O Beijo No Asfalto

by Nelson Rodrigues

Esta tragédia carioca em três atos, escrita em 1960 e encenada pela primeira vez em 1961, conta a história de um homem que beija um atropelado agonizante na rua e é acusado publicamente de ser homossexual - até mesmo por sua mulher - trazendo à tona a hipocrisia e a falsidade das relações humanas.

Genres: Plays, Brazil, Classics, Fiction, Drama, Ebooks, Theatre

94 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1960

About the author

Nelson Falcão Rodrigues (August 23, 1912 – December 21, 1980) was a Brazilian playwright, journalist and novelist. In 1943, he helped usher in a new era in Brazilian theater with his play Vestido de Noiva (The Wedding Dress), considered revolutionary for the complex exploration of its characters' psychology and its use of colloquial dialog. He went on to write many other seminal plays and today is widely regarded as Brazil's greatest playwright.

Nelson Rodrigues was born on August 23, 1912 in Recife, the capital of the Brazilian state of Pernambuco, to Mario Rodrigues, a journalist, and his wife, Maria Esther Falcão. In 1916, the family moved to Rio de Janeiro after Mario ran into trouble for criticizing a powerful local politician. In Rio, Mario rose through the ranks of one of the city's major newspaper and, in 1925, launched his own newspaper, a sensationalist daily. By fourteen Nelson was covering the police beat for his father; by fifteen he had dropped out of school; and by sixteen he was writing his own column. The family's economic situation improved steadily, allowing them to move from lower-middle class Zona Norte to what was then the exclusive neighborhood of Copacabana.

In less than two years the family's fortunes would be reversed spectacularly. In 1929, older brother Roberto, a talented graphic artist, was shot and killed at the newspaper offices by a society lady who objected to the salacious coverage of her divorce. Devastated by his son's death, Mario Rodrigues died a few months later of a stroke, and shortly after that the family newspaper was closed by military forces supporting the Revolution of 1930, which the newspaper had fiercely opposed in its editorials. The ensuing years were dark ones for the Rodrigues family, and Nelson and his brothers were forced to seek work at rival newspapers for low wages. To make matters worse, in 1934 Nelson was diagnosed with tuberculosis, a disease that plagued him, on an off, for the next ten years.

During this time Rodrigues held various jobs including comic strip editor, sports columnists and opera critic. In 1941, he wrote his first play A Mulher Sem Pecado (The Woman Without Sin), to mixed reviews. His following play, Vestido de Noiva (The Wedding Dress), was hailed as a watershed in Brazilian theater and is considered among his masterpieces. It began a fruitful collaboration with Polish émigré director Zbigniew Ziembinski, who is reported to have said on reading The Wedding Dress, "I am unaware of anything in world theater today that resembles this." In the play, set while the female chief character is hit by a car in the street and undergoes surgery, the stage is divided in three planes: one for real life action happening around the character, another for her memories, a third for her dying hallucinations. As the three planes overlap, actual reality melds with memory and delusion[1].

Rodrigues's next play, 1946 Álbum de família (Family Album)- the chronicle of a semi-mythical family living outside society and mired in incest, rape and murder - was so controversial that it was censored and only allowed to be staged 21 years later.

In all, Rodrigues wrote 17 full-length plays. They include Toda Nudez Será Castigada (All Nudity Shall Be Punished), Dorotéia, and Beijo no Asfalto (The Asphalt Kiss, or , better, The Kiss on Asphalt[2]), all considered classics of the Brazilian stage. His plays are frequently divided in three groups: Psychological, mythical and Carioca tragedies. In his Carioca tragedies Rodrigues explored the lives of Rio’s lower-middle class, a population never deemed worthy of the stage before Rodrigues. From the beginning his plays shocked audiences and attracted the attention of censors.

In spite of his success as a playwright, Rodrigues never dedicated himself exclusively to theater. In the 1950s, besides writing the hugely successful column A Vida Como Ela É (Life As It Is), he also wrote soap operas, movie scripts, a

Reviews

[André Caniato · Rating 5 out of 5]

Cara. Os personagens do Nelson Rodrigues são uma coisa maluca, mesmo. O casamento foi um choque, mas O beijo no asfalto, mesmo esperando... ninguém escreve assim, ninguém fala assim, ninguém faz assim. Queria ver isso num palco, qualquer dia — e que inveja de quem pôde ver com a Fernanda Montenegro, lá nos anos 60.

