What do you think?
Rate this book
One Life, One Incarnation: Beautiful Bones
What if you are born in today's society carrying the memories of separation with your loved one in the past lifetime? That is what Shi Yi felt for Zhousheng Chen. He had long forgotten her already, but what she remembers felt like yesterday. Thus, in order to be together, in this heaven-sent second chance, Shi Yi decided to take charge and move fast. No matter if many things have changed and if their feelings are being challenged, to be together is all that matter.
ebook
First published January 1, 2014
57 people are currently reading
580 people want to read
About the author
墨宝非宝
24 books78 followersAssociated Names:
* Mo Bao Fei Bao
* 墨宝非宝 (Original Language)
* โม่เป่าเฟยเป่า (Thai)
* Mo Bao Fei Bao
* 墨宝非宝 (Original Language)
* โม่เป่าเฟยเป่า (Thai)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 105 reviews
August 9, 2021
Being an Asian (in any part of this large continent) is a true blessing. That is what I whole heartedly believe. In the long term we may be perceived as inferior compared to Caucasians, I've never felt so. There's a beauty in Asians, a culture so rich and serene at the same time. Why did I bring this up suddenly? Mostly because in order to fully understand this book, I feel you have to fully understand the rich culture we Asians are brought up in. Being a Buddhist myself and being brought up by a very strict Buddhist mother reincarnation is something I have heard since small. For some it many sound laughable but it's the culture and religion that is part of our lives. We are advised to always do good, be careful of our actions, Karma and the repercussions are ingrained in our brains. Buddhism is not a religion for us but a lifestyle, a way of life. We do not divide the two in our lives but rather live in it.
A book such as this, so poetic at the same time giving us a dose gruesome reality of those in power, holds a prefect juxtaposition of our said culture. Despite where we come from, we are all yet humans. Humans who crave power, the greed running through our blood. We have to cultivate years and years of patience in order to let go of all these worldly goods of life. The more greed we pertain in this life, the rougher we have it in the next. Mo Bao Fei Bao gives us a glimpse of this in the novel. The balance of history and modern setting gives the book a new outlook and once again I can easily say how amazed I am at her ability to write such diverse plots. One moment she's writing a cute e-sport romance novel and next we get books such as this. Even though the plot is significantly less heavier than Life: A Black and White Film, there is certain amount gloomier undertones to this novel. The whole novel rather than the sunny context, even with the manor and even the library tower, we are given a rather heavy feeling. It is not that the novel does not have its sweeter moments but rather compared to other novels we are left with a plot with harsher undertones.
One of the best parts of this novel would certainly be the manner how each reincarnation was slowly unraveled. At times the twists were so unsuspected, it left me blank for few minutes. As I have mentioned in a previous review, humans are never black and white. There is no single person we can say is completely pure or dark. We are beings of grey. Our actions always fall in between the two, a place even we can't fully understand. The beauty of MBFB is how she uses that within her novels. With Ji Chengyang we got a rather a selfish ML, with Teacher Gu we got a rather indecisive ML, with Cheng Muyun we have a slightly cruel ML, all of her characters are so diverse and never in the strand of good or bad. This is what grabs the reader of MBFB. The ability to sympathize while at the same time imagine such situations.
I shall not ramble on and on as anyone who knows me, know the love I hold for MBFB. As a final parting note I would like to thank the amazing translators Hoju and Peanuts for their amazing work as always.
"Beautiful bones. Rare in this world.
Those with bone do not have skin. Those with skin do not have bone.
Most people’s eyes are shallow, seeing only the skin-deep appearance and not the ‘bones,’ the appearance of the inside."
A book such as this, so poetic at the same time giving us a dose gruesome reality of those in power, holds a prefect juxtaposition of our said culture. Despite where we come from, we are all yet humans. Humans who crave power, the greed running through our blood. We have to cultivate years and years of patience in order to let go of all these worldly goods of life. The more greed we pertain in this life, the rougher we have it in the next. Mo Bao Fei Bao gives us a glimpse of this in the novel. The balance of history and modern setting gives the book a new outlook and once again I can easily say how amazed I am at her ability to write such diverse plots. One moment she's writing a cute e-sport romance novel and next we get books such as this. Even though the plot is significantly less heavier than Life: A Black and White Film, there is certain amount gloomier undertones to this novel. The whole novel rather than the sunny context, even with the manor and even the library tower, we are given a rather heavy feeling. It is not that the novel does not have its sweeter moments but rather compared to other novels we are left with a plot with harsher undertones.
One of the best parts of this novel would certainly be the manner how each reincarnation was slowly unraveled. At times the twists were so unsuspected, it left me blank for few minutes. As I have mentioned in a previous review, humans are never black and white. There is no single person we can say is completely pure or dark. We are beings of grey. Our actions always fall in between the two, a place even we can't fully understand. The beauty of MBFB is how she uses that within her novels. With Ji Chengyang we got a rather a selfish ML, with Teacher Gu we got a rather indecisive ML, with Cheng Muyun we have a slightly cruel ML, all of her characters are so diverse and never in the strand of good or bad. This is what grabs the reader of MBFB. The ability to sympathize while at the same time imagine such situations.
I shall not ramble on and on as anyone who knows me, know the love I hold for MBFB. As a final parting note I would like to thank the amazing translators Hoju and Peanuts for their amazing work as always.
"Beautiful bones. Rare in this world.
Those with bone do not have skin. Those with skin do not have bone.
Most people’s eyes are shallow, seeing only the skin-deep appearance and not the ‘bones,’ the appearance of the inside."
June 17, 2018
"แปลกค่ะ...จะว่าเฉยก็เฉยๆ งงๆ เรื่องราวความรักลึกซึ้งถึงกระดูก(แต่เราไม่ค่อยเก็ท,เข้าไม่ถึงเท่าไหร่😅) เอื่อยๆ เรื่อยๆ อึนๆ มากรายละเอียดมาพร้อมเชิงอรรถ จะว่าชอบก็ไม่เชิง จะว่าเบื่อก็ไม่ใช่...แต่..ก็มีแรงดึงดูดบางอย่างที่ทำให้อ่านจนจบได้...แบบงงตัวเองด้วยนะ😂lol~อ่านจบได้ไง"
***ข้อความต่อจากนี้ก็มีสปอยลลลล์บ้าง***
เราว่าเรื่องมันเหมาะจะทำละครนะ แบบที่ต้องใช้eyes contactเยอะๆ...😑😎
●ทวนความเข้าใจของตัวเองจากความงงๆ😅
#ชาติก่อน
1.พระเอก-โจวเซิงเฉิน-คือท่านอ๋องน้อยหนานเฉิน-คืออาจารย์ของเจ้าสิบเอ็ด- ตายอย่างอนาถในข้อหากบฏ
2.นางเอก-สื่ออี๋-คือเจ้าสิบเอ็ด-เกิดในตระกูลชุยที่มีอิทธิพลต่อราชสำนัก-เป็นศิษย์น้องเล็กของตำหนักอ๋องน้อยหนานเฉิน-เป็นใบ้*-มีหน้าตาธรรมดาแต่มีดวงตาและรอยยิ้มที่งดงามมากกกใครเห็นก็หลง-มีฐานะเป็นว่าที่พระชายาขององค์รัชทายาท-มาอยู่ตำหนักอ๋องนับ10ปีเพื่อศึกษาวิชาตั้งแต่7ขวบ-(แสดงว่าออกจากตำหนักอ๋องตอน17;ขี่ม้าชมเมืองตัวเดียวกันกับท่านอ๋องก็ตอน17(ซีนที่โรแมนติกสุดๆแล้วของชาติก่อน))-หลังจากท่านอ๋องถูกสังหารอย่างทารุณ-นางก็ฆ่าตัวตายตามท่านอ๋อง
ทั้งคู่รักกันแหละ แต่เป็นรักต้องห้ามระหว่างศิษย์-อาจารย์แบบใช้ "นัยน์ตาสื่อรัก ใจประสานใจ" ไม่ได้เอ่ยคำว่ารัก ใช้เพียงมองตากับการกระทำที่พิเศษกว่าศิษย์คนอื่นๆจะพึงได้รับจากอาจารย์(หนุ่มหล่อ) ///เป็นความรักที่ยากจะเป็นไปได้และมีเหตุให้พลัดพราก ทั้งด้วยฐานะนางเอก-ที่ก็รู้ๆอยู่/ และองค์รัชทายาทที่ดันหลงรักนางเอกจริงจังจากรูปภาพเลยอ้างเหตุสังหารว่าท่านอ๋องน้อยกบฏ (แต่จริงๆหึงแหละ) จากนั้นนางเอกก็โดดหอหนังสือตายตาม พร้อมๆกับความรู้สึกผิดท่วมท้นที่พระเอกต้องมาตายเพราะตัวนางเองและตระกูลชุยของนางอยู่เบื้องหลัง
#ชาตินี้
1.พระเอก-โจวเซิงเฉิน-มาเกิดใหม่ในสายสกุลโจวซึงเดียวกับท่านอ๋องน้อยนั่นแหละ...ชื่อก็ใช้ชื่อเหมือนกันอีกต่างหาก แต่มีหน้าตาธรรมดาๆดูทรงคุณวุฒิความหล่อน้อยกว่าเก่า *พระเอกจำอดีตใดๆไม่ได้* เป็นอัจฉริยะ(ไอคิว190)ความจำเป็นเลิศ!!!เข้าเรียนมหาวิทยาลัยตั้งแต่14 จบป.เอกตอน19 เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เนิร์ดมากกกกก เป็นคุณชายใหญ่มาดขรึมของตระกูลเก่าแก่ลึกลับที่ทรงอิทธิพลระดับประเทศ และตระกูลพระเอกและเหล่าบรรดาวงศาคณาญาตินี่แหละคือความวุ่นวาย..มากๆ😧
2.นางเอก-สื่ออี๋-มาเกิดใหม่พร้อมความทรงจำเก่า ชาตินี้เป็น หญิงสาวจากครอบครัวธรรมดาๆที่อบอุ่น ฐานะปานกลาง เป็นนักพากย์เสียงที่ติดอันดับประเทศ แต่เหนือสิ่งอื่นใด ชีสวยมากกกกกกกกกกกกกกกกก
