v „nesprávnom“ náboženstvo - v tej dobe to bolo niekedy, akoby si sami podpísali ortieľ smrti.
Ozaj a uvítala by som viac Jaroša, pán spisovateľ! Veľmi ma jeho postava zaujíma (tie meče nosí ako zaklínač, že?) :), proste je sexi a ani sa o to nemusí snažiť.
A v pokračovaní by som uvítala, aby sa kapitán Stein aj doma ukázal, pri žene a rodine, nie iba ako krívajúci vyšetrovateľ...

[Jozef Kuric · Rating 5 out of 5]

Mimochodom precizácia v oblasti historických kulís je jednou z najpozitívnejších čŕt Červenákovej románovej tvorby, ktorá sa naplno prejavuje práve v jeho detektívnych a historických románoch. Aj v tomto prípade ide o skutočné dejinné kapitoly, poznačené náboženskými spormi medzi katolíkmi a protestantmi. Viac tu: https://dennikn.sk/blog/diabol-v-zrka...

[Cnikus M · Rating 4 out of 5]

Neviem, cim to je, ale zapachajuce mesta, striekajuce telesne tekutiny a politicky nekorektne reci ma v pribehoch Steina a Barbarica bavia! Ohrozeny panovnik na pozadi luteransko-katolickych nepokojov ma bavil tiez. Menej predvidatelne rozuzlenie, nez v predchadzajucom pripade. A klasicky dobovy slovnik uz iba krasne dokreslil atmosferu.

[Adam Znasik · Rating 4 out of 5]

Stále lepšie. Dobrý príbeh, s dobrými postavami a akurátnymi opismi, to všetko zmotané s lokálnymi historickými kontextami a reáliami. Najlepší oddych.

[Linda · Rating 5 out of 5]

Výborné 😀 Táto časť je z najlepších, Barbarič a Stein sa mi rátajú čím ďalej viac, tie ich dialógy boli zábavné. Zaujimavé info o rekatolizacii som sa dozvedela. Odporúčam 😉

[Zoya · Rating 5 out of 5]

dobre bolo, malo bolo. next one.

[Tereza · Rating 4 out of 5]

Vlastně docela smutné... Tahle kniha mi definitivně potvrzuje, jak dobrým spisovatelem Juraj Červenák je. Tak já už se tomu Bohatýrovi nebudu vyhýbat.

[Jakub Tabák · Rating 5 out of 5]

Ďalši skvelý diel zo série historických detektívok od Červeňáka.

Oproti predchádzajúcim dielom má táto kniha navyše prvok náboženského rozkolu. Ten pridáva určitú mieru obáv o hlavné postavy a rozpor medzi nimi samými.
Príbeh je ako vždy originálny, uveriteľný a historické reálie a kulisy sú veľmi verne a presne opísané.
Trocha bližšie sa stretávame so "zamestnávateľom" našej detektívnej skupiny SBJ. Taktiež ale aj z jeho blízkym okolím a s často krát nie veľmi príjemnými poradcami a spolupracovníkmi. Tieto informácie pre niekoho osvetľujú niektoré minule ale i budúce detaily a pohnútky vyšetrovaní.
Koniec možno navodzuje mierne obavy o ďalší vývin série avšak ako už vieme ďalším pokračovaniam zatiaľ nič nehrozí.

[Petra · Rating 5 out of 5]

Tenhle pripad me bavil nejvic - i kvuli tem rozdilum mezi Steinem a Barbaricem a hlavnimu motivu, ktere z toho delaly trochu ostrejsi dil, ne dejove, ale tematicky.
Obcas me mrzi, ze se Jaros vic neprojevi, aspon o samote, abychom o nem zjistili trochu vic, ale chapu, to je soucast jeho postavy.

[Kita · Rating 5 out of 5]

Opäť raz jedna veľká spokojnosť. Dejovo tradične na úrovni lepších štyroch hviezdičiek, no ten jazyk a štylizácia!!
Naozaj žiadny iný autor mi "nedodáva" také zážitkové čítanie z voľby a kladenia slov, ako to dokáže Ďuro Červenák. A brisknosť vyjadrovania sa postáv - och..
(no čo, ako "jazykovedný ústav" mám právo na svoje úchylky :P)

[Blazen026 · Rating 5 out of 5]

Biskup Khlesl posiela arcivojvodovi Matejovi Habsburskému varovanie, že je jeho život a život ostatných katolíckych hodnostárov v ohrození. Cieľom neznámych páchateľov sa však stane aj samotný arcivojvoda a napriek prítomnosti Steina a Barbarička utrpí vážne strelné zranenie. Vo Viedni sa následne začne rozsiahle pátranie po sprisahancoch, pričom na povrch vyliezajú staré tajomstvá.