[Adriana Scarpin · Rating 4 out of 5]

Esse ano fiz um curso na USP sobre Sylvia Serafim e a família Rodrigues e pensei muito no jornalismo marrom retratado em O beijo no asfalto, Nelson Rodrigues sabia como ninguém como o jornalismo marrom em conluio com a polícia poderiam destruir a vida das pessoas e ele estava justamente do lado da imprensa como toda sua família, para a gente não esquecer que ele era da parte dos reacionários, muito embora um gênio do teatro e literatura.
Em O beijo no asfalto além de demonstrar os trâmites dos bastidores jornalísticos e policiais, Rodrigues faz o seu melhor em retratar a hipocrisia das famílias da pequena burguesia, o que lhes recalca, o que lhes funda como neurose.

[Ícaro Silva · Rating 4 out of 5]

Um beijo, desejos escondidos, preconceitos nada velados, medo e suscetibilidade ao que os outros possam pensar ao mesmo tempo em que a ausência de temor do pensamento coletivo é uma liberdade. Em relativamente poucas páginas, Nelson Rodrigues entregou um texto complexo e repleto de nuances que é de dar inveja a diversos camalhaços que não tem sequer um personagem bem desenvolvido. Sinto falta de algo ainda meio intangível para mim, mas nada que diminua o brilhantismo da obra.

[Andre Odysseus · Rating 4 out of 5]

Recommendation: Read Nelson Rodrigues's work without any previous knowledge on what the plot is. I have done that with both Vestido de Noiva and O Beijo no Asfalto, for Rodrigues's plays have a jigsaw quality to it. Even though it didn't have as much impact as Vestido de Noiva, I still found O Beijo no Asfalto to be a really good play. I will definitely seek more Nelson Rodrigues in the future. So, 4 .5 out of 5 stars.
Update: 5 out of 5 stars. I think, as time passes, this is starting to become my favourite Nelson Rodrigues's play

[Mariana · Rating 4 out of 5]

https://www.instagram.com/p/CZkbOpHvF2Y/

📚O beijo no asfalto📚
Encenada pela primeira vez em 1961, baseado em Arandir, um homem casado que beija outro homem que foi atropelado e está morrendo. As frases dos personagens são curtas, muitas vezes interrompidas, o que confere uma agilidade impressionante para a leitura. As emoções começam a escalonar até que, por fim, temos o clímax.

O aspecto que mais me agradou foi ver como uma “fake news” muda completamente a vida de uma pessoa e o quanto um beijo pode ser mais chocante que uma morte por atropelamento.

[Ana Reichert Ribas · Rating 4 out of 5]

O livro se desenvolve a partir de um fato insólito, um beijo no asfalto. A obra não responde várias perguntas, ficando o leitor encarregado de formular possíveis hipóteses a respeito da história. Não só isso, mas a forma como os diálogos são construídos é muito interessante, as falas são sempre cortadas com um ponto final, os personagens são tomados por tamanha emoção que não concluem a linha de raciocínio, cabendo diferentes interpretações para o que eles queriam dizer.
De uma forma muito refinado, Nelson Rodrigues faz diversas críticas sociais a partir da peça (fake news, avareza, desejos encobertos), mas o que chamou a minha atenção foi o fato das personagens confiarem cegamente no que a manchete do jornal propunha, fazendo com que eles mudem os fatos a partir do que foi lido, porque o jornal lhes dizia o que pensar e o que eles repetiam entre si o que foi dito. Se Arandir tinha um amante ou se era apenas compassivo, fica em aberto. Em suma, um livro super interessante e gostoso de ler.

[Leonardo Bruno · Rating 5 out of 5]

Genial. Fake news, cultura do linchamento, o poder de quem tem a palavra. Está tudo em Nelson.
[Releitura]

[Rafinha Murad · Rating 5 out of 5]

tragedia carioca deliciosa de ler to animada pra ver no teatro!