3.นางเอกจะแบบ บอรน์ทูบีเพื่อรักพระเอกมากๆ แบบมีสายตามองแต่พระเอก เก็บเนื้อเก็บตัว มาแปลกแหวกแนวก็ตอนเจอพระเอกที่สนามบินแล้วไปทักพระเอกก่อนนี่แหละ
4.พระเอกก็จะแบบ ดูเนิร์ด ดูทื่อๆมากกกกกกก แต่เราจะรู้สึกได้ว่ากับสื่ออี๋ ที่พระเอกทำคือมีความรู้สึกพิเศษมากๆแล้ว ด้วยความอัจฉริยะ เฮียแกสามารถจำรายละเอียดข้อมูลทุกสิ่งอย่างของสื่ออี๋ได้ ตั้งแต่เจอสื่ออี่เคยพูดอะไรยังไงเฮียจำได้ทุกซีน( แถมยังเวอจิ้นและเสียจิ้นให้กับสื่ออี๋คนแรกและคนเดียวด้วยอีกต่างหาก😮)จุดนี้ทึ่งมาก😍🤣
5.ทั้งคู่อยู่ๆก็ต้องหมั้นกัน และแต่งงานกันแบบงงๆสายฟ้าแล่บ ด้วยความจำเป็นบางอย่างของพระเอก ซึ่งนางเอกก็ยินดีและฟินมาก(เพราะหวังแบบนี้มาตั้งแต่ชาติที่แล้ว🤣) แต่มันก็มีเรื่องวุ่นวายของตระกูลพระเอกที่เข้ามาพัวพัน ทั้งแม่ ทั้งน้องสาว น้องชาย น้องสะใภ้ คุณยาย คุณลุง😑แถมมีเหตุ ฆาตกรรม มีการลอบทำร้ายนางเอกด้วย ซึ่งในความคิดเรา พระเอกค่อนข้างสากกะเบือมากๆ😧🤣ช่วยอะไรใดๆนางเอกไม่ได้เล้ยมาถึงตัวนางเอกตอนอาการโคม่าแล้วตลอด แถมสุดท้ายความลับที่ใครเป็นคนที่ทำร้ายนางเอกจริงๆก็ไม่มีใครรู้ด้วย((((ความลับที่ว่าใครทำร้ายนางเอกนั้นตายไปพร้อมกับคนทำ(ซึ่งก็คือน้องสาวพระเอก)และนางเอกก็กลัวพระเอกเจ็บปวดเลยไม่บอกพระเอก😑))))
6.กระดูกงดงาม ...งง!!!...กระดูกอะไร....อ่านแล้วก็เดาว่ามันก็คงหมายถึงเนื้อในคุณงามความดีในจิตวิญญาณของพระเอกน่ะค่ะ ถึงชาตินี้จะไม่หล่อมาก แต่นางเอกก็สามารถมองเห็นลึกเข้าไปได้ถึงกระดูก..หรือก็คือในเนื้อแท้ของจิตวิญญาณ...เช่นนี้กระมัง😅😅
7.มีเลิฟซีนและเบดซีนเป็นหย่อมๆ มากกว่าที่คิด ที่พอให้สายหื่นอย่างเราระริกระรี้ครึกครื้นได้บ้าง(พระเอกกับนางเอกดูหลงใหลซึ่งกันและกันดีค่ะ)
แต่โดยรวมก็คือยังรู้สึก งงๆเรื่องกระดูก ว่าทำไมต้องกระดูก😅มันคงเป็นอะไรที่มีความหมายในแบบจีนๆสักอย่างที่เราไม่กระจ่างนัก แล้วก็รู้สึกเฉยๆไม่วี้ดว้ายมากมายและก็ไม่สุดค่ะ😘
8.เฮ้ออออ ..รออ่านรีวิวของคนที่อ่านแล้วชอบอ่านแล้วไม่งงค่ะ ว่าเขาเห็นอะไร มีมุมมองยังไง😘
***ข้อความต่อจากนี้ก็มีสปอยลลลล์บ้าง***
เราว่าเรื่องมันเหมาะจะทำละครนะ แบบที่ต้องใช้eyes contactเยอะๆ...😑😎
●ทวนความเข้าใจของตัวเองจากความงงๆ😅
#ชาติก่อน
1.พระเอก-โจวเซิงเฉิน-คือท่านอ๋องน้อยหนานเฉิน-คืออาจารย์ของเจ้าสิบเอ็ด- ตายอย่างอนาถในข้อหากบฏ
2.นางเอก-สื่ออี๋-คือเจ้าสิบเอ็ด-เกิดในตระกูลชุยที่มีอิทธิพลต่อราชสำนัก-เป็นศิษย์น้องเล็กของตำหนักอ๋องน้อยหนานเฉิน-เป็นใบ้*-มีหน้าตาธรรมดาแต่มีดวงตาและรอยยิ้มที่งดงามมากกกใครเห็นก็หลง-มีฐานะเป็นว่าที่พระชายาขององค์รัชทายาท-มาอยู่ตำหนักอ๋องนับ10ปีเพื่อศึกษาวิชาตั้งแต่7ขวบ-(แสดงว่าออกจากตำหนักอ๋องตอน17;ขี่ม้าชมเมืองตัวเดียวกันกับท่านอ๋องก็ตอน17(ซีนที่โรแมนติกสุดๆแล้วของชาติก่อน))-หลังจากท่านอ๋องถูกสังหารอย่างทารุณ-นางก็ฆ่าตัวตายตามท่านอ๋อง
ทั้งคู่รักกันแหละ แต่เป็นรักต้องห้ามระหว่างศิษย์-อาจารย์แบบใช้ "นัยน์ตาสื่อรัก ใจประสานใจ" ไม่ได้เอ่ยคำว่ารัก ใช้เพียงมองตากับการกระทำที่พิเศษกว่าศิษย์คนอื่นๆจะพึงได้รับจากอาจารย์(หนุ่มหล่อ) ///เป็นความรักที่ยากจะเป็นไปได้และมีเหตุให้พลัดพราก ทั้งด้วยฐานะนางเอก-ที่ก็รู้ๆอยู่/ และองค์รัชทายาทที่ดันหลงรักนางเอกจริงจังจากรูปภาพเลยอ้างเหตุสังหารว่าท่านอ๋องน้อยกบฏ (แต่จริงๆหึงแหละ) จากนั้นนางเอกก็โดดหอหนังสือตายตาม พร้อมๆกับความรู้สึกผิดท่วมท้นที่พระเอกต้องมาตายเพราะตัวนางเองและตระกูลชุยของนางอยู่เบื้องหลัง
#ชาตินี้
1.พระเอก-โจวเซิงเฉิน-มาเกิดใหม่ในสายสกุลโจวซึงเดียวกับท่านอ๋องน้อยนั่นแหละ...ชื่อก็ใช้ชื่อเหมือนกันอีกต่างหาก แต่มีหน้าตาธรรมดาๆดูทรงคุณวุฒิความหล่อน้อยกว่าเก่า *พระเอกจำอดีตใดๆไม่ได้* เป็นอัจฉริยะ(ไอคิว190)ความจำเป็นเลิศ!!!เข้าเรียนมหาวิทยาลัยตั้งแต่14 จบป.เอกตอน19 เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เนิร์ดมากกกกก เป็นคุณชายใหญ่มาดขรึมของตระกูลเก่าแก่ลึกลับที่ทรงอิทธิพลระดับประเทศ และตระกูลพระเอกและเหล่าบรรดาวงศาคณาญาตินี่แหละคือความวุ่นวาย..มากๆ😧
2.นางเอก-สื่ออี๋-มาเกิดใหม่พร้อมความทรงจำเก่า ชาตินี้เป็น หญิงสาวจากครอบครัวธรรมดาๆที่อบอุ่น ฐานะปานกลาง เป็นนักพากย์เสียงที่ติดอันดับประเทศ แต่เหนือสิ่งอื่นใด ชีสวยมากกกกกกกกกกกกกกกกก
3.นางเอกจะแบบ บอรน์ทูบีเพื่อรักพระเอกมากๆ แบบมีสายตามองแต่พระเอก เก็บเนื้อเก็บตัว มาแปลกแหวกแนวก็ตอนเจอพระเอกที่สนามบินแล้วไปทักพระเอกก่อนนี่แหละ
4.พระเอกก็จะแบบ ดูเนิร์ด ดูทื่อๆมากกกกกกก แต่เราจะรู้สึกได้ว่ากับสื่ออี๋ ที่พระเอกทำคือมีความรู้สึกพิเศษมากๆแล้ว ด้วยความอัจฉริยะ เฮียแกสามารถจำรายละเอียดข้อมูลทุกสิ่งอย่างของสื่ออี๋ได้ ตั้งแต่เจอสื่ออี่เคยพูดอะไรยังไงเฮียจำได้ทุกซีน( แถมยังเวอจิ้นและเสียจิ้นให้กับสื่ออี๋คนแรกและคนเดียวด้วยอีกต่างหาก😮)จุดนี้ทึ่งมาก😍🤣
5.ทั้งคู่อยู่ๆก็ต้องหมั้นกัน และแต่งงานกันแบบงงๆสายฟ้าแล่บ ด้วยความจำเป็นบางอย่างของพระเอก ซึ่งนางเอกก็ยินดีและฟินมาก(เพราะหวังแบบนี้มาตั้งแต่ชาติที่แล้ว🤣) แต่มันก็มีเรื่องวุ่นวายของตระกูลพระเอกที่เข้ามาพัวพัน ทั้งแม่ ทั้งน้องสาว น้องชาย น้องสะใภ้ คุณยาย คุณลุง😑แถมมีเหตุ ฆาตกรรม มีการลอบทำร้ายนางเอกด้วย ซึ่งในความคิดเรา พระเอกค่อนข้างสากกะเบือมากๆ😧🤣ช่วยอะไรใดๆนางเอกไม่ได้เล้ยมาถึงตัวนางเอกตอนอาการโคม่าแล้วตลอด แถมสุดท้ายความลับที่ใครเป็นคนที่ทำร้ายนางเอกจริงๆก็ไม่มีใครรู้ด้วย((((ความลับที่ว่าใครทำร้ายนางเอกนั้นตายไปพร้อมกับคนทำ(ซึ่งก็คือน้องสาวพระเอก)และนางเอกก็กลัวพระเอกเจ็บปวดเลยไม่บอกพระเอก😑))))
6.กระดูกงดงาม ...งง!!!...กระดูกอะไร....อ่านแล้วก็เดาว่ามันก็คงหมายถึงเนื้อในคุณงามความดีในจิตวิญญาณของพระเอกน่ะค่ะ ถึงชาตินี้จะไม่หล่อมาก แต่นางเอกก็สามารถมองเห็นลึกเข้าไปได้ถึงกระดูก..หรือก็คือในเนื้อแท้ของจิตวิญญาณ...เช่นนี้กระมัง😅😅
7.มีเลิฟซีนและเบดซีนเป็นหย่อมๆ มากกว่าที่คิด ที่พอให้สายหื่นอย่างเราระริกระรี้ครึกครื้นได้บ้าง(พระเอกกับนางเอกดูหลงใหลซึ่งกันและกันดีค่ะ)
แต่โดยรวมก็คือยังรู้สึก งงๆเรื่องกระดูก ว่าทำไมต้องกระดูก😅มันคงเป็นอะไรที่มีความหมายในแบบจีนๆสักอย่างที่เราไม่กระจ่างนัก แล้วก็รู้สึกเฉยๆไม่วี้ดว้ายมากมายและก็ไม่สุดค่ะ😘
8.เฮ้ออออ ..รออ่านรีวิวของคนที่อ่านแล้วชอบอ่านแล้วไม่งงค่ะ ว่าเขาเห็นอะไร มีมุมมองยังไง😘
June 18, 2018
อ่านจนจบ ... ยังงงว่าตัวเองอ่านอะไรอยู่
คืออะไรนะ??? จำอดีดได้?? แล้วยังไง ดูเหมือนสำคัญ ตรงไหนอ่ะ??
มีกลัว พระเอกจะจำอดีดได้ไหมนะ แล้วจะเกลียดกันไหมนะ??? ยังไง ไปฆ่าพ่อแม่เขามาเรอะ?? ก็เปล่า ฮาาา
แต่สรุป?? ไม่เกี่ยวกัน อดีตเอามาทำไม เขียนมาทำไม เขียน���าให้นางเอกรักพระเอกมากเท่านั้นเหรอ??
ตัดมาภาคปัจจุบัน ... วุ่นวาย วกวน ซ่อนเงื่อน จนจบ ยังไม่รู้เรื่องอะไรเลย
ทำกันไปทำไม?? เพ���่อ???? อะไร๊.... เธอออ ฉันอ่านอะไรอ่ะ ฉันแปลไม่ออกเลย ... ฉันไม่เข้าใจ!!!
เรื่องการแปล ไม่แน่ใจว่า เป็นที่ต้นฉบับ หรือ การแปล มันแห้ง มันห้วน บางทีมันไร้ ประธาน กริยา และ กรรม ... (แต่มันเป็นประโยคนะ ฮาาา)
เอาส่วนที่ชอบ ชอบตรงสำนวนเยอะ ชอบอ่านสำนวนจีน มันมีอะไรให้คิดดี
ชอบตรงที่ อ่านสิ ๆ มันต้องมีอะไรแน่ ๆ มันต้องเกิดอะไรแน่ ๆ ..
ชอบที่เขียนเหมือนแบบ นอกจากพระเอก นางเอก ยังมีใครกลับชาติมาเกิดอีกมั้ย .. เอา.. งงไปอี๊กกกก ตรงไหน ต้อง match กันยังไง หรือไม่เกี่ยว ถ้าไม่เกี่ยว เขียนมาทำไม .. งงในงง จ้า ชอบบบ
ส่วนที่ไม่ชอบ ไม่มี.. งงจนไม่รู้จะไม่ชอบอะไร 5555
สรุป ในความงง ก็อ่านเพลินนะ สนุกดีด้วย เหมือนอยากรู้ต่อไปเรื่อย ๆ จะเป็นยังไง จะเกิดอะไร พระเอกจะจำได้มั้ย .. สรุปจนจบ .. กรุณาขึ้นไปอ่านบรรทัดแรกอีกครั้งค่ะ ....
คืออะไรนะ??? จำอดีดได้?? แล้วยังไง ดูเหมือนสำคัญ ตรงไหนอ่ะ??
มีกลัว พระเอกจะจำอดีดได้ไหมนะ แล้วจะเกลียดกันไหมนะ??? ยังไง ไปฆ่าพ่อแม่เขามาเรอะ?? ก็เปล่า ฮาาา
แต่สรุป?? ไม่เกี่ยวกัน อดีตเอามาทำไม เขียนมาทำไม เขียน���าให้นางเอกรักพระเอกมากเท่านั้นเหรอ??
ตัดมาภาคปัจจุบัน ... วุ่นวาย วกวน ซ่อนเงื่อน จนจบ ยังไม่รู้เรื่องอะไรเลย
ทำกันไปทำไม?? เพ���่อ???? อะไร๊.... เธอออ ฉันอ่านอะไรอ่ะ ฉันแปลไม่ออกเลย ... ฉันไม่เข้าใจ!!!
เรื่องการแปล ไม่แน่ใจว่า เป็นที่ต้นฉบับ หรือ การแปล มันแห้ง มันห้วน บางทีมันไร้ ประธาน กริยา และ กรรม ... (แต่มันเป็นประโยคนะ ฮาาา)
เอาส่วนที่ชอบ ชอบตรงสำนวนเยอะ ชอบอ่านสำนวนจีน มันมีอะไรให้คิดดี
ชอบตรงที่ อ่านสิ ๆ มันต้องมีอะไรแน่ ๆ มันต้องเกิดอะไรแน่ ๆ ..
ชอบที่เขียนเหมือนแบบ นอกจากพระเอก นางเอก ยังมีใครกลับชาติมาเกิดอีกมั้ย .. เอา.. งงไปอี๊กกกก ตรงไหน ต้อง match กันยังไง หรือไม่เกี่ยว ถ้าไม่เกี่ยว เขียนมาทำไม .. งงในงง จ้า ชอบบบ
ส่วนที่ไม่ชอบ ไม่มี.. งงจนไม่รู้จะไม่ชอบอะไร 5555
สรุป ในความงง ก็อ่านเพลินนะ สนุกดีด้วย เหมือนอยากรู้ต่อไปเรื่อย ๆ จะเป็นยังไง จะเกิดอะไร พระเอกจะจำได้มั้ย .. สรุปจนจบ .. กรุณาขึ้นไปอ่านบรรทัดแรกอีกครั้งค่ะ ....
Read
June 22, 2018# ทุกชาติภพ กระดูกงดงาม / โม่เป่าเฟยเป่า
เรื่องนี้เป็นแนวจีนปัจจุบันค่ะ แต่นางเอกจำเหตุการณ์ในชาติก่อนได้ จึงตามมารักพระเอกในชาตินี้ แล้วก็มีความลับ รวมถึงการแย่งชิงอำนาจในตระกูลของพระเอกเข้ามาเป็นประเด็นเสริม
โดยรวมแล้วจัดว่าเรื่องราวมีพ้อยต์มีพีคอยู่ เเต่เนื่องจากวิธีเดินเรื่องที่เรียบเรื่อย การปูแบ็คกราวนด์ต่าง ๆ ไม่หนักแน่นพอ และภาษาแปลที่ค่อนข้างแห้งแล้งไม่สื่ออารมณ์ เราจึงไม่ถึงขั้นประทับใจ คิดว่าอยู่ในระดับอ่านได้เพลิน ๆ ค่ะ :)
เรื่องนี้เป็นแนวจีนปัจจุบันค่ะ แต่นางเอกจำเหตุการณ์ในชาติก่อนได้ จึงตามมารักพระเอกในชาตินี้ แล้วก็มีความลับ รวมถึงการแย่งชิงอำนาจในตระกูลของพระเอกเข้ามาเป็นประเด็นเสริม
โดยรวมแล้วจัดว่าเรื่องราวมีพ้อยต์มีพีคอยู่ เเต่เนื่องจากวิธีเดินเรื่องที่เรียบเรื่อย การปูแบ็คกราวนด์ต่าง ๆ ไม่หนักแน่นพอ และภาษาแปลที่ค่อนข้างแห้งแล้งไม่สื่ออารมณ์ เราจึงไม่ถึงขั้นประทับใจ คิดว่าอยู่ในระดับอ่านได้เพลิน ๆ ค่ะ :)
June 20, 2018
#ทุกชาติภพกระดูกงดงาม
By โม่เป่าเฟยเป่า
.
รอคอยเธอมานานแสนนาน ในที่สุดก็ได้อ่านซักที กรี๊ดดด แถมปกสวยมากกก ประทับใจอย่างรุนแรงง~
ไม่ใช่แค่เราเท่านั้นที่รอคอย นางเอกของเรื่องก็รอคอยเขาคนนั้นมานานเหลือเกิน
ถูกแล้ว…นางเอกเรื่องนี้ของเรา #สืออี๋ มีความทรงจำในอดีตชาติ
เมื่อแรกพบสบตาที่เธอได้หาเขา #โจวเซิงเฉิน เจออีกครั้ง เธอก็ไม่มีความลังเลที่จะก้าวเข้าไปหาแม้แต่น้อย แม้มันอาจจะดูแสนน่าแปลกในสายตาของคนแปลกหน้าอย่างเขาก็ตาม
.