Táto séria je záruka kvality, ale stále som čakal na časť, ktorá ma niečím vyvedie z miery a prekvapí. To sa práve podarilo Diablovi v zrkadle, pretože po dočítaní som zostal dosť rozpoltený. Zo začiatku som fandil hlavným hrdinom a chcel som, aby zastavili a vyriešili ďalšie sprisahanie, no ku koncu som si prial ich zlyhanie. Nič viac povedať však nemôžem lebo by som spoileroval. V tomto diele stoja Stein, Barbarič a Jaroš proti obstojným súperom, ktorí sú mimoriadne nebezpeční, chytrí a neboja sa improvizovať v prípade, že im plány nevyjdú. Vyšetrovanie, pre neochotu niektorých ľudí spolupracovať, nie je pre našich hrdinov jednoduché, no získajú aj nečakaných spojencov. Nové postavy sú opäť výborne napísané – niektoré sú záhadné iné zasa klasicky protivné. Červenák vo svojich iných sériách vyniká v opisoch bojov a bitiek (napr. Bohatier, Černokňažník...), no séria Stein a Barbarič je úžasná kvôli niečomu úplne inému. Sú to perfektne napísané dialógy, ktoré vás donútia premýšľať a vyšetrovať spolu s hlavnými hrdinami. Táto časť samozrejme nie je výnimkou, ale na rozdiel od predošlých dielov ponúka za mňa aj zaujímavejších „záporákov“. Zo začiatku som mal teóriu o tom, kto stojí za sprisahaním, ale samozrejme som sa mýlil a autor ma opäť prekvapil.

Za mňa ide zatiaľ rozhodne o najlepšiu časť zo série a bude veľmi ťažké ju prekonať. Nepoznám žiadnu inú knižnú sériu, ktorá by si každým dielom držala tak vysoké kvality ako práve táto.

[Jana P. · Rating 5 out of 5]

Stein a Barbarič opět nezklamali. Jako dvojice vyšetřovatelů, v doprovodu kaprála Jaroše, opět vytasili důvtip, odvahu a odhodlání při vyšetřování nového případu. A já se u toho bavila.
Pravda, začátek mi trochu trval, než jsem se jím prokousala. Knihy z této série jsou obecně dost hutně napsané - člověk je vždy zavalen notnými informacemi o době, prostředí a souvislostech (politických, historických, společenských), takže chvilku trvá, než se v tom zorientujete, což se mi potvrdilo i v tomto případě. Ale to rozhodně nevnímám jako nějakou výtku. Naopak se mi to na tom moc líbí, jak si s tím autor dává pokaždé záležet. Pokaždé mne uchvacuje, jak má autor tu dobu, v níž se to odehrává, tak moc dobře nastudovanou. Nebo aspoň tak to na mne jako na laika působí. A měla jsem stejný dojem i z této knihy. Takže za to palec nahoru.
Zápletka opět skvělá, zašmodrchaná, s logickým vyústěním a akčním závěrem.
Zároveň jsem se opět královsky bavila při slovních přestřelkách mezi Steinem a Barbaričem, kteří jsou odlišní jako den a noc. Přitom se tak dobře doplňují! Zároveň se ale nepřestávají popichovat, když to jen jde, což mne dost baví.
Tuto knihu jsem si prostě užila a celou sérii zatím mohu moc doporučit.

[Matej Hudáček · Rating 4 out of 5]

Viedenský prípad ma rozhodne zaujal. Viaceré naratívne prvky sú v tomto príbehu prevrátené, pôsobia sviežo a novo. Začíname in medias res bezprostredne po zavŕšení prešporskej linky, na arcivojvodu je spáchaný neúspešný atentát, hrdinovia sa hneď vrhajú do pátrania a akcie.

V odrážkach:
1. asi prvýkrát som neuhádol hlavného zloducha
2. pribúda nečiernobielych postáv
3. Jarošovi sa konečne aj čosi nepodarí (aj keď mu stále fandím)
4. 2x príbeh v príbehu, navyše veľmi pekne podané
5. viaceré epizódy skrášľujúce priebeh pátrania (plavba loďou, nákup pištole, augustiniáni, strelecká súťaž)
6. Barbaričovo vnútorné napätie kvôli vierovyznaniu zatiaľ najuveriteľnejšie a veľmi pekne opísané (oproti dielom II a III).
7. Stein je stále natvrdlý katolícky radikál, ale správa sa omnomo menej nesympaticky, než v II a v III (tuším, že to je vďaka absencii pohoršlivých ženských postáv).
8. Aj keď sa postavy opäť trocha vzdiaľujú od svojich špecifických rolí, celý príbeh, zvraty a ich rozuzľovanie sú tak umne napísané, že mi to tentokrát vôbec nevadí a knihu som zhltol za jeden deň.

Verdikt: Najlepšie predpoklady pre úlohu veľkolepého finále série, ibaže show must go on, takže som zvedavý.