[Julio Gabriel · Rating 1 out of 5]

Esse é um livro bem difícil de avaliar. Principalmente por conta de ser minha primeira leitura em formato de peça, e por conta de seu tamanho não impedir de ser bem decepcionante (se é que é possível envolver decepção em algo que você não sabe muito bem o que esperar).

'O Beijo no Asfalto' tenta ser muitas coisas — misterioso comovente e até mesmo carioca, sendo que o Rio de Janeiro em si é um pano de fundo bem deixado de lado —, porém não passa de homofóbico. Na intenção de criar uma aura misteriosa em volta do acidente com o homem desconhecido e o beijo que ocorre em seguida muitos personagens interagem entre si a fim de entender o que realmente aconteceu, levando a uma série de suposições desnecessárias enredadas por comentários machistas e homofóbicos que só servem para fazer o leitor odiar certos personagens que já não eram de muita serventia.

O ponto central, e que interliga os demais, de eu não ter gostado dessa leitura é seu formato de peça, dividido em atos. Por ser um estilo completamente fora da minha zona de conforto até cheguei a dar uma pesquisada para não ficar completamente perdido, mas não acabou adiantando muita coisa: os diálogos são confusos, difíceis de entender e terminam de forma abrupta, tornando-o uma experiência complicada em formato de texto.

Logo no fim do livro vem um texto de apoio escrito por Flávio Aguiar, professor da USP e autor de 'Anita', analisando o texto de Nelson, esmiuçando que as interrupções entre os diálogos são sua maneira de demonstrar a incerteza dos personagens — o que até concordo, se estivesse assistindo a peça e não lendo o roteiro. Sem contar que tenta justificar os comentários ofensivos dos personagens como uma forma que eles acharam de lidar com conflitos “mais complexos”. Se isso não é um absurdo, eu não sei o que é.

Sendo assim, ‘O Beijo no Asfalto’ é, a grosso modo, um montante de coisas erradas. Uma ultima surpresa amarga é que essa foi uma história escrita especificamente para Fernanda Montenegro que, para quem não sabe, há pouco tempo atuou em uma novela em que sua personagem era uma senhora lésbica orgulhosa de sua sexualidade e que viveu toda uma vida ao lado de sua parceira; logo, saber que ela encenou na primeira montagem dessa peça é bem decepcionante. Sim, são tempos completamente diferentes em questão, mas esse não deveria ser o ponto. O ponto é: chega de representatividade negativa. Uma história só veio para disseminar negatividade sem tentar chegar a um ponto benéfico não merece espaço na estante alheia.

[Tainá Piccolo · Rating 5 out of 5]

que isso, brasil. tragédia carioca em pequenos grandes atos. por essas e outras que é bom ser brasileiro.

[Guilherme Lourenço · Rating 4 out of 5]

Em “O Beijo no Asfalto” temos um resumo de tudo que Nelson Rodrigues produziu em suas peças teatrais e crônicas: dramas familiares, hipocrisia, desejos reprimidos, traições e, principalmente, tragédia!

O texto é dinâmico, frenético e com muitos diálogos propositadamente incompletos. A tensão está o tempo todo no ar por conta de um insólito beijo dado por Arandir, o protagonista, em um aparente desconhecido que fora atropelado por um ônibus minutos antes da cena que dá título à peça.

Não dá para dizer que “O Beijo no Asfalto” é um texto ruim. Mas talvez pelo fato de ser curta, a história não conseguiu me cativar o suficiente. Não deu tempo de me afeiçoar às personagens nem à trama.

As várias pontas soltas não são necessariamente resolvidas ao longo do texto e isto me deixou com uma sensação de incompletude. Pode ser que tenha sido algo intencional, porém não funcionou comigo.

De maneira geral gostei do livro. Vale a pena relê-lo em uma outra oportunidade e observar se alguma questão passou despercebida por mim. Outra coisa importante é reconhecer que peças teatrais foram escritas não para serem lidas em primeira instância, mas sim para serem encenadas. Acredito que a experiência em um palco seja exatamente positiva e completa para o leitor-espectador.