เล่มนี้เปิดมาด้วยความละมุน เรียบง่ายที่นางเอกออกแนวเครซี่และอยากรู้จักพระเอกเอามาก ๆ แต่ไม่ได้น่ารำคาญเลยแม้แต่น้อย เธอรู้ว่าเธอกับเขามีความสนใจที่ต่างกันเหมือนอยู่คนละโลก แต่ก็พยายามที่จะคุยกับเขาเพิ่มขึ้นอีกสักนิด …เพื่ออยากอยู่ด้วยกัน จนกลายมาเป็นความรู้สึกดี และพระเอกก็ขอหมั้น —โอ้ยย ณ จุดนั้นเราโคตรดีใจแทนนางเอกเลย
เรื่องราวดำเนินมาจนถึงจุดที่นางเอกต้องไปทำความรู้จักกับครอบครัวพระเอก ซึ่งเป็นตระกูลเก่าแก่มาก ความลับของคนในครอบครัวที่ไม่อาจให้คนนอกล่วงรู้ การแย่งชิงอำนาจกันเองในตระกูล เคล้าไปกับความหวานของความรักที่ค่อย ๆ เริ่มเพาะในใจของพระเอก อ่านจบแล้วได้แต่ตกหลุมรักเรื่องนี้เข้าเต็มเปา จนอยากอ่านซ้ำอีกรอบ
ถึงแม้จะเป็นนิยายยุคปัจจุบัน แต่กลับมีกลิ่นอายที่กรุ่นไปด้วยความโบราณทางด้านบทกวีอย่างสวยงาม อยากรู้ว่าทำไมถึงชื่อเรื่อง #กระดูกงดงาม ต้องไปอ่านจริง ๆ ค่ะ
ความรักของนางเอก…สืออี๋ นักพากย์สาวสุดสวยที่ค่อนข้างเก็บเนื้อตัว คือรักมั่น เริ่มจากร้อยเสมอมา และยังคงร้อยเต็มเสมอไป เนื่องจากชาติที่แล้วเธอและเขาไม่ได้อยู่ด้วยกัน ชาตินี้เธอจึงไม่ปราถนาสิ่งใดนอกจากได้พบ และทำความรู้จักเขาอีกครั้ง
ส่วนความรักของพระเอก… โจวเซิงเฉิน นักวิทยาศาสตร์ผู้มีเบื้องหลังครอบครัวไม่ธรรมดานั้นเริ่มจากศูนย์ ทำความรู้จักในแบบของเขา รู้สึกดี ไปจนถึงขั้นแม้เขาจะไม่พูดคำว่ารักแต่ก็พยายามปกป้องนางเอกด้วยชีวิต —อยากจะบอกว่าหวานกันจนเขินตัวบิดอ่ะะ ใครว่าพระเอกเห็นเนิร์ดแล้วไม่แซ่บ คิดใหม่ได้เลย!!
ตัวละครอื่น ๆ ที่ประดังประเดเข้ามาในเรื่องก็มีความสำคัญที่เกี่ยวพันธ์จากอดีตมุ่งสู่ปัจจุบัน แม้จะไม่มีความทรงจำเฉกเช่นนางเอก แต่จิตใจที่ยึดมั่นไว้ในอดีตกับใครก็ยังคงเดิมไม่เปลี่ยนแปลง
.
สรุปได้เลยว่าเป็นเล่มเดียวจบที่เรารู้สึกว่าสนุก และคุ้มค่ากับการรอคอยของเราจริง ๆ อวยยมากก5555 การเล่าเรื่องจะมาแนวเรียบเรื่อย และใช้วิธีที่ค่อนข้างเป็นเอกลักษณ์ในการเล่ามาก แต่กลับทำให้นิยายเรื่องนี้เสน่ห์น่าติดตามมากจริง ๆ ชอบจังง ความรักของพระนางก็ลึกซึ้งกินใจเราไปอีก แน่นอนว่าเรื่องนี้กลายเป็นเล่มโปรดของเราอีกเล่มไปแล้ว
.
.
20.06.18
Wduffsnk
By โม่เป่าเฟยเป่า
.
รอคอยเธอมานานแสนนาน ในที่สุดก็ได้อ่านซักที กรี๊ดดด แถมปกสวยมากกก ประทับใจอย่างรุนแรงง~
ไม่ใช่แค่เราเท่านั้นที่รอคอย นางเอกของเรื่องก็รอคอยเขาคนนั้นมานานเหลือเกิน
ถูกแล้ว…นางเอกเรื่องนี้ของเรา #สืออี๋ มีความทรงจำในอดีตชาติ
เมื่อแรกพบสบตาที่เธอได้หาเขา #โจวเซิงเฉิน เจออีกครั้ง เธอก็ไม่มีความลังเลที่จะก้าวเข้าไปหาแม้แต่น้อย แม้มันอาจจะดูแสนน่าแปลกในสายตาของคนแปลกหน้าอย่างเขาก็ตาม
.
เล่มนี้เปิดมาด้วยความละมุน เรียบง่ายที่นางเอกออกแนวเครซี่และอยากรู้จักพระเอกเอามาก ๆ แต่ไม่ได้น่ารำคาญเลยแม้แต่น้อย เธอรู้ว่าเธอกับเขามีความสนใจที่ต่างกันเหมือนอยู่คนละโลก แต่ก็พยายามที่จะคุยกับเขาเพิ่มขึ้นอีกสักนิด …เพื่ออยากอยู่ด้วยกัน จนกลายมาเป็นความรู้สึกดี และพระเอกก็ขอหมั้น —โอ้ยย ณ จุดนั้นเราโคตรดีใจแทนนางเอกเลย
เรื่องราวดำเนินมาจนถึงจุดที่นางเอกต้องไปทำความรู้จักกับครอบครัวพระเอก ซึ่งเป็นตระกูลเก่าแก่มาก ความลับของคนในครอบครัวที่ไม่อาจให้คนนอกล่วงรู้ การแย่งชิงอำนาจกันเองในตระกูล เคล้าไปกับความหวานของความรักที่ค่อย ๆ เริ่มเพาะในใจของพระเอก อ่านจบแล้วได้แต่ตกหลุมรักเรื่องนี้เข้าเต็มเปา จนอยากอ่านซ้ำอีกรอบ
ถึงแม้จะเป็นนิยายยุคปัจจุบัน แต่กลับมีกลิ่นอายที่กรุ่นไปด้วยความโบราณทางด้านบทกวีอย่างสวยงาม อยากรู้ว่าทำไมถึงชื่อเรื่อง #กระดูกงดงาม ต้องไปอ่านจริง ๆ ค่ะ
ความรักของนางเอก…สืออี๋ นักพากย์สาวสุดสวยที่ค่อนข้างเก็บเนื้อตัว คือรักมั่น เริ่มจากร้อยเสมอมา และยังคงร้อยเต็มเสมอไป เนื่องจากชาติที่แล้วเธอและเขาไม่ได้อยู่ด้วยกัน ชาตินี้เธอจึงไม่ปราถนาสิ่งใดนอกจากได้พบ และทำความรู้จักเขาอีกครั้ง
ส่วนความรักของพระเอก… โจวเซิงเฉิน นักวิทยาศาสตร์ผู้มีเบื้องหลังครอบครัวไม่ธรรมดานั้นเริ่มจากศูนย์ ทำความรู้จักในแบบของเขา รู้สึกดี ไปจนถึงขั้นแม้เขาจะไม่พูดคำว่ารักแต่ก็พยายามปกป้องนางเอกด้วยชีวิต —อยากจะบอกว่าหวานกันจนเขินตัวบิดอ่ะะ ใครว่าพระเอกเห็นเนิร์ดแล้วไม่แซ่บ คิดใหม่ได้เลย!!
ตัวละครอื่น ๆ ที่ประดังประเดเข้ามาในเรื่องก็มีความสำคัญที่เกี่ยวพันธ์จากอดีตมุ่งสู่ปัจจุบัน แม้จะไม่มีความทรงจำเฉกเช่นนางเอก แต่จิตใจที่ยึดมั่นไว้ในอดีตกับใครก็ยังคงเดิมไม่เปลี่ยนแปลง
.
สรุปได้เลยว่าเป็นเล่มเดียวจบที่เรารู้สึกว่าสนุก และคุ้มค่ากับการรอคอยของเราจริง ๆ อวยยมากก5555 การเล่าเรื่องจะมาแนวเรียบเรื่อย และใช้วิธีที่ค่อนข้างเป็นเอกลักษณ์ในการเล่ามาก แต่กลับทำให้นิยายเรื่องนี้เสน่ห์น่าติดตามมากจริง ๆ ชอบจังง ความรักของพระนางก็ลึกซึ้งกินใจเราไปอีก แน่นอนว่าเรื่องนี้กลายเป็นเล่มโปรดของเราอีกเล่มไปแล้ว
.
.
20.06.18
Wduffsnk
November 26, 2020
ชอบกว่าที่คิด
ถูกคำว่ากระดูกล่อลวง กระดูกงดงามคืออะไร?
เป็นนิยายที่เนิบๆ เอื่อยๆ แต่เราดันไม่รู้สึกเบื่อ บรรยากาศและการดำเนินเรื่องให้ฟีลเหมือนเรานั่งชิลสูดอากาศอยู่ริมทะเลสาบ
[มีสปอยล์จ้า]
.
.
.
.
.
เรื่องนี้อ่านไปแล้วจะสัมผัสได้เลยว่านางเอกรักพระเอกมากกกกก ซึ่งเป็นผลพวงมาจากชาติที่แล้ว นางเอกไม่ได้ดื่มน้ำแกงยายเมิ่ง เลยยังจดจำคนรักเก่าและตามหาเขามาเนิ่นนาน พอเจอแล้วเจ๊แกก็บุกจีบเลย (ชอบฉากแรกที่เจอกัน น่ารักมาก💕) พระเอกเจอสาวสวยเข้าหาก็มึน+ระแวงว่านางเอกจะเป็นคนที่พยายามแฝงตัวเข้ามาใกล้ชิดเพื่อหวังผลบางอย่าง แต่พอสืบแล้วก็ไม่เจออะไร ไปๆ มาๆ ก็เริ่มเปิดใจมากขึ้น (เปิดไปเปิดมา แอร๊ ตกหลุมรักเค้ามะรู้ตัว😳)
เรื่องนี้นางเอกเป็นฝ่ายรุกนะ แต่รุกแบบสาวหวาน ละมุนๆ ดีต่อใจ สุดท้ายพระเอกก็ต้านไม่ไหว อิอิ ส่วนพระเอกจะออกแนวหนุ่มจริงจังกับทุกอย่าง พูดน้อยแต่ช่างปกป้องที่สุด พยายามจัดการทุกอย่างในตระกูลตัวเองให้เรียบร้อยโดยไม่บอกนางเอก เพราะไม่อยากให้เมียกลัว
เอาจริงเรื่องนี้เหตุการณ์ตื่นเต้นหวือหวาเยอะมากเลยนะ เพราะตระกูลพระเอกชิงอำนาจห้ำหั่นกันอย่างดุเดือด แต่ทั้งเรื่องเล่าผ่าน POV ของนางเอกล้วนๆ ไง แทบไม่ให้เห็นฝั่งพระเอกเลย ไอ้เราคนอ่านก็รู้ทุกอย่างพร้อมๆ กับนางเอกนั่นแหละ ขนาดนางเอกโดนวางยาพิษเกือบตายนางเอกยังไม่รู้เลย พระเอกก็ไม่กล้าบอก บอกแค่ว่านางเอกไส้ติ่งอักเสบ 555555555
ชอบคู่รักคู่นี้ คือต่างคนต่างเป็น introvert อ่ะ พูดน้อย คุยไม่เก่ง แรกๆ กระอักกระอ่วนกันมากกว่าจะเริ่มปรับตัวกันได้ 55555555 แต่อ่านแล้วน่ารักดี รู้สึกเลยว่าเกิดมาคู่กันจริงๆ / nc ดีงามนะ หวานๆ ละมุนเข้ากับโทนเรื่อง
*แต่ไม่ค่อยชอบภาษาแปลเรื่องนี้ รู้สึกไม่ค่อยลื่นอ่ะ แอบเสียดาย ถ้าแปลสละสลวยกว่านี้จะเป็นเรื่องนึงที่ประทับใจมาก*
ถูกคำว่ากระดูกล่อลวง กระดูกงดงามคืออะไร?
เป็นนิยายที่เนิบๆ เอื่อยๆ แต่เราดันไม่รู้สึกเบื่อ บรรยากาศและการดำเนินเรื่องให้ฟีลเหมือนเรานั่งชิลสูดอากาศอยู่ริมทะเลสาบ
[มีสปอยล์จ้า]
.
.
.
.
.
เรื่องนี้อ่านไปแล้วจะสัมผัสได้เลยว่านางเอกรักพระเอกมากกกกก ซึ่งเป็นผลพวงมาจากชาติที่แล้ว นางเอกไม่ได้ดื่มน้ำแกงยายเมิ่ง เลยยังจดจำคนรักเก่าและตามหาเขามาเนิ่นนาน พอเจอแล้วเจ๊แกก็บุกจีบเลย (ชอบฉากแรกที่เจอกัน น่ารักมาก💕) พระเอกเจอสาวสวยเข้าหาก็มึน+ระแวงว่านางเอกจะเป็นคนที่พยายามแฝงตัวเข้ามาใกล้ชิดเพื่อหวังผลบางอย่าง แต่พอสืบแล้วก็ไม่เจออะไร ไปๆ มาๆ ก็เริ่มเปิดใจมากขึ้น (เปิดไปเปิดมา แอร๊ ตกหลุมรักเค้ามะรู้ตัว😳)
เรื่องนี้นางเอกเป็นฝ่ายรุกนะ แต่รุกแบบสาวหวาน ละมุนๆ ดีต่อใจ สุดท้ายพระเอกก็ต้านไม่ไหว อิอิ ส่วนพระเอกจะออกแนวหนุ่มจริงจังกับทุกอย่าง พูดน้อยแต่ช่างปกป้องที่สุด พยายามจัดการทุกอย่างในตระกูลตัวเองให้เรียบร้อยโดยไม่บอกนางเอก เพราะไม่อยากให้เมียกลัว
เอาจริงเรื่องนี้เหตุการณ์ตื่นเต้นหวือหวาเยอะมากเลยนะ เพราะตระกูลพระเอกชิงอำนาจห้ำหั่นกันอย่างดุเดือด แต่ทั้งเรื่องเล่าผ่าน POV ของนางเอกล้วนๆ ไง แทบไม่ให้เห็นฝั่งพระเอกเลย ไอ้เราคนอ่านก็รู้ทุกอย่างพร้อมๆ กับนางเอกนั่นแหละ ขนาดนางเอกโดนวางยาพิษเกือบตายนางเอกยังไม่รู้เลย พระเอกก็ไม่กล้าบอก บอกแค่ว่านางเอกไส้ติ่งอักเสบ 555555555
ชอบคู่รักคู่นี้ คือต่างคนต่างเป็น introvert อ่ะ พูดน้อย คุยไม่เก่ง แรกๆ กระอักกระอ่วนกันมากกว่าจะเริ่มปรับตัวกันได้ 55555555 แต่อ่านแล้วน่ารักดี รู้สึกเลยว่าเกิดมาคู่กันจริงๆ / nc ดีงามนะ หวานๆ ละมุนเข้ากับโทนเรื่อง
*แต่ไม่ค่อยชอบภาษาแปลเรื่องนี้ รู้สึกไม่ค่อยลื่นอ่ะ แอบเสียดาย ถ้าแปลสละสลวยกว่านี้จะเป็นเรื่องนึงที่ประทับใจมาก*
July 29, 2020
ทุกชาติภพ กระดูกงดงาม
เป็นนิยายที่อ่านแล้วเหมือนไม่ได้อ่าน เราค่อนข้างง���ว่าตัวนิยายจะสื่ออะไร
ปูมาใหญ่โต ครอบครัวโบราณลึกลับ แต่พอเฉลยมันไม่impact พระเอกทื่อมาก จืดจางมาก
ตัวละครเยอะเเยะทิ้งขว้าง
ถ้าเราเข้าใจไม่ผิด รัชทายาท ก็คือ เหมยสิง องค์หญิงก็คือน้องสาวพระเอก
สพนวนภาษาคนแปลเเข็งทื่อมากเหมือนอ่านหนังสือวิชาการมากกว่านิยาย
ไม่มีอารมณ์ร่วมเลย ไม่หวาน ไม่เศร้า ไม่ซึ้ง ไม่ดราม่า
เป็นนิยายที่อ่านแล้วเหมือนไม่ได้อ่าน เราค่อนข้างง���ว่าตัวนิยายจะสื่ออะไร
ปูมาใหญ่โต ครอบครัวโบราณลึกลับ แต่พอเฉลยมันไม่impact พระเอกทื่อมาก จืดจางมาก
ตัวละครเยอะเเยะทิ้งขว้าง
ถ้าเราเข้าใจไม่ผิด รัชทายาท ก็คือ เหมยสิง องค์หญิงก็คือน้องสาวพระเอก
สพนวนภาษาคนแปลเเข็งทื่อมากเหมือนอ่านหนังสือวิชาการมากกว่านิยาย
ไม่มีอารมณ์ร่วมเลย ไม่หวาน ไม่เศร้า ไม่ซึ้ง ไม่ดราม่า
September 28, 2020
Mình mới chỉ đọc Tuỳ tiện phóng hoả của Mặc Bảo Phi Bảo, chỉ nhớ giọng văn rất dịu dàng. Nhưng đọc đến cuốn này mới thấy sự tinh tế ẩn sâu trong từng câu chữ. Mạch truyện bắt đầu rất chậm rãi, khác hẳn hoàn toàn với những cuốn ngôn tình mình từng đọc. Mình rất ấn tượng với cách gợi mở tình tiết của câu chuyện. Nó khiến mình rất tò mò, kể từ phần mở đầu khi mà biết câu chuyện này liên quan đến kiếp trước kiếp này. Thế nhưng gần như cả cuốn sách chẳng nhắc nhiều về kiếp trước mà tập trung xây dựng tình cảm của hai người trong hiện tại. Tình yêu của Thời Nghi sâu sắc và mãnh liệt do cô còn lưu lại ký ức kiếp trước, nhưng mình ấn tượng với cách tác giả miêu tả tình cảm của nam chính đối với nữ chính phát triển như thế nào và dần dần đạt đỉnh ra sao. Bên cạnh đó những âm mưu trong gia đình Chu Sinh Thần cũng được chăm chút rất kỹ lưỡng và không ngờ là rất đặc sắc đến như vậy. Chỉ những ngoại truyện cuối cùng mới được biết sơ qua về nội dung kiếp trước. Mình còn mạnh dạn suy đoán Mai Hành là thái tử còn Văn Hạnh là công chúa Hạnh Hoa. Nói chung cuốn Cốt cách mỹ nhân không phải là thể loại mình yêu thích, nhưng chính cách truyền đạt tinh tế và uyển chuyển của MBPB khiến mình ấn tượng, cốt truyện không theo motif thông thường mà rất độc đáo, sáng tạo.