[Miroslav Mlinarček · Rating 4 out of 5]

Ďalší zaujímavý príbeh Steina, Barbariča a Jaroša... Hlavný motív je na svojom mieste: reformácia a netrpelivoť medzi katolíkmi a protestantmi/luteránmi (charakteristická za to obdobie), ktoré do teraz boli len naznačované, teraz sú v prvom pláne. Však, v porovnaní s predchádzajúcimi časťami zo tohto seriálu je jasné že mohlo toto byť trochu lepšie rozpracované. Preto som dal 4hviezdičky, ale samozrejme že aj tento príbeh sa číta "jedným dychom" a odporúčam ho všetkým fanúšikom tohto druhu žánru.
----------------------------------------
Sledeća zanimljiva priča o Stajnu, Barbariču i Jarošu. Glavni motiv ove knjige je na svom mestu: reformacija i netrpeljivost između katolika i protestanata (karakteristična za taj period), koje su do sada bile samo nagoveštavane, sada su izbile u prvi plan. Ipak, u poređenju sa prošlim delovima ovog serijala, jasno je da da je ovaj deo mogao biti malo bolje razrađen. Zbog toga 4 zvezdice, ali i ova knjiga se čita "jednim dahom" i preporučujem ju svim fanovima žanra ovog tipa.

[Eva Labancová · Rating 5 out of 5]

Ďalší výborný prípad Steina a Barbariča. Osobne sa vrátim k niektorej s Červeňákových kníh práve preto, lebo sa veľmi rýchlo čítajú, dej je zaujímavý a priamočiary. Z deja cítiť takú tú pravú detektívku, kedy sa nevenuje autor niečomu, čo v deji nemá žiadnu úlohu. Pri tejto detektívke je nutné si všetko poriadne čítať, pretože hociktorá postava môže byť pre dej dôležitá. Obľubujem prekáračky medzi hlavnými postavami a rovnako i Jarošovu tichú akceptáciu oboch vyšetrovateľov. Páči sa mi, že napriek tomu, že sa dej prioritne zaoberá príbehom, pozorujeme vzťahy medzi hlavnou trojkou. Najviac ma uchvacuje vzťah medzi Jarošom a Steinom, ktorý sa postupne vyvíja a osobne vidím v Steinovi akúsi "otcovskú" postavu pre Bohdana.

[Luboš · Rating 4 out of 5]

Pribeh fajn, bavilo ma to viac ako predosly diel. Ale v niekolkych slovach chybali pismenka, v jednej vete dokonca chybalo cele slovo, niekolko slov bolo zle vysklonovanych. Raz som sa stratil v dialogu, pretoze Stein mal otazku a sice aj dostal rozsiahlu odpoved, ale nejakym nedopatrenim si ju dal sam. Cize tu uz islo o logicku chybu. Zvlastne no, povedal by som, ze je okolo knihy tim, ktory tolkym chybam predide...

[Misis · Rating 4 out of 5]

4.5/5 - Cervenakove historicke detektivky mozem kedykolvek! Citaju sa ako po masle, navyse pri tom zazivam cistu euforiu z pouziteho jazyka, stylistiky, dialogov, opisov postav, paradnej akcie a vygradovanej atmosfery. Su to skvosty, od ktorych sa neviem odtrhnut a viedensky Diabol v zrkadle nebol vynimkou.

p.s.: Bolo by strasne zaujimave vidiet celu seriu v skolskych osnovach. Myslim, ze by mala enormny uspech! :))

[Vladimír · Rating 3 out of 5]

Toto bolo trochu poslabšie. Ak teda berieme do úvahy predošlé knihy. Inak ide opäť o dobovo skvele vykreslenú detektívku, ktorá je postavená na sympatických postavách, ktorým sa nedá nefandiť. Ústredný motív náboženského pnutia ma až tak nezaujal. Prípad bol síce zaujímavý, ale riešenie bolo dosť priamočiare, bez výraznejších odbočiek, alebo zvratov. Nenudil som sa, ale ohúrený som tiež nebol. Na sériu určite nezanevriem, na to mám ústrednú trojku až príliš rád.

audiobook

[Silvia · Rating 5 out of 5]

Stein a Barbarič opäť nesklamali! Tentokrát vo Viedni, kde panuje rekatolizácia. Kniha sa výborne čítala, nechýbalo nič z obľúbených faktorov - spiknutie, tajomná minulosť, krv a mozgy, ale aj krčmy, odievanie a iné reálie. Páčilo sa mi, že postavy boli vyvážené a nemala som dojem, že by niekto "ťahal za kratší koniec".

[Lubos Elexa · Rating 5 out of 5]

Uff, miluj blížneho svojho...ako stredoveká cirkev! Opäť sme prekročili nejakú literárnu hranicu, ktorá posunula moje chápanie stredoveku ďalej. Napriek podobne vyskladanému deju sa mi nič nezdalo duplicitné s predchádzajúcimi dielmi. A páčia sa mi tie drobné detaily na hranici reality a povestí. Aj kvôli tomu som práve na internete hľadal kostol s mamuťou kosťou...

[Elgyn · Rating 5 out of 5]

♥

s.7, 8 Steinovi bylo něco přes čtyřicet (...)
Barbarič byl ... o sedm let mladší
Sedm? Mrtvý na Pekelném vrchu, s. 9
„Kolik je vám let, Steine?“
„V červnu čtyřicet.“
s. 33 [Barbarič] Bylo mu pětatřicet...


s. 21 ad. U zlatého orla, U zeleného hroznu, U stříbrné růže...