[Júlia Mogk · Rating 5 out of 5]

Nelson Rodrigues é um gênio do teatro brasileiro, e “O Beijo no Asfalto” é mais uma se suas diversas obras que comprova isso. O posfácio de Gustavo Bernardo apenas engrandece a experiência.
“Todos acreditam no jornal, livrando seus ombros da responsabilidade. Abdicam de significar o universo que os rodeia, porque há quem faça isso para eles. Não à toa filósofos como Fernando Savater afirmam que a nossa única obrigação moral é a de não sermos imbecis. Ele explica, didático, que a palavra ‘imbecil’ vem do latim baculus, que significa ‘bastão’ ou ‘bengala’. O imbecil, portanto, é aquele que precisa de bengala para pensar, ou melhor, para fingir que pensou. O imbecilidade se permite ser pensado pelos Amados Ribeiros” (BERNARDO, 2020, p. 145). Simplesmente excelente!

[Deborah López · Rating 4 out of 5]

eu não sei se é o fato de ser um roteiro de uma peça, se é o estilo de escrita do nelson rodrigues, ou se essa era a norma mais comum na época que essa peça foi criada, mas o fato é: me senti lendo um delírio febril de uma pessoa hiperativa e com déficit de atenção.

mas eu adorei! haha foi a primeira peça que já li, e meu primeiro contato com nelson rodrigues, mas foi uma leitura tão fluida e divertida (apesar de trágica) que me deu vontade de expandir essas listas.

[Amanto Moura · Rating 5 out of 5]

Nelson em sua melhor forma, história engraçada e ao mesmo tempo cruel, onde o "homossexualismo" era um dos maiores crimes na época.
Resenha no blog

[carol moura :) · Rating 5 out of 5]

Nelson Rodrigues sempre com uma construção impecável. Nessa peça ele aborda a corrupção policial, jornalística, fake news, homofobia, incesto, entre outros temas importantíssimos. O mais incrível é pensar que isso tudo foi escrito em 1961. Nelson é um escritor a frente do seu tempo. E surreal como TUDO dele te prende do início ao fim e você fica besta de queixo caído! Sempre com linguagem coloquial e críticas sociais e morais. Five starssssss Nelsito! Não consigo te dar menos que isso….

[Sven Beck · Rating 3 out of 5]

I know it's unfair to judge old plays (1961) by today's standards but I think the plot is boring. The characters and dialogues are on point though!

[nika]

queria muito ver essa no palco 💔

[Jéssica Rosa · Rating 4 out of 5]

Estou numa fase de amar ler peças de teatro e não sei se já disse isso em outra review, mas acho que sim.
Enfim, sempre quis ler essa e tenho o sonho de ver ela montada, talvez adaptada pro século XXI. É engraçada, meio angustiante, capta aspectos de um Rio de Janeiro que se modernizava, nos anos 1960, e continuava cheio de valores morais hipócritas. Gostei, me diverti e me deu mais vontade ainda de ver a montagem.

[Eduardo Lima · Rating 4 out of 5]

esse amor e familiaridade com a língua que te leva a ouvir o texto escrito é insano. as direções de atuação são tão fantásticas, parte essencial do texto como literatura. é um baita tratado sociológico sobre o que significa ser homem no Brasil em forma de peça

[Samuel Martins · Rating 5 out of 5]

Incrível!!!!!!! A genialidade de Nelson é impressionante!! Agora imagina Fernanda Montenegro e esse grande elenco encenando a peça??

[Ádrian · Rating 5 out of 5]

4,5*

gatilhos: homofobia, machismo

Arandir é um homem casado que beijou a boca de outro homem que acaba de ser atropelado, realizando o último desejo dele, mas um jornalista vê a cena e decide tirar proveito dela causando um grande escândalo na sociedade carioca.

Considero incrível o modo como essa peça, escrita em 1961, ainda possui assuntos tão atuais. O Beijo No Asfalto começa abordando a corrupção e o abuso policial fazendo um importante alerta sobre isso com os personagens mais podres possíveis, logo em seguida fala sobre fake news antes mesmo dela ter esse nome. É uma peça que constrói a cada momento uma trama que só se faz a partir do que a manipulação da mídia faz com a população, isso sem época de disseminação em whatsapp ou robôs no twitter, e faz isso com maestria, com uma matéria, uma cena tirada de contexto, nascia a cultura do cancelamento.