July 4, 2018
เป็นเรื่องราวที่มีความเรื่อยๆ คือมันเหมือนจะเคลียร์ แต่ก็ไม่ค่อยเคลียร์นะ 555
นางเอกกะพระเอกคือมีประเด็นกันตอนชาติที่แล้วซึ่งทำให้พระเอกดูน่าสนใจมาก
ส่วนการดำเนินเรื่องหลักๆ คือปัจจุบัน ซึ่งมันดูเรื่อยๆ มากเลยอ่าาา ถ้าความอดทนไม่พอก็อาจเทได้ตั้งแต่แรกๆ เพราะมันเรื่อยๆๆๆๆๆๆๆ
พลอตมีความรุงรังในส่วนของความสัมพันธ์ในบ้านพระเอก พอจะเข้าใจแต่มันดูตัดไปตัดมา เหมือนคนเขียนยังเรียงลำดับเพื่อบิลด์อารมณ์คนอ่านไม่ลื่นไหลเท่าไหร่
คิดมีตอนที่เฉลยนู่นนี่ นี่ก็แบบ หะะ มีตอนนั้นด้วยรึ คือจำไม่ได้ ช่วงอดีตดูน่าติดตาม แต่ก็มีเป็นพาร์ทๆ
เอาเป็นว่าอ่านได้ แต่งงและเบลอได้อยู่ 555
นางเอกกะพระเอกคือมีประเด็นกันตอนชาติที่แล้วซึ่งทำให้พระเอกดูน่าสนใจมาก
ส่วนการดำเนินเรื่องหลักๆ คือปัจจุบัน ซึ่งมันดูเรื่อยๆ มากเลยอ่าาา ถ้าความอดทนไม่พอก็อาจเทได้ตั้งแต่แรกๆ เพราะมันเรื่อยๆๆๆๆๆๆๆ
พลอตมีความรุงรังในส่วนของความสัมพันธ์ในบ้านพระเอก พอจะเข้าใจแต่มันดูตัดไปตัดมา เหมือนคนเขียนยังเรียงลำดับเพื่อบิลด์อารมณ์คนอ่านไม่ลื่นไหลเท่าไหร่
คิดมีตอนที่เฉลยนู่นนี่ นี่ก็แบบ หะะ มีตอนนั้นด้วยรึ คือจำไม่ได้ ช่วงอดีตดูน่าติดตาม แต่ก็มีเป็นพาร์ทๆ
เอาเป็นว่าอ่านได้ แต่งงและเบลอได้อยู่ 555
October 4, 2016
My first book of Mo Bao Fei Bao was I Really, Really Miss You. Goodreads doesn't seem to have that one on list. I super adore that book but the writing style of IRRMY and this book is vastly different. It was a surprise going from the light, romantic comedy feel of IRRMY to the contemplative, serious, almost ancient feel of One Life, One Incarnation. There's even so much poetry in this story. Also, the romance is a slow burn. It's sweet and really beautiful as well.
September 16, 2021
เราเริ่มจากการดูซีรี่ย์ก่อน ค่อยมาอ่านนิยาย
ซึ่งพอมาเทียบกันเเล้ว เรากลับชอบเวอร์ชั่นซีรีย์มากกว่า
คือถ้าอ่านนิยายอย่างเดียว เหมือนกับบางจุดมันไม่ชัดเจน หรือบางทีต้องมาปะติดปะต่อเอง แต่ยังไงก็ 👍🏻
ซึ่งพอมาเทียบกันเเล้ว เรากลับชอบเวอร์ชั่นซีรีย์มากกว่า
คือถ้าอ่านนิยายอย่างเดียว เหมือนกับบางจุดมันไม่ชัดเจน หรือบางทีต้องมาปะติดปะต่อเอง แต่ยังไงก็ 👍🏻
June 23, 2018
ค่อนข้างเป็นเรื่องที่ออกจะมีเอกลักษณ์แปลกๆ
ลักษณะการเขียนเหมือนจะเรื่อยๆ เอื่อยๆ แนวชีวิตประจำวันที่มีเรื่องราวเข้ามาเยอะมาก
บางส่วนเขียนยื้อ ใส่รายละเอียดเยอะมาก ทั้งบทสนทนาที่บางทีก็เกร่อ แต่ในบางฉากดันเขียนรวบเอาเรื่องราว
อ่านไปอ่านมา สนุกดี ในความไม่มีอะไร ก็ทำให้เราอยากอ่าน อยากรู้ แต่มีความวกไปวนมาพอสมควร
ไม่รู้ว่าเข้าใจประเด็นที่คนเขียนต้องการให้มันเป็นอดีตชาติเข้ามาเกี่ยวด้วยถูกไหม แต่เข้าใจว่าต้องการสื่อถึงความสัมพันธ์ที่น่าจะผูกติดกันของคนชาติที่แล้ว การให้นางเอกจำเรื่องได้ คงเพื่อต้องการเชื่อมเรื่องราวให้นางเอกรักพระเอกมาก ไม่งั้นคิดว่าคู่นี้คงไม่น่าจะได้ทำความรู้จักหรอก คุณพระเอกแรกๆออกจะเป็นคนทื่อๆ ชีวิตมีรูปแบบตายตัว ดูไม่สนใจผู้หญิงแล้วแบบนั้น ถ้าไม่มั่งคงพอก็คงจะท้อใจ
ฉากวาบหวามโรแมนติกแบบผู้ดีนิดๆมีเยอะ แต่ไม่ได้บรรยาย เป็นแนวตัดเข้าโคมไฟ
รวมๆถือว่าถ้าอ่านผ่าน100หน้าแรกแล้วรู้สึกอยากรู้เรื่องราว สามารถอ่านต่อได้ แต่ถ้าไม่ไหวกับสำนวนหรือแนวการเขียนแนะนำให้หยุด เพราะมันจะเป็นอย่างนั้นไปทั้งเล่ม
ลักษณะการเขียนเหมือนจะเรื่อยๆ เอื่อยๆ แนวชีวิตประจำวันที่มีเรื่องราวเข้ามาเยอะมาก
บางส่วนเขียนยื้อ ใส่รายละเอียดเยอะมาก ทั้งบทสนทนาที่บางทีก็เกร่อ แต่ในบางฉากดันเขียนรวบเอาเรื่องราว
อ่านไปอ่านมา สนุกดี ในความไม่มีอะไร ก็ทำให้เราอยากอ่าน อยากรู้ แต่มีความวกไปวนมาพอสมควร
ไม่รู้ว่าเข้าใจประเด็นที่คนเขียนต้องการให้มันเป็นอดีตชาติเข้ามาเกี่ยวด้วยถูกไหม แต่เข้าใจว่าต้องการสื่อถึงความสัมพันธ์ที่น่าจะผูกติดกันของคนชาติที่แล้ว การให้นางเอกจำเรื่องได้ คงเพื่อต้องการเชื่อมเรื่องราวให้นางเอกรักพระเอกมาก ไม่งั้นคิดว่าคู่นี้คงไม่น่าจะได้ทำความรู้จักหรอก คุณพระเอกแรกๆออกจะเป็นคนทื่อๆ ชีวิตมีรูปแบบตายตัว ดูไม่สนใจผู้หญิงแล้วแบบนั้น ถ้าไม่มั่งคงพอก็คงจะท้อใจ
ฉากวาบหวามโรแมนติกแบบผู้ดีนิดๆมีเยอะ แต่ไม่ได้บรรยาย เป็นแนวตัดเข้าโคมไฟ
รวมๆถือว่าถ้าอ่านผ่าน100หน้าแรกแล้วรู้สึกอยากรู้เรื่องราว สามารถอ่านต่อได้ แต่ถ้าไม่ไหวกับสำนวนหรือแนวการเขียนแนะนำให้หยุด เพราะมันจะเป็นอย่างนั้นไปทั้งเล่ม
This entire review has been hidden because of spoilers.
August 22, 2021
Tình cờ xem trích đoạn phim "Trường An như cố", thấy phim có vẻ thú vị mà kết thúc day dứt quá, thấy các bạn bình luận phim bảo truyện có phần II happy ending ở thời hiện đại nên tò mò tìm ebook đọc thử.
Cụm từ "mỹ nhân" trong tiêu đề truyện gây hiểu lầm truyện nói về người con gái đẹp. Thực ra nó nói về khí chất, nội hàm của con người - và người được nói đến có "cốt cách mỹ nhân" ở đây là nam chính :). Người có nhan sắc bình thường, nhưng có nội hàm sâu sắc, mị lực toát ra ở ánh mắt khiến nữ chính "nhận ra" ngay từ lần đầu gặp gỡ.
Truyện cũng ổn, tuy phát triển trên bối cảnh đấu tranh gia tộc căng thẳng nhưng không tạo cảm giác quá kịch tính. Bởi lẽ trọng tâm của truyện là mối tình khởi đầu bất ngờ, diễn biến nhanh chóng nhưng dần trở nên thấu hiểu và bền chặt của nam nữ chính. Khởi đầu bằng việc nữ chính (không quên kiếp trước) gặp lại nam chính (đã quên sạch) và hai người "nhất kiến chung tình". Tuy nữ chính tuyệt sắc, nam chính dòng dõi trâm anh, tiền tài bức người, nhưng truyện không theo mô-típ nam chính tổng tài che chở cho tiểu bạch thỏ. Nữ chính ở đây vẫn có thành tựu xuất sắc trong công việc, vẫn tài năng trong cầm kì thi họa và thông thạo cả trà đạo (hơi ăn gian vì nàng nhớ các kỹ năng học ở kiếp trước :)
Mình khá thích cách mà hai nhân vật chính ở bên nhau - đủ quan tâm, trân trọng, đủ lãng mạn mà thực tế, không phát ngôn sến rện. Hai người có những khác biệt rất lớn về gia cảnh, quan điểm sống và cả niềm tin. Nhưng nỗ lực thấu hiểu và bao dung lẫn nhau, tìm phương thức hài hòa để chung sống. Nó giống tình yêu đời thực hơn, và các mối quan hệ trong đời đều nên thế.
Truyện dựng trên bối cảnh các gia đình trâm anh, nên các nhân vật trong truyện đàm đạo nhiều về trà, tìm kiếm tri kỉ bằng đối thơ và gửi gắm tâm tình bằng những bức tranh thủy mặc; rồi đề cập đến cả đàn cổ, kinh kịch, trang phục cổ truyền. Điều này thể hiện tâm huyết của tác giả trong việc tìm hiểu và mô tả tinh hoa văn hóa dân tộc, rất đáng khen.
Cụm từ "mỹ nhân" trong tiêu đề truyện gây hiểu lầm truyện nói về người con gái đẹp. Thực ra nó nói về khí chất, nội hàm của con người - và người được nói đến có "cốt cách mỹ nhân" ở đây là nam chính :). Người có nhan sắc bình thường, nhưng có nội hàm sâu sắc, mị lực toát ra ở ánh mắt khiến nữ chính "nhận ra" ngay từ lần đầu gặp gỡ.
Truyện cũng ổn, tuy phát triển trên bối cảnh đấu tranh gia tộc căng thẳng nhưng không tạo cảm giác quá kịch tính. Bởi lẽ trọng tâm của truyện là mối tình khởi đầu bất ngờ, diễn biến nhanh chóng nhưng dần trở nên thấu hiểu và bền chặt của nam nữ chính. Khởi đầu bằng việc nữ chính (không quên kiếp trước) gặp lại nam chính (đã quên sạch) và hai người "nhất kiến chung tình". Tuy nữ chính tuyệt sắc, nam chính dòng dõi trâm anh, tiền tài bức người, nhưng truyện không theo mô-típ nam chính tổng tài che chở cho tiểu bạch thỏ. Nữ chính ở đây vẫn có thành tựu xuất sắc trong công việc, vẫn tài năng trong cầm kì thi họa và thông thạo cả trà đạo (hơi ăn gian vì nàng nhớ các kỹ năng học ở kiếp trước :)
Mình khá thích cách mà hai nhân vật chính ở bên nhau - đủ quan tâm, trân trọng, đủ lãng mạn mà thực tế, không phát ngôn sến rện. Hai người có những khác biệt rất lớn về gia cảnh, quan điểm sống và cả niềm tin. Nhưng nỗ lực thấu hiểu và bao dung lẫn nhau, tìm phương thức hài hòa để chung sống. Nó giống tình yêu đời thực hơn, và các mối quan hệ trong đời đều nên thế.