Por se passar ainda nos anos 60 vemos também o choque que um beijo entre dois homens causa em uma população inteira, tudo somado a uma matéria falaciosa no jornal. Um homem morre atropelado por uma lotação que não parou no sinal que já ficava vermelho, mas o foco vai para dois homens se beijando, o escândalo deixa de ser o crime e passa a ser o tabu, novamente de mantendo atual mesmo que hoje em dia não seja tão forte quanto antes.

O Beijo No Asfalto constrói uma tragédia que supera expectativas, é uma peça que toca nas feridas de uma sociedade corrupta e facilmente manipulável. Seus personagens são de camadas incríveis e sua escrita supera o esperado de um roteiro, mesmo que a história acabe pecando no terceiro ato.

Na minha opinião, o último ato, que encaminha para a finalização da tragédia, é desconfortável no pior sentido da palavra. Uma personagem acaba sendo levemente descaracterizada para levar o leitor a criar outros pensamentos sobre o rumo que a história levaria e até mesmo afirmar a sexualidade do protagonista (o que não tinha necessidade alguma) e também leva para uma conclusão que pode até ser compreensível mas com declarações que não fazem sentido com tudo que trouxe a tragédia até aqui, além de algumas cenas desnecessárias.

Encerro dizendo que O Beijo No Asfalto não é uma história representativa, como muitos acham. É sim uma peça que fala muito sobre o que é tabu na sociedade, mas de forma alguma aborda o tema sexualidade de modo que poderia se chegar a dizer que tem alguma representatividade. O foco dela é escancarar a manipulação midiática e a corrupção policial e nesses quesitos ela funciona extremamente bem.

[Victor Hugo · Rating 3 out of 5]

Eu não sei bem o que eu esperava pra essa história quando comecei a leitura, mas sei que ela acabou sendo uma coisa completamente diferente. No fim, eu acho que a história representa bem a sua época, mas acaba sendo, na falta de uma palavra melhor, meio densa e perturbadora, tratando de temas como a violência policial, aborto e, claro, homofobia, com uma visão que parece bastante com a dos livros dos anos 50, onde, no fim, os personagens lgbt's são punidos por suas ações (e, nesse livro, os dois homens acabam morrendo, um servindo de plot e outro só depois de ser alvo da homofobia de todos os outros personagens da peça, que diziam que ele era uma "viúva" do outro, e até dele próprio, que não para de negar que jamais seria gay!).

Além disso, acho que a questão principal acaba sendo deixada em aberto (eu acabei a leitura sem entender se o Arandir e o outro eram realmente amantes ou se a viúva estava usando aquela história apenas para justificar o seu próprio adultério), mas suponho que isso acaba potencializando a crítica do livro, exacerbando os efeitos negativos da hipocrisia preconceituosa da sociedade carioca dos anos 60.

[Livia Moreno de Marco · Rating 4 out of 5]

Bela crítica à sociedade brasileira, atual inclusive. Foco em como atos de pouca relevância podem ser elevadas, descritas e tornadas em fofocas no intuito de esconder fatos de real importancia e como as pessoas vão se importar mais com as fofocas e fatos de baixa relevância social. Envolvente descrição, com toques de humor. A peça é uma leitura envolvente e interessante que vale a pena.

[Sophie · Rating 3 out of 5]

Primeira experiência lendo uma peça, não foi uma experiência horrível, mas não é bem meu estilo de leitura. Contudo, confesso que a leitura é excelente e muito fluída. Sobre a história: QUE PLOT TWIST FOI ESSE?

[poopybutt mcgee · Rating 4 out of 5]

absolutamente icônico, as vezes é tanto melodramático q n da pra entender nada mas foi uma crítica sobre mídia sensacionalista q fica relevante até hoje

[Pedro Henrique · Rating 5 out of 5]

Nelson Rodrigues escolheu abordar um assunto complexo, rodeado de questões e preconceitos que não são restritos aos tempos antigos. A partir de um beijo entre dois homens, após um acidente na rodovia, um jornalista decide explanar a história de diversos pontos diferentes: eram amantes, namorados. Seria isso verdade?

Com esse contexto inicial, desenvolveu-se os personagens e suas características, tornando a obra impecável. O leitor consegue entender a crítica do autor em cada personalidade aqui descrita. A maneira como os indivíduos se prendem a questões ínfimas para desligar-se de seus próprios pensamentos e empecilhos, bem como preconceitos e atitudes ruins, é uma das maiores críticas na obra. A estrutura dos diálogos, sendo curtos e pausados no meio de uma frase, incompletos, torna evidente o desejo do autor de contextualizar seus pensamentos: tudo aqui é uma grande fofoca que fora perpetuada por várias pessoas, de diversas formas diferentes, para mascarar os seus reais preconceitos.

É uma trama sobre fake news antes mesmo que o termo fosse inventado.

[Anna · Rating 4 out of 5]

Confesso que só resolvi ler essa peça pra descobrir se minha lógica de ligar Nelson Rodrigues com Tennessee Williams fazia sentido, o nome da peça remete aos títulos das peças do americano e fiquei muito surpresa que a os temas que o Nelson trata também são semelhantes.

Mas as semelhanças acabam por aí por que amigos Nelson Rodrigues DESTRÓI. Enquanto Tennessee Williams era mais contido em suas peças, aqui a homofobia, machismo e suas consequências são explícitas e cruas.

Beijo no Asfalto é uma peça pequena, não chega a 50pags e nela o autor consegue colocar toda humanidade e compaixão de um indivíduo, sendo totalmente destruída pela sociedade brasileira dos anos 60.

A morte é tratada por esses personagens da pior forma possível e transformada em espetáculo por pessoas sem um pingo de piedade. Essa é uma peça que dá agonia, raiva, indignação e tristeza do início ao fim.

[Tainá · Rating 4 out of 5]

O formato do texto em peça de teatro dá outro ritmo pra leitura e acho que expressou bem a intenção do autor. Tudo no texto é dúvida: o moribundo pediu beijo mesmo? Eles não se conheciam? Eles não estavam traindo as esposas? A esposa era feliz? E, por fim: como foi possível chegar numa situação tão escabrosa? Tudo é dúvida até na pontuação, nas frases inacabadas ou interrompidas. A história gira em torno das atualmente nomeadas “fake news” antes conhecidas por mentira, mesmo. Mostra como uma história pode atingir níveis absurdos quando manipulada de acordo: não é crime beijar um moribundo, mas se você tiver o poder e a destreza pode propor uma “nova verdade”.
História simples e sagaz. Bem sem vergonha, tal qual Nelson Rodrigues.

[Miguel De Sousa · Rating 4 out of 5]

Muito doido. Quebras de expectativa muito bem escritas. Linguagem usada pelos personagens também é mérito. Tem umas referências interessantes à região do Grande Andaraí, no Rio de Janeiro. Contexto histórico da década de 60 também pesa positivamente. Concordo com a crítica negativa de que todos os personagens tem uma visão extremamente heteronormativa, por mais que o homossexualismo seja um dos pilares da peça. Na prática, esse fato é usado apenas como tabu. Não conheço suficientemente a obra do autor para saber se, quando ele usa superficialmente um tabu como cerne de alguma obra, se é uma limitação ou apenas uma muleta dele.

[Matheus Salviato · Rating 5 out of 5]

Peça sensacional, uma “tragédia carioca”, Nelson Rodrigues é uma das pérolas mais brilhantes de toda nossa literatura e dramaturgia brasileira, é triste, maninho bom demais, slc. Alem de introduzir o teatro contemporâneo, o mesmo revoluciona a literatura através de um ultrarrealismo, descrito por antônio cândido como “nada melhor para chamar a atenção para uma verdade do que exagera-la”. E como Nelson Rodrigues domina o método, a forma, as frases inacabadas, o absurdo, EU AMO ESSE HOMEM.

Ps: Essa foi uma peça requerida pela Fernanda Montenegro ao autor, que inclusive figura as duas exibições da mesma, em papéis e idades diferentes.