Truyện dựng trên bối cảnh các gia đình trâm anh, nên các nhân vật trong truyện đàm đạo nhiều về trà, tìm kiếm tri kỉ bằng đối thơ và gửi gắm tâm tình bằng những bức tranh thủy mặc; rồi đề cập đến cả đàn cổ, kinh kịch, trang phục cổ truyền. Điều này thể hiện tâm huyết của tác giả trong việc tìm hiểu và mô tả tinh hoa văn hóa dân tộc, rất đáng khen.
August 18, 2021
(2.25/5) เป็นอีกเล่มที่เกือบไม่รอดจ้า นางเอกมีความทรงจำในชาติที่แล้วว่ารักพระเอกมากๆ ชาติต่อมาเจอพระเอกอีกครั้งที่สนามบินเลยวิ่งเข้าไปหา แต่เป็นปมที่งงมากว่าใส่เข้ามาเพื่อ?????? เควสชั่นมาร์คสิบอันนี้ให้เธอ นอกจากจะใส่เข้ามาเพื่อทำให้เห็นว่านางเอกรักพระเอกมากๆเพราะอะไรแล้ว แทบไม่มีอะไรเลย พระเอกก็ไม่ได้จำอดีตชาติได้ แถมแทบไม่ส่งผลอะไรกับเรื่อง เรื่องเอื่อยเฉื่อยมาก ดูจะมีอะไรแต่ก็เหมือนไม่มี อ่านแล้วคลี่คลายแบบงงๆ สรุปครอบครัวพระเอกคือเป็นอิหยัง เหมือนเรื่องกึ่งแนวมาเฟียแต่ก็ไม่ใช่ แถมโคตรจะเวอร์ แต่ความสนุกก็พอมีบ้างในช่วงแรกๆที่นางเอกตามเจอพระเอก สำนวนแปลห่วยมาก อ่านแล้วขัดใจสุดๆ ใส่คำอะไรก็ไม่รู้เข้ามาเต็มไปหมด บางตอนก็ห้วน ไม่อินไปกับตัวละครเลย แต่อ่านแล้วก็ยังไม่ได้รู้สึกทรมานเลยให้สามดาว
December 11, 2022
ຈາກທີ່ເຮົາອ່ານຈານ’ອຸຍຖູກັບຈິງຈິງ ເປັນຫົວທຳອິດທີ່ເປີດໂລກນິຍາຍຈີນ, ເຮົາກໍອອກຈາກມັນບໍ່ໄດ້ເຍີຍຍ🥹 ແລ້ວເລື່ອງນີ້ກໍເລີຍນຳມາເປັນເລື່ອງທີ2
ທຸກຊາດພົບກະດູກງົດງາມ ⚔️⚔️⚔️⚔️⚔️
⭕️ພາກອະດີດ One and only
ຄວາມຮັກທັງສອງຄືຮັກຕ້ອງຫ້າມ, ຮັກແຕ່ສະແດງອອກບໍ່ໄດ້, ໂຫຍຫາແຕ່ກອດບໍ່ໄດ້, ຢາກສຳຜັດແຕ່ບໍ່ອາດເອື້ອມ, ເປັນຫ່ວງແຕ່ເວົ້າບໍ່ໄດ້, ມີລົມຫາຍໃຈແຕ່ບໍ່ມີຊີວິດ. ມັນເສ���້າແບບໜ່ວງໆ ອຶດອັດແບບຫາຍໃຈບໍ່ອອກ🥹 ມັນເຮັດໃຫ້ເຮົາເສົ້າໄປນຳ.
ຄວາມຮູ້ສຶກຫຼັງອ່ານ+ເບິ່ງ One n only
ນຂພັນລະນາຄວາມໝາຍ one n only ໄດ້ແບບບໍ່ມີຂໍ້ສົງໃສເລີຍ, ເວລາອ່ານມັນຫຼາຍອາລົມປະປົນກັນ ຍິ້ມໄປນຳຕອນທີ່ອາຈານກັບເຈົ້າ11 ຢູ່ຫ້ອງໜັງສືນຳກັນ, ຕອນຂີ່ມ້າຊົມເມືອງ, ຕອນທີ່ອາຈານເຮັດຂຶມໆຮ້າຍເຈົ້າ11😊 ເຮົາເສົ້າທຸກຄັ້ງທີ່ອາຈານຕ້ອງຈາກເຈົ້າ11ໄປສູ້ຮົບ ເສົ້າທີ່ຄວາມສຳພັນຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນໄດ້ແຕ່ ອາຈານ-ລູກສິດ. ເຮົາບໍ່ມີຄຳໃດມາພັນລະນາຄວາມຮັກຂອງທັງສອງເລີຍ ມັນຍິ່ງໃຫຍ່ດັ່ງຟ້າ ເປັນຮັກໝັ້ນຄົງທີ່ຍອມເສຍສະຫຼະໃຫ້ກັນ🥹
ຄວາມຮູ້ສຶກຫຼັງ ເບິ່ງ+ອ່ານ forever and ever
ພາກນີ້ຈະແມ່ນເປັນເວລາຂອງພະນາງແລ້ວ ໄດ້ເຫັນສືອີຈີບໂຈເຊີງເສີນ ເຮົາກໍຍິ້ມໄປນຳ😊 ມັນເຖິງເວລາທີ່ທັງສອງມີຄວາມສຸກລະແຫຼະ ເຮົາຍິ້ມທຸກໆໜ້າເຈ້ຍ (ໄດ້ຍິນວ່າມຶງອ່ານebook😒) ຮູ້ສຶກວ່າ ທັງສອງສົມຄວນທີ່ຈະມີຄວາມສຸກໄດ້ແລ້ວ🙂 ສືອີ ທີ່ລະລຶກຊາດໄດ້ ບໍ່ໄດ້ສົນໃຈ💎💍💵 ຂໍແຕ່ໃຫ້ໄດ້ຢູ່ກັບ ໂຈເຊີງເສີນ ໃນຊາດນີ້ກໍພຽງພໍແລ້ວ. ຮັກໝັ້ນຄົງຂອງເຈົ້າ ຂ້ອຍນັບຖືແລະຊື່ນຊົມ😊
🗡ອອງນ້ອຍໜານເສີນ ໃນອະດີດ ເປັນຜູ້ດຸດັນ ຊື່ສັດທ່ຽງຕົງ ມີຫຼັກໝັ້ນຢາກໃຫ້ລາດສະດອນຢູ່ເຢັນເປັນສຸກ ຄິດເຫັນບ້ານເມືອງຫຼາຍກວ່າເລື່ອງໂຕເອງ ທັ້ງໆທີ່ໂຕເອງກໍຮັກສືອີ, ເຍືອກເຢັນດັ່ງຫີນຜາ ຫານກ້າດັ່ງນັກຮົບ
🌡ໂຈເຊີງເສີນ ໃນປະຈຸບັນ ເປັນໜຸ່ມinnocent ທີ່ຈີບສາວບໍ່ເປັນ🤣(ໂອ້ຍນໍ້) ເປັນຄົນຊື່ໆແຕ່ບໍ່ຊື່ (ເອະ🧐) ເປັນນັກວິທະຍາສາດທີ່ປຽບຄວາມຮັກໂຕເອງ ຄືການທົດລອງ🧪ອັນໜຶ່ງ😆
✉️Dear ສືອີ, ເຮົາສັນລະເສີນໃນຮັກຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງໂຕ ບໍ່ວ່າຈະຊາດແລ້ວຫຼືຊາດນີ້ ໂຕກະຍັງຍຶດໝັ້ນທີ່ຈະຮັກລາວ, ໂຕສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຮັກບໍລິສຸດ ໂດຍບໍ່ຫວັງຜົນ ໄດ້ຢືນເບິ່ງຢູ່ຫ່າງໆ ຢ່າງຫ່ວງໆເປັນແນວໃດ. ຂໍໃຫ້ໂຕ ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃນຊາດແລ້ວ, ໄດ້ຮັກໂຈເຊີງເສີນ ໄດ້ຍິ້ມ ໄດ້ຈັບມືຍ່າງໄປເບິ່ງວິວນຳລາວ. ເຮົາດີໃຈນຳໂຕທີ່ໃນທີ່ສຸດ ໂຕກະມີຄວາມສຸກ😊
✉️Dear ໂຈເຊີງເສີນ, ນ້ອງຮູ້ວ່າpositionອ້າຍໃນຊາດແລ້ວ ບໍ່ອາດຮັກເຈົ້າ11ໄດ້ ເພາະອ້າຍເຮັດເພື່ອປຊຊ. ນ້ອງເຄົາລົບການຕັດສິນໃຈອ້າຍ ໃນທຸກການກະທຳ. ມາຊາດນີ້ ເຖິງອ້າຍຊິຈື່ສືອີບໍ່ໄດ້ ແຕ່ລາວແມ່ນຄູ່ອ້າຍ ຂໍໃຫ້ອ້າຍຮັກລາວ ໃຫ້ຄືກັບທີ່ລາວຮັກແລະຄອງຄອຍອ້າຍ.
ຕອນທີ່ມັກ♥️
1. ຕອນທີ່ເຈົ້າ11 ຍື່ນມືຊິໄປຈັບໜ້າອາຈານ ແຕ່ກໍຫຍຸດມືໄວ້ ແລ້ວອາຈານເປັນຄົນຍື່ນໜ້າໄປໃຫ້ຈັບ. ໂອ້ໂຫຫຫ one action describes thousand words🥹 ໜະນາທີນັ້ນ ບໍ່ມີຄຳວ່າ ລູກສິດ-ອາຈານແລ້ວ ແຕ່ເປັນຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງ ທີ່ຮັກຊາຍຄົນໜຶ່ງສຸດ♥️ ມັນເປັນscene ທີ່ບອກໃນໆວ່າ ຄວາມສຳພັນເຮົາສອງຄົນ ບໍ່ມີທາງເປັນໄປໄດ້ແລ້ວ
2. ຕອນທີ່ສືອີອ່ານຂໍ້ຄວາມສັ່ງລາຂອງໂຈເຊີງເສີນ ທີ່ຂຽນດ້ວຍເລືອດ “ชาตินี้ของเฉีน ไม่ขอรับผิดชอบใต้หล้า ขอรับผิดชอบเพียงเจ้าสิบเอ็ดผู้เดียวเท่านั้น” ທັງຄົນຂຽນ ຄົນອ່ານ ຕ່າງກໍເຈັບເທົ່າກັນ😭🥲🥺 (ຂະໜາດກູຍັງໄຫ້ເລີຍຍ)
ຄຫສຕ-ເຮົາມັກພາກອະດີດຫຼາຍກວ່າພາກປະຈຸບັນ, ເພາະມັນເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງທຸກຢ່າງ ມັນໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ໜັກແໜ້ນ ແຕ່ຈັບຕ້ອງບໍ່ໄດ້. ອົບອຸ່ນໄປກັບການດູແລເຈົ້າ11ຂອງອາຈານ. ຄວາມມັກເລັກໆນ້ອຍໆອາຈານກໍຈື່ໄດ້ ເຮົາວ່າມັນມີມິຕິຫຼາຍກວ່າ🌬
ເຮົາແນະນຳໃຫ້ເບິ່ງseriesເອົາ ເພາະປຶ້ມຢາກສັບສົນໜ້ອຍໜຶ່ງ, ແຕ່ແນະນຳໃຫ້ເບິ່ງພາກອະດີດກ່ອນ ເພາະຈັ່ງຊິເຂົ້າໃຈທີ່ໄປທີ່ມາ. ສະນັ້ນ ຂໍເຊີນ ສືອີ ໂຈເຊີງເສີນ ໄປຢູ່ໃນ favbook ເຮົາເທາະ ເຮົາຈະກັບໄປເບິ່ງໜັງອີກແນ່ນອນ😊
#withLuV
#Onnichan 26Aug2022
ທຸກຊາດພົບກະດູກງົດງາມ ⚔️⚔️⚔️⚔️⚔️
⭕️ພາກອະດີດ One and only
ຄວາມຮັກທັງສອງຄືຮັກຕ້ອງຫ້າມ, ຮັກແຕ່ສະແດງອອກບໍ່ໄດ້, ໂຫຍຫາແຕ່ກອດບໍ່ໄດ້, ຢາກສຳຜັດແຕ່ບໍ່ອາດເອື້ອມ, ເປັນຫ່ວງແຕ່ເວົ້າບໍ່ໄດ້, ມີລົມຫາຍໃຈແຕ່ບໍ່ມີຊີວິດ. ມັນເສ���້າແບບໜ່ວງໆ ອຶດອັດແບບຫາຍໃຈບໍ່ອອກ🥹 ມັນເຮັດໃຫ້ເຮົາເສົ້າໄປນຳ.
ຄວາມຮູ້ສຶກຫຼັງອ່ານ+ເບິ່ງ One n only
ນຂພັນລະນາຄວາມໝາຍ one n only ໄດ້ແບບບໍ່ມີຂໍ້ສົງໃສເລີຍ, ເວລາອ່ານມັນຫຼາຍອາລົມປະປົນກັນ ຍິ້ມໄປນຳຕອນທີ່ອາຈານກັບເຈົ້າ11 ຢູ່ຫ້ອງໜັງສືນຳກັນ, ຕອນຂີ່ມ້າຊົມເມືອງ, ຕອນທີ່ອາຈານເຮັດຂຶມໆຮ້າຍເຈົ້າ11😊 ເຮົາເສົ້າທຸກຄັ້ງທີ່ອາຈານຕ້ອງຈາກເຈົ້າ11ໄປສູ້ຮົບ ເສົ້າທີ່ຄວາມສຳພັນຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນໄດ້ແຕ່ ອາຈານ-ລູກສິດ. ເຮົາບໍ່ມີຄຳໃດມາພັນລະນາຄວາມຮັກຂອງທັງສອງເລີຍ ມັນຍິ່ງໃຫຍ່ດັ່ງຟ້າ ເປັນຮັກໝັ້ນຄົງທີ່ຍອມເສຍສະຫຼະໃຫ້ກັນ🥹
ຄວາມຮູ້ສຶກຫຼັງ ເບິ່ງ+ອ່ານ forever and ever
ພາກນີ້ຈະແມ່ນເປັນເວລາຂອງພະນາງແລ້ວ ໄດ້ເຫັນສືອີຈີບໂຈເຊີງເສີນ ເຮົາກໍຍິ້ມໄປນຳ😊 ມັນເຖິງເວລາທີ່ທັງສອງມີຄວາມສຸກລະແຫຼະ ເຮົາຍິ້ມທຸກໆໜ້າເຈ້ຍ (ໄດ້ຍິນວ່າມຶງອ່ານebook😒) ຮູ້ສຶກວ່າ ທັງສອງສົມຄວນທີ່ຈະມີຄວາມສຸກໄດ້ແລ້ວ🙂 ສືອີ ທີ່ລະລຶກຊາດໄດ້ ບໍ່ໄດ້ສົນໃຈ💎💍💵 ຂໍແຕ່ໃຫ້ໄດ້ຢູ່ກັບ ໂຈເຊີງເສີນ ໃນຊາດນີ້ກໍພຽງພໍແລ້ວ. ຮັກໝັ້ນຄົງຂອງເຈົ້າ ຂ້ອຍນັບຖືແລະຊື່ນຊົມ😊
🗡ອອງນ້ອຍໜານເສີນ ໃນອະດີດ ເປັນຜູ້ດຸດັນ ຊື່ສັດທ່ຽງຕົງ ມີຫຼັກໝັ້ນຢາກໃຫ້ລາດສະດອນຢູ່ເຢັນເປັນສຸກ ຄິດເຫັນບ້ານເມືອງຫຼາຍກວ່າເລື່ອງໂຕເອງ ທັ້ງໆທີ່ໂຕເອງກໍຮັກສືອີ, ເຍືອກເຢັນດັ່ງຫີນຜາ ຫານກ້າດັ່ງນັກຮົບ
🌡ໂຈເຊີງເສີນ ໃນປະຈຸບັນ ເປັນໜຸ່ມinnocent ທີ່ຈີບສາວບໍ່ເປັນ🤣(ໂອ້ຍນໍ້) ເປັນຄົນຊື່ໆແຕ່ບໍ່ຊື່ (ເອະ🧐) ເປັນນັກວິທະຍາສາດທີ່ປຽບຄວາມຮັກໂຕເອງ ຄືການທົດລອງ🧪ອັນໜຶ່ງ😆
✉️Dear ສືອີ, ເຮົາສັນລະເສີນໃນຮັກຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງໂຕ ບໍ່ວ່າຈະຊາດແລ້ວຫຼືຊາດນີ້ ໂຕກະຍັງຍຶດໝັ້ນທີ່ຈະຮັກລາວ, ໂຕສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຮັກບໍລິສຸດ ໂດຍບໍ່ຫວັງຜົນ ໄດ້ຢືນເບິ່ງຢູ່ຫ່າງໆ ຢ່າງຫ່ວງໆເປັນແນວໃດ. ຂໍໃຫ້ໂຕ ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃນຊາດແລ້ວ, ໄດ້ຮັກໂຈເຊີງເສີນ ໄດ້ຍິ້ມ ໄດ້ຈັບມືຍ່າງໄປເບິ່ງວິວນຳລາວ. ເຮົາດີໃຈນຳໂຕທີ່ໃນທີ່ສຸດ ໂຕກະມີຄວາມສຸກ😊
✉️Dear ໂຈເຊີງເສີນ, ນ້ອງຮູ້ວ່າpositionອ້າຍໃນຊາດແລ້ວ ບໍ່ອາດຮັກເຈົ້າ11ໄດ້ ເພາະອ້າຍເຮັດເພື່ອປຊຊ. ນ້ອງເຄົາລົບການຕັດສິນໃຈອ້າຍ ໃນທຸກການກະທຳ. ມາຊາດນີ້ ເຖິງອ້າຍຊິຈື່ສືອີບໍ່ໄດ້ ແຕ່ລາວແມ່ນຄູ່ອ້າຍ ຂໍໃຫ້ອ້າຍຮັກລາວ ໃຫ້ຄືກັບທີ່ລາວຮັກແລະຄອງຄອຍອ້າຍ.
ຕອນທີ່ມັກ♥️
1. ຕອນທີ່ເຈົ້າ11 ຍື່ນມືຊິໄປຈັບໜ້າອາຈານ ແຕ່ກໍຫຍຸດມືໄວ້ ແລ້ວອາຈານເປັນຄົນຍື່ນໜ້າໄປໃຫ້ຈັບ. ໂອ້ໂຫຫຫ one action describes thousand words🥹 ໜະນາທີນັ້ນ ບໍ່ມີຄຳວ່າ ລູກສິດ-ອາຈານແລ້ວ ແຕ່ເປັນຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງ ທີ່ຮັກຊາຍຄົນໜຶ່ງສຸດ♥️ ມັນເປັນscene ທີ່ບອກໃນໆວ່າ ຄວາມສຳພັນເຮົາສອງຄົນ ບໍ່ມີທາງເປັນໄປໄດ້ແລ້ວ
2. ຕອນທີ່ສືອີອ່ານຂໍ້ຄວາມສັ່ງລາຂອງໂຈເຊີງເສີນ ທີ່ຂຽນດ້ວຍເລືອດ “ชาตินี้ของเฉีน ไม่ขอรับผิดชอบใต้หล้า ขอรับผิดชอบเพียงเจ้าสิบเอ็ดผู้เดียวเท่านั้น” ທັງຄົນຂຽນ ຄົນອ່ານ ຕ່າງກໍເຈັບເທົ່າກັນ😭🥲🥺 (ຂະໜາດກູຍັງໄຫ້ເລີຍຍ)
ຄຫສຕ-ເຮົາມັກພາກອະດີດຫຼາຍກວ່າພາກປະຈຸບັນ, ເພາະມັນເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງທຸກຢ່າງ ມັນໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ໜັກແໜ້ນ ແຕ່ຈັບຕ້ອງບໍ່ໄດ້. ອົບອຸ່ນໄປກັບການດູແລເຈົ້າ11ຂອງອາຈານ. ຄວາມມັກເລັກໆນ້ອຍໆອາຈານກໍຈື່ໄດ້ ເຮົາວ່າມັນມີມິຕິຫຼາຍກວ່າ🌬
ເຮົາແນະນຳໃຫ້ເບິ່ງseriesເອົາ ເພາະປຶ້ມຢາກສັບສົນໜ້ອຍໜຶ່ງ, ແຕ່ແນະນຳໃຫ້ເບິ່ງພາກອະດີດກ່ອນ ເພາະຈັ່ງຊິເຂົ້າໃຈທີ່ໄປທີ່ມາ. ສະນັ້ນ ຂໍເຊີນ ສືອີ ໂຈເຊີງເສີນ ໄປຢູ່ໃນ favbook ເຮົາເທາະ ເຮົາຈະກັບໄປເບິ່ງໜັງອີກແນ່ນອນ😊
#withLuV
#Onnichan 26Aug2022
April 8, 2021
Yet another novel I remembered I read after seeing recent news of it being adapted into a mainland China produced TV drama. Hope Ren Jia Lun and Bai Lu do a good job depicting this memorable couple, Chen Zhousheng and Shi Yi.
It's been some years since I read the English translation of Beautiful Bones originally penned by Mo Bao Fei Bao. I can't praise Hoju's online translation enough; not only does it convey the emotions and plot beautifully, Hoju also took the trouble to post pictures, illustrations and explain the cultural context and expressions. Without those, it'd be difficult to fully appreciate the nuances and intricacies of this reincarnation plot. I learnt quite a bit too from reading this culturally rich text; the different styles of chinese calligraphy, for instance.
So the idea of behind the title is that one stays the same inside (the soul?), no matter how much the outward appearance changes. The beautiful inside ie. beautiful bones is immutable but will our loved one from a past life recognize us? Shi Yi recognizes Zhousheng instantly, even though he is now a modern scientist, as she has retained her memories from her previous lifetime. I love all those moments when she surprised Zhousheng with her knowledge and insight. Zhousheng, all I can say is he has a screwed up family! And to me, although the modern him does do quiet things to protect Shi Yi, it wasn't sufficient. The contemporary story does devolve into melodrama and I preferred the ancient time period (also tragic but seems more fitting).
Warning! Some scum has stolen Hoju's hard work English translations of Mo Bao Fei Bao's novels to sell as ebooks on Amazon. As of April 2021, they are available as Kindle Unlimited ebooks. This is unauthorized illegal intellectual property theft of both Hoju and Mo Bao Fei Bao. Note that all of Hoju's online translations have the permission of the author MBFB. Do not support this theft!! One of the sad repercussions of this despicable act is Hoju has decided to cease her online translations of chinese novels.
It's been some years since I read the English translation of Beautiful Bones originally penned by Mo Bao Fei Bao. I can't praise Hoju's online translation enough; not only does it convey the emotions and plot beautifully, Hoju also took the trouble to post pictures, illustrations and explain the cultural context and expressions. Without those, it'd be difficult to fully appreciate the nuances and intricacies of this reincarnation plot. I learnt quite a bit too from reading this culturally rich text; the different styles of chinese calligraphy, for instance.
So the idea of behind the title is that one stays the same inside (the soul?), no matter how much the outward appearance changes. The beautiful inside ie. beautiful bones is immutable but will our loved one from a past life recognize us? Shi Yi recognizes Zhousheng instantly, even though he is now a modern scientist, as she has retained her memories from her previous lifetime. I love all those moments when she surprised Zhousheng with her knowledge and insight. Zhousheng, all I can say is he has a screwed up family! And to me, although the modern him does do quiet things to protect Shi Yi, it wasn't sufficient. The contemporary story does devolve into melodrama and I preferred the ancient time period (also tragic but seems more fitting).
Warning! Some scum has stolen Hoju's hard work English translations of Mo Bao Fei Bao's novels to sell as ebooks on Amazon. As of April 2021, they are available as Kindle Unlimited ebooks. This is unauthorized illegal intellectual property theft of both Hoju and Mo Bao Fei Bao. Note that all of Hoju's online translations have the permission of the author MBFB. Do not support this theft!! One of the sad repercussions of this despicable act is Hoju has decided to cease her online translations of chinese novels.
June 24, 2018
ดีมากกกก ดีมากๆ เรียบง่ายแต่งดงามสมชื่อเรื่อง อ่านจบคือน้ำตาซึม นางเอกรักมั่นคงมาโดยตลอด รอคอยอย่างอดทน เฝ้ามองหาเขาในชาตินี้ ค้นพบกระดูกงดงามของเขาเช่นเดิมและยังรักมันเช่นเดิม ในพาร์ทอดีตมาสั้นๆแต่สะเทือนใจเรามาก ความรักต้องห้ามที่ไม่ควรเริ่มรักไม่ว่าในฐานะใดๆ เลยแท้ๆ จุดจบเลยเป็นแบบนั้น แต่คนที่ควรจะเกลียดอย่างรัชทายาทกลับเกลียดไม่ลง
เราคิดว่าต้นฉบับน่าจะใช้ภาษาดีนะ มีประโยคจับใจหลายประโยคเลย แต่การแปลค่อนข้างงงในหลายจุด เลือกใช้คำไม่เก่งไม่สื่ออารมณ์ในบริบทนั้นเท่าที่ควร
โดนรวมนับว่าเป็นนิยายแปลจีนแนวปัจจุบันที่ประทับใจในรอบหลายปีของเราค่ะ
เราคิดว่าต้นฉบับน่าจะใช้ภาษาดีนะ มีประโยคจับใจหลายประโยคเลย แต่การแปลค่อนข้างงงในหลายจุด เลือกใช้คำไม่เก่งไม่สื่ออารมณ์ในบริบทนั้นเท่าที่ควร
โดนรวมนับว่าเป็นนิยายแปลจีนแนวปัจจุบันที่ประทับใจในรอบหลายปีของเราค่ะ
February 22, 2022
ตอนแรกก็ไม่ได้คิดว่าตัวเองจะชอบนะ เพราะว่าสำนวนการเขียนและการเล่าเรื่องค่อนข้างแปลกใหม่ มันไม่ได้ชวนลุ้นระทึกเหมือนนิยายที่ฟาดฟันสู้กันเอาเป็นเอาตาย หรือนางเอกเป็นแนวฉลาด เก่งแบบนั้น แต่จะเป็นแนวชวนสงสัยใคร่รู้ อยากจะดูว่าทั้งคู่จะลงเอยยังไง บทสรุปจะเป็นแบบไหน
อ่านจบแล้วก็ชอบมาก
เนื่องจากไม่ได้อ่านอะไรเลยที่เกี่ยวกับนิยายเรื่องนี้ ปกหลังก็ไม่ได้อ่าน เลยไม่ได้มีการคาดหวังว่านิยายเรื่องนี้จะเป็นแนวไหน ก็เลยค่อนข้างลุ้น แล้วก็แปลกใจที่มันออกมาเป็นแนวนี้
สืออี๋ หญิงสาวนักพากย์เสียง ถึงจะเป็นสาวสวย แต่เธอไม่ชอบออกสังคม ชอบที่จะทำงานเบื้องหลังมากกว่า เพราะเป็นคนที่แปลก จึงไม่ค่อยมีวงสังคมกว้างนัก ชีวิตเธอมีแต่พ่อแม่ การทำงานและเพื่อนอีกคนที่โตมาด้วยกัน และเธอยังตามหาคนคนหนึ่ง คนที่เธอจดจำเขาได้แม้จะถูกพลัดพรากด้วยความตายและการเวียนงาายตายเกิด
เพราะไม่ได้ดื่มน้ำแกงยายเมิ่ง สืออี๋จึงจำอดีตชาติของตัวเองได้
ชาติที่แล้วเธอเป็นคุณหนูสิบเอ็ดของตระกูล เป็นคู่หมั้นขององค์รัชทายาท และยังเป็นศิษย์คนที่สิบเอ็ดของท่านอ๋องน้อยโจวเซิงเฉิน..ผู้เป็นอาจารย์ และผู้ที่นางรัก แต่เป็นรักที่ไม่สมหวัง เป็นโศกนาฏกรรมที่จบลงอย่างเลวร้าย
ชาตินี้เมื่อมีโอกาสได้เจอเขาอีกครั้ง แม้ว่าเขาในชาตินี้จะจดจำเธอไม่ได้ แต่เธอก็จะตั้งใจรักเขา ทดแทนในอดีตที่เป็นสาเหตุให้เขาต้องตาย
โจวเซิงเฉิน ในปัจจุบันเป็นนักวิทยาศาสตร์ เขาไม่เชื่อใน���ารกลับชาติมาเกิด ไม่นับถือศาสนา
เพราะเกิดมาพร้อมกับภาระหน้าที่ในตระกูลใหญ่ จึงทำให้เขาเย็นชา เข้าถึงยากจนเหมือนเย่อหยิ่ง เขาเป็นอัจฉริยะที่เก่งกาจ ความชอบทางวิทยาศาสตร์กับการก้าวเดินไปพร้อมกับความคร่ำครึและแก่งแย่งชิงอำนาจภายในตระกูลทำให้โจวเซิงเฉินมองทุกสิ่งรางกับเขาเป็นคนนอก เป็นเพียงผู้ชมเท่านั้น ทุกอย่างอยู่ในการควบคุมด้วยดีเสมอมา จนกระทั่งเขาได้เจอเธอ สืออี๋ ผู้หญิงที่วิ่งเท้าเปล่าตามเขา คนที่มองมาที่เขาด้วยสายตาที่ไม่อาจปกปิดความรู้สึก เธอเข้ามาทำให้ชีวิตของเขาเปลี่ยนไป …
_________
อ่านจบแล้วเดี๋ยวจะดูซีรี่ย์ต่อ เพิ่งรู้ว่านักเขียนคนนี้เป็นคนเดียวกับที่เขียนยายปลาหมึก มีเรื่องเซ็ทนี้พอดีเลย รู้สึกว่าชอบสไตล์การเขียน
พล็อตเรื่องนี้น่าสนใจมาก ไม่เคยอ่านแบบนี้ ให้ฟีล ผู้หญิ��ข้าใครอย่าแตะ หรือไม่ก็พวกมาเฟีย อะไรแบบนี้ ทำให้อยากหานิยายแนวมาเฟียมาอ่านเลย เท่าที่จำได้ไม่เคยอ่านนิยายมาเฟียจีนที่คนจีนแต่งมาก่อน มีที่อ่านแต่ของคนไทย ให้ฟีลที่ต่างกันจริงๆ
ชอบการพัฒนาความสัมพันธ์ของตัวละครเรื่องนี้มาก มันไม่ได้ปุบปับ นางเอกคือเหมือนเกิดมาเพื่อจุดประสงค์เดียวคือทำให้พระเอกมีความสุข แต่มันไม่น่ารำคาญ ไม่ clingy อะ ชอบ แล้วพระเอกก็แบบ พูดคำไหนคำนั้น มั่นคงมาก ตอนแรกก็ยังไม่ได้รักนางเอก แต่ไปๆมาๆ ก็ตกหลุมรักโครมเบ้อเริ่ม
ชอบมาก 🥰
(เพิ่งนึกได้อีกนิดนึง คือบางคนอาจจะไม่ชอบเพราะการเขียนค่อนข้างกำกวม อ่านแล้วต้องคิดต่อ เราก็มีบางตอนอ่านแล้วก็คิดว่าหมายถึงอะไร ต้องอ่านทำความเข้าใจหลายครั้ง แต่ก็รู้สึกว่าไม่ได้มีปัญหาอะไร ชอบ)
อ่านจบแล้วก็ชอบมาก
เนื่องจากไม่ได้อ่านอะไรเลยที่เกี่ยวกับนิยายเรื่องนี้ ปกหลังก็ไม่ได้อ่าน เลยไม่ได้มีการคาดหวังว่านิยายเรื่องนี้จะเป็นแนวไหน ก็เลยค่อนข้างลุ้น แล้วก็แปลกใจที่มันออกมาเป็นแนวนี้
สืออี๋ หญิงสาวนักพากย์เสียง ถึงจะเป็นสาวสวย แต่เธอไม่ชอบออกสังคม ชอบที่จะทำงานเบื้องหลังมากกว่า เพราะเป็นคนที่แปลก จึงไม่ค่อยมีวงสังคมกว้างนัก ชีวิตเธอมีแต่พ่อแม่ การทำงานและเพื่อนอีกคนที่โตมาด้วยกัน และเธอยังตามหาคนคนหนึ่ง คนที่เธอจดจำเขาได้แม้จะถูกพลัดพรากด้วยความตายและการเวียนงาายตายเกิด
เพราะไม่ได้ดื่มน้ำแกงยายเมิ่ง สืออี๋จึงจำอดีตชาติของตัวเองได้
ชาติที่แล้วเธอเป็นคุณหนูสิบเอ็ดของตระกูล เป็นคู่หมั้นขององค์รัชทายาท และยังเป็นศิษย์คนที่สิบเอ็ดของท่านอ๋องน้อยโจวเซิงเฉิน..ผู้เป็นอาจารย์ และผู้ที่นางรัก แต่เป็นรักที่ไม่สมหวัง เป็นโศกนาฏกรรมที่จบลงอย่างเลวร้าย
ชาตินี้เมื่อมีโอกาสได้เจอเขาอีกครั้ง แม้ว่าเขาในชาตินี้จะจดจำเธอไม่ได้ แต่เธอก็จะตั้งใจรักเขา ทดแทนในอดีตที่เป็นสาเหตุให้เขาต้องตาย
โจวเซิงเฉิน ในปัจจุบันเป็นนักวิทยาศาสตร์ เขาไม่เชื่อใน���ารกลับชาติมาเกิด ไม่นับถือศาสนา
เพราะเกิดมาพร้อมกับภาระหน้าที่ในตระกูลใหญ่ จึงทำให้เขาเย็นชา เข้าถึงยากจนเหมือนเย่อหยิ่ง เขาเป็นอัจฉริยะที่เก่งกาจ ความชอบทางวิทยาศาสตร์กับการก้าวเดินไปพร้อมกับความคร่ำครึและแก่งแย่งชิงอำนาจภายในตระกูลทำให้โจวเซิงเฉินมองทุกสิ่งรางกับเขาเป็นคนนอก เป็นเพียงผู้ชมเท่านั้น ทุกอย่างอยู่ในการควบคุมด้วยดีเสมอมา จนกระทั่งเขาได้เจอเธอ สืออี๋ ผู้หญิงที่วิ่งเท้าเปล่าตามเขา คนที่มองมาที่เขาด้วยสายตาที่ไม่อาจปกปิดความรู้สึก เธอเข้ามาทำให้ชีวิตของเขาเปลี่ยนไป …
_________
อ่านจบแล้วเดี๋ยวจะดูซีรี่ย์ต่อ เพิ่งรู้ว่านักเขียนคนนี้เป็นคนเดียวกับที่เขียนยายปลาหมึก มีเรื่องเซ็ทนี้พอดีเลย รู้สึกว่าชอบสไตล์การเขียน
พล็อตเรื่องนี้น่าสนใจมาก ไม่เคยอ่านแบบนี้ ให้ฟีล ผู้หญิ��ข้าใครอย่าแตะ หรือไม่ก็พวกมาเฟีย อะไรแบบนี้ ทำให้อยากหานิยายแนวมาเฟียมาอ่านเลย เท่าที่จำได้ไม่เคยอ่านนิยายมาเฟียจีนที่คนจีนแต่งมาก่อน มีที่อ่านแต่ของคนไทย ให้ฟีลที่ต่างกันจริงๆ
ชอบการพัฒนาความสัมพันธ์ของตัวละครเรื่องนี้มาก มันไม่ได้ปุบปับ นางเอกคือเหมือนเกิดมาเพื่อจุดประสงค์เดียวคือทำให้พระเอกมีความสุข แต่มันไม่น่ารำคาญ ไม่ clingy อะ ชอบ แล้วพระเอกก็แบบ พูดคำไหนคำนั้น มั่นคงมาก ตอนแรกก็ยังไม่ได้รักนางเอก แต่ไปๆมาๆ ก็ตกหลุมรักโครมเบ้อเริ่ม
ชอบมาก 🥰
(เพิ่งนึกได้อีกนิดนึง คือบางคนอาจจะไม่ชอบเพราะการเขียนค่อนข้างกำกวม อ่านแล้วต้องคิดต่อ เราก็มีบางตอนอ่านแล้วก็คิดว่าหมายถึงอะไร ต้องอ่านทำความเข้าใจหลายครั้ง แต่ก็รู้สึกว่าไม่ได้มีปัญหาอะไร ชอบ)
June 30, 2018
จริงๆตอนอ่านรู้สึกว่าเนื้อเรื่องน่าสนใจมาก แต่น่าเสียดายอาจจะเป็นที่ภาษาการแปล เลยทำให้อ่านไปแล้วไม่เข้าใจหลายจุดเลย การที่นางเอกจดจำอดีตชาติจึงจดจำพระเอกในชาติปัจจุบันได้ ทำให้อยากเข้าใกล้อยากชิดใกล้ มีการเล่าสลับอดีตบ้างนิดหน่อย เลยทำให้ไม่อินกับอดีตชาติเท่าไหร่ว่า พระเอกนางเอกรักกันมาก รู้สึกชอบยุคปัจจุบันมากกว่า
ความรักพระนางในยุคปัจจุบันค่อนข้างแบบปุปปัป เจอกันไม่กี่ครั้งก็ขอหมั้นแต่งงานเลยจ้า นางเอกรักพระเอกเพราะอดีตชาติ ไม่ว่าพระเอกจะนิสัยแปลกประหลาด เข้มงวด ที่บ้านก็เจ้ายศ นางเอกก็ไม่รู้สึกเดือดร้อนอะไรเลย เพราะแค่อยากอยู่กับพระเอก
ในขณะที่พระเอกเองชอบนางเอก แต่คงจะค่อยๆมารักภายหลังที่ได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน พระเอกไม่ค่อยพูดเยอะ แต่กระทำเยอะเสียมากกว่า
ยังไงก็ตามถ้าการแปลในเรื่องเข้าใจง่ายกว่านี้จะดีมาก เพราะด้วยความที่ในตัวนิยายมีทั้งบทกลอน ชื่อชา ยาสมุนไพร ภาพวาด คำเปรียบเปรย ทำให้มันเข้าใจยากกว่าเดิม เสียดายตรงนี้เนี่ยหละค่ะ ถ้าเข้าใจคิดว่าเป็นนิยายที่สวยงามตรงส่วนนี้เลย
ความรักพระนางในยุคปัจจุบันค่อนข้างแบบปุปปัป เจอกันไม่กี่ครั้งก็ขอหมั้นแต่งงานเลยจ้า นางเอกรักพระเอกเพราะอดีตชาติ ไม่ว่าพระเอกจะนิสัยแปลกประหลาด เข้มงวด ที่บ้านก็เจ้ายศ นางเอกก็ไม่รู้สึกเดือดร้อนอะไรเลย เพราะแค่อยากอยู่กับพระเอก
ในขณะที่พระเอกเองชอบนางเอก แต่คงจะค่อยๆมารักภายหลังที่ได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน พระเอกไม่ค่อยพูดเยอะ แต่กระทำเยอะเสียมากกว่า
ยังไงก็ตามถ้าการแปลในเรื่องเข้าใจง่ายกว่านี้จะดีมาก เพราะด้วยความที่ในตัวนิยายมีทั้งบทกลอน ชื่อชา ยาสมุนไพร ภาพวาด คำเปรียบเปรย ทำให้มันเข้าใจยากกว่าเดิม เสียดายตรงนี้เนี่ยหละค่ะ ถ้าเข้าใจคิดว่าเป็นนิยายที่สวยงามตรงส่วนนี้เลย
September 2, 2021
รีบเอาหามาอ่านก่อนเลย ซีรีส์กำลังมาแรง
เห็นสปอยในเฟสเยอะมากกกกกก
อ่านก่อน เราจะได้เป็นผู้นำ
จากโดนสปอยกลายเป็นไปเม้นสปอยแทนแม่งเลย
ฮ่าๆๆๆๆๆๆ /โดนตบ
อ่านแล้วบอกได้มีแต่ความเงียบหงัน เหงาๆ
จะว่าซึ้งก็มีนะ แต่ไม่มากมาย จะน่าเบื่อก็ไม่ขนาดนั้น
ให้ความสนุกกลางๆพอ มันไม่มีซึ้งตัวบิดอะ
เศร้าแค่น้ำตาคลอๆ รู้แหละว่ารักกัน แต่รักกันตอนไหนนะ?
อ่านเล่มนี้เสียอย่างเดียว ฉันจำชื่อครอบครัวพระเอกไม่ได้
โจวๆอะไรนะ บางทีก็ลืมชื่อพระเอกด้วย
พระเอกโคตรนิ่งอะ นิ่งมาก จีบแปลกๆด้วย สตอกเกอร์เก่ง
น่ากลัวเหมือนกันนะ ดีที่ขยันขันแข็งทำการบ้านบ่อย
ถึงว่าเป็นนักวิทยาศาสตร์55555555555
ส่วนนางเอก เธอหยุด หยุดท่องกลอนซะที!!!! เงียบ!
อยู่เมืองไทยคือเป็นนางเอกลิเกแล้ว ท่องบ่อยแท้แม่!
น้องสาวพระเอก ก็นะ บันทึกเสียงอะไร คือใครเป็นตัวร้ายนะพรี่งง
หนูหรอ? ทำไมอะ? เดี๋ยวสิ อย่าเพิ่ง! นี่!
5555555555555
เห็นสปอยในเฟสเยอะมากกกกกก
อ่านก่อน เราจะได้เป็นผู้นำ
จากโดนสปอยกลายเป็นไปเม้นสปอยแทนแม่งเลย
ฮ่าๆๆๆๆๆๆ /โดนตบ
อ่านแล้วบอกได้มีแต่ความเงียบหงัน เหงาๆ
จะว่าซึ้งก็มีนะ แต่ไม่มากมาย จะน่าเบื่อก็ไม่ขนาดนั้น
ให้ความสนุกกลางๆพอ มันไม่มีซึ้งตัวบิดอะ
เศร้าแค่น้ำตาคลอๆ รู้แหละว่ารักกัน แต่รักกันตอนไหนนะ?
อ่านเล่มนี้เสียอย่างเดียว ฉันจำชื่อครอบครัวพระเอกไม่ได้
โจวๆอะไรนะ บางทีก็ลืมชื่อพระเอกด้วย
พระเอกโคตรนิ่งอะ นิ่งมาก จีบแปลกๆด้วย สตอกเกอร์เก่ง
น่ากลัวเหมือนกันนะ ดีที่ขยันขันแข็งทำการบ้านบ่อย
ถึงว่าเป็นนักวิทยาศาสตร์55555555555
ส่วนนางเอก เธอหยุด หยุดท่องกลอนซะที!!!! เงียบ!
อยู่เมืองไทยคือเป็นนางเอกลิเกแล้ว ท่องบ่อยแท้แม่!
น้องสาวพระเอก ก็นะ บันทึกเสียงอะไร คือใครเป็นตัวร้ายนะพรี่งง
หนูหรอ? ทำไมอะ? เดี๋ยวสิ อย่าเพิ่ง! นี่!
5555555555555
July 15, 2018
เรื่องนี้ไม่มีใครย้อนกลับชาติมาเกิดแต่เป็นนางเอกไม่ได้กินน้ำแกงยายเมิ่งมาเกิด เลยพกความทรงจำชาติก่อนมาด้วย
นางเอกไม่ได้มีความสามารถอะไรพิเศษติดตัวมามีแต่ความรักที่มากมายมาให้พระเอก นางเอกมีปมจากชาติก่อน เพราะพระเอกต้องประสบเคราะห์กรรมเพราะครอบครัวนางเอก ทำให้นางซึ่งหลงรักพระเอกอยู่แล้วรู้สึกอยากชดใช้
พระเอกชาตินี้เป็นพวกไอคิวสูงเก่งเคมี แต่มีครอบครัวที่เราหลอนๆ คือรวยจัด แย่งอำนาจ แย่งสมบัติกัน
นางเอกเป็นคนสวย เป็นนักพาทย์เก่งมาก แต่เก็บตัวมากด้วยเหมือนกัน
แนวเขียนคือเดินเรื่องแบบเรื่อยๆ แต่เราว่าละมุน จะมีรายละเอียดนั่นนิดนี่หน่อย ต้องค่อยๆอ่านไปเรื่อยๆ ตอนอ่านจะนึกถึงงานเขียนของจูดิธ แมกนอธ เพียงแต่ของจูดิธจะดึงอารมณ์ได้มากกว่า
นางเอกไม่ได้มีความสามารถอะไรพิเศษติดตัวมามีแต่ความรักที่มากมายมาให้พระเอก นางเอกมีปมจากชาติก่อน เพราะพระเอกต้องประสบเคราะห์กรรมเพราะครอบครัวนางเอก ทำให้นางซึ่งหลงรักพระเอกอยู่แล้วรู้สึกอยากชดใช้
พระเอกชาตินี้เป็นพวกไอคิวสูงเก่งเคมี แต่มีครอบครัวที่เราหลอนๆ คือรวยจัด แย่งอำนาจ แย่งสมบัติกัน
นางเอกเป็นคนสวย เป็นนักพาทย์เก่งมาก แต่เก็บตัวมากด้วยเหมือนกัน
แนวเขียนคือเดินเรื่องแบบเรื่อยๆ แต่เราว่าละมุน จะมีรายละเอียดนั่นนิดนี่หน่อย ต้องค่อยๆอ่านไปเรื่อยๆ ตอนอ่านจะนึกถึงงานเขียนของจูดิธ แมกนอธ เพียงแต่ของจูดิธจะดึงอารมณ์ได้มากกว่า
October 29, 2021
ในที่สุด ถึงจะอ่านนิยายจบก็ไม่สามารถมูพออนจากเหรินเจียหลุน ไป่ลู่ได้อยู่ดี เค้าช่างเล่นซีรี่ย์ได้บาดหัวใจเกิ๊น นิยายได้เติมเต็มบทเลิฟซีนขั้นอนุบาลในซีรี่ย์ไปได้เล็กน้อย ย้ำเล็กน้อย แต่ไม่รู้เป็นไงทำไมภาษาอ่านยากจังไม่รู้ ถ้าไม่ดูซีรี่ย์ และบ้ามากๆมาก่อนน่าจะอ่านไม่รู้เรื่อง😁ในนิยายพระเอกไม่ได้หล่อมาก นางเอกสวยมากกกกกกสวยล่มเมืองเลยทีเดียว แต่นะ ชั้นอ่านไปหน้าเจียหลุนกะไป่ลู่ก็ลอยมาทุกทีสิน่า
เอาเป็นว่าคอมพลีทตัวเอง แต่ยังมูพต่อไม่ได้ ยังรอเรื่องต่อไปที่เค้าอาจวนมาบรรจบภพพานกัน รักซีรี่ย์ รักพระนางในซีรี่ย์ ไม่ไหว ไปหาดู BTS งานคู่เค้าต่อไป ออกจากวังวนไม่ได้ ช่วยที😅😜
เอาเป็นว่าคอมพลีทตัวเอง แต่ยังมูพต่อไม่ได้ ยังรอเรื่องต่อไปที่เค้าอาจวนมาบรรจบภพพานกัน รักซีรี่ย์ รักพระนางในซีรี่ย์ ไม่ไหว ไปหาดู BTS งานคู่เค้าต่อไป ออกจากวังวนไม่ได้ ช่วยที😅😜
December 21, 2024
看完了《周生如故》和《一生一世》，决定一定要读原著小说。果然没有让人失望。
一些让我印象最深刻的语录：
【 浮生若梦，为欢几何？千载荒凉，白骨成沙，独有时宜，为我所求。】
【 我想，我应该是用一身美人骨，换了你的倾国倾城，换了你能记得我，换了你能开口，叫我的名字。】
一些让我印象最深刻的语录：
【 浮生若梦，为欢几何？千载荒凉，白骨成沙，独有时宜，为我所求。】
【 我想，我应该是用一身美人骨，换了你的倾国倾城，换了你能记得我，换了你能开口，叫我的名字。】
November 13, 2018
โอซื้อเรื่องนี้มาตอนออกใหม่ ๆ เลย แต่ก็ดองไว้ตามระเบียบ ซึ่งก่อนหน้าที่จะอ่านก็เห็นคะแนนรีวิวใน goodreads กลาง ๆ ค่อนไปทางต่ำ
ความรู้สึกคือ เอาแล้ว ซวยแล้ว แหม โอก็เป็นคนหนึ่งที่อยากอ่านเรื่องที่เราชอบนี่นะ ซื้อมาทุกเรื่องคือคิดว่าจะสนุกไง บางทีก็ใช่ แต่บางทีก็ไม่
"ทุกชาติภพ กระดูกงดงาม"
กระดูกงดงามคืออะไร เรารู้สึกสงสัยตั้งแต่ชื่อเรื่อง
โอจะบอกให้ทุกคนทราบตั้งแต่ตอนนี้เลย เพราะมันไม่ใช่ความลับยิ่งใหญ่อะไร
กระดูกงดงามในที่นี้คือ จิตใจงาม
จากท่อนใจความสำคัญในเรื่อง
"ผู้ที่มีกระดูกจะไม่มีผิวหนัง
ผู้ที่มีผิวหนังจะไม่มีกระดูก
มนุษย์บนโลกส่วนใหญ่มีสายตาตื้นเขิน
มองเพียงรูปลักษณ์ภายนอก
ไม่ได้มองลึกเข้าไปถึงกระดูก"
กระดูกคือจิตใจ ผิวหนังคือรูปลักษณ์
คนที่จิตใจดี หน้าตาไม่ดี คนที่หน้าตาดี จิตใจไม่ดี คนมักมองเพียงรูปลักษณ์ภายนอก มากกว่าจิตใจคน
นี่เป็นใจความที่สื่อออกมา
สืออี๋ นางเอกของเรา เป็นสาวสวย ใครเห็นใครก็ชม ทำอาชีพเป็นนักพากย์เสียง
สืออี๋เห็นโจวเซิงเฉินครั้งแรกก็ตั้งใจเลยว่าฉันจะปล่อยคนนี้ไปไม่ได้
โจวเซิงเฉินหน้าตาดีเหรอ
เปล่า โจวเซิงเฉินหน้าตาธรรมดามาก ย้ำอีกครั้ง ธรรมดามาก ธรรมดาจนเพื่อนสืออี๋สงสัยว่าทำไมสาวสวยอย่างเธอถึงปักใจกับคนคนนี้
แต่สืออี๋มีความลับอย่างหนึ่ง นั่นคือเธอระลึกชาติได้ และเธอรู้ว่าโจวเซิงเฉินคนนี้คือโจวเซิงเฉินในอดีตชาติ
ชื่อเดียวกัน แต่หน้าตาไม่เหมือน เสียงก็ไม่คล้าย แต่ส่วนลึกแล้วสืออี๋รู้สึกได้ว่าเข���คือคนคนเดียวกัน
โจวเซิงเฉินในอดีตคือ อ๋องน้อยหนานเฉิน อาจารย์ของว่าที่พระชายาองค์รัชทายาท
โจวเซิงเฉินตอนนี้เป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้เคร่งครัด
สืออี๋ในอดีตคือ หญิงสาวไร้เสียง ว่าที่พระชายาองค์รัชทายาท
สืออี๋ในตอนนี้ เป็นนักพากย์เสียงผู้ที่ชื่อว่าเป็นอันดับต้น ๆ ของเสียงที่ไพเราะที่สุดของจีน
ต่างเวลา ต่างหน้าตา ต่างความสามารถ
แต่เนื้อในคือคนคนเดียวกัน
เหตุนี้ใจจึงไม่แปรผัน เปลี่ยนแปลง
เดิมสืออี๋คิดว่าขอแค่รู้จัก เห็นหน้า ได้คุยได้พบปะกันบ้าง ก็พอใจแล้ว ไม่ได้หวังว่าจะได้เคียงคู่
ไม่นึกไม่ฝันว่าหลังจากส่งอีเมลคุยกัน พบกันสี่ครั้ง ในเวลาหกเดือน (แถมเป็นการพบปะแบบสั้น ๆ ด้วยซ้ำ) โจวเซิงเฉินจะเป็นฝ่ายโทรมาขอหมั้น โดยให้เหตุผลว่าถ้าตนจะต้องหมั้น ก็ขอหมั้นกับคนที่คุ้นเคยดีกว่า ส่วนเหตุผลอื่นๆ ยังไม่ขอเล่า
สืออี๋แทบไม่รู้จักอีกฝ่ายด้วยซ้ำ แต่เธอก็ตกลงรับปากไป
ซึ่งนั่นจึงเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องลำบาก ที่แสนสุขใจ
เรื่องจะอยู่ในปัจจุบันเป็นหลัก มีเพียงไม่กี่บทที่กล่าวถึงช่วงโบราณ
ดำเนินเรื่องแบบไม่เร่งรีบ ช้า ๆ ละมุนละม่อม (ไม่นับพบกับสี่ครั้งแล้วขอหมั้นน่ะนะ)
จะเห็นถึงความสัมพันธ์ด้านความรักที่ค่อย ๆ พัฒนา โดยเฉพาะจากฝั่งพระเอก เพราะนางเอกเราหลงอีกฝ่ายหน้ามืดตามัวอยู่แล้ว อะแฮ่ม ถึงโอใช้คำนี้ แต่คู่นี้เขาเป็นผู้ดีนะ
คือนางเอกเนี่ย มีความทรงจำจากยุคโบราณ ความชอบ ความสามารถอะไรที่หญิงโบราณควรมี นางมีหมด เหมือนอยู่ในสายเลือด
ส่วนพระเอก ครอบครัวเขาเป็นผู้ดีเก่า พูดง่าย ๆ คือ ครอบครัวหัวโบราณ แม้พระเอกจะไปเรียนหรือทำงานที่เมืองนอก แต่เขาก็เติบโตมาในครอบครัวแบบนี้ เลยหล่อหลอมให้มีความสนใจคล้ายคลึงกัน
พวกเขาก็จะคุยกันตั้งแต่เชิงอักษร กาพย์กลอน ชงชา เล่นหมาก การละเล่นโบราณ วาดภาพ ซึ่งโอเข้าใจคนที่จะไม่อินในส่วนนี้ เพราะโอก็ไม่อินเหมือนกัน มันอินยาก เพราะเราไม่ได้อยู่ในวัฒนธรรมเดียวกับเขา ไม่ได้เติบโตมาในสิ่งแวดล้อมแบบนั้น คุยเรื่องสมุนไพร ต่อกลอน อย่างงี้ นึกภาพออกไหม สมมติถ้าโอขึ้นต้นให้ว่า มัสมั่นแกงแก้วตา... โอให้ต่อ ร้อยละเก้าสิบต่อได้แน่นอน แต่ให้ต่างชาติเขามาเข้าใจ มาคุ้นเคยรู้จัก เขาก็ไม่เข้าใจ
โรแมนติกแบบเนิบ ๆ แอบวาบหวามเล็ก ๆ ให้หัวใจไหว
แนวหลักของเรื่องคือโรแมนติก แต่ก็จะมีปริศนาในครอบครัวพระเอกให้เราสงสัยว่ามีความลับอะไรซ่อนอยู่ ให้นางเอกได้ชีวิตวุ่นวายเล่น
อ่านยากเหมือนกัน แต่ไม่ใช่เพราะเรื่องซับซ้อน แต่เพราะการดำเนินเรื่องเหมือนอยู่ในม่านหมอก เห็นอะไรก็ไม่ชัด จากตรงนี้ไปตรงนู้น แล้วไปอีกที่ เปลี่ยนไปเรื่อย ๆ จนงงว่าพาเราไปทำไม มาอยู่จุดนี้ได้ยังไง จับประเด็นที่ต้องการสื่อไม่ได้
จุดที่ดีคือความสัมพันธ์ โอว่าคู่นี้น่ารัก พระเอกเดิมเป็นคนที่ทำอะไรตามกรอบเป๊ะ ๆ เหมือนหุ่นยนต์ ก็ค่อย ๆ ปรับตัวทีละขั้น ส่วนนางเอกไม่ค่อยเปลี่ยนเท่าไร เดิมใส่ใจพระเอกยังไง ก็ใส่ใจอย่างนั้น เพียงแต่จะแสดงออกมาชัดเจนขึ้น
โอชอบสองในสามเรื่องแรก ชอบเกินคาด และได้เร็วเกินคาดเลย อยากรู้เรื่องพระเอก เรื่องครอบครัวพระเอก อยากเห็นความสัมพันธ์ของสองคนนี้ เดาทางตอนต่อไปไม่ถูก แต่จบแบบเบลอ ๆ งง ๆ ผู้เขียนพูดถึงเหตุการณ์ที่โน่นที่นี่ เอ้า แล้วมันที่ไหน เกิดอะไรขึ้น แทนที่จะเล่าเป็นเหตุการณ์มา ใครจะไปจำชื่อสถานที่ได้ ไปมาตั้งหลายที่ หลายอย่างก็ไม่เฉลย ปล่อยให้คลุมเครือซะอย่างนั้นแหละ
โอว่ารายละเอียดยังไม่ชัด ยังเน้นประเด็นที่ต้องการสื่อออกมาไม่ดีพอ แม้แต่ "กระดูกงดงาม" วลีสำคัญ ก็ยังอธิบายได้ไม่มีพลังพอ ตอนพิเศษท้ายเรื่องบางตอนอ่านแล้วสงสัยว่าเพื่ออะไร
และโอว่าภาษามีปัญหาด้วย โออ่านแยกประโยคเข้าใจ แต่พออ่านเรียงกันมาเป็นใจความ ดันไม่เข้าใจซะงั้น เหมือนไม่สื่อความออกมา
3 ดาว ชอบความสัมพันธ์นะ เริ่มต้นจากก้าวกระโดดไปที่หมั้น แล้วค่อย ๆ ย้อนมาทำความรู้จักแบบคนใกล้ชิด เรียนรู้กันและกัน เข้าใจกัน ดูแลกัน เพราะอดีตชาติเป็นแบบนั้น ปัจจุบันเลยเป็นแบบนี้ ตรงส่วนนี้ก็ตอบคำถามได้ แต่ส่วนอื่นจะดูคลุมเครือ ไม่ค่อยเฉียบคมหรือสื่อความนัก
ส่วนที่โออ่านแล้วมีปัญหาอ่านต่อในบล็อกนะคะ ถ้ายกมาตรงนี้แล้วจะอ่านยากมาก
ที่นี่
ความรู้สึกคือ เอาแล้ว ซวยแล้ว แหม โอก็เป็นคนหนึ่งที่อยากอ่านเรื่องที่เราชอบนี่นะ ซื้อมาทุกเรื่องคือคิดว่าจะสนุกไง บางทีก็ใช่ แต่บางทีก็ไม่
"ทุกชาติภพ กระดูกงดงาม"
กระดูกงดงามคืออะไร เรารู้สึกสงสัยตั้งแต่ชื่อเรื่อง
โอจะบอกให้ทุกคนทราบตั้งแต่ตอนนี้เลย เพราะมันไม่ใช่ความลับยิ่งใหญ่อะไร
กระดูกงดงามในที่นี้คือ จิตใจงาม
จากท่อนใจความสำคัญในเรื่อง
"ผู้ที่มีกระดูกจะไม่มีผิวหนัง
ผู้ที่มีผิวหนังจะไม่มีกระดูก
มนุษย์บนโลกส่วนใหญ่มีสายตาตื้นเขิน
มองเพียงรูปลักษณ์ภายนอก
ไม่ได้มองลึกเข้าไปถึงกระดูก"
กระดูกคือจิตใจ ผิวหนังคือรูปลักษณ์
คนที่จิตใจดี หน้าตาไม่ดี คนที่หน้าตาดี จิตใจไม่ดี คนมักมองเพียงรูปลักษณ์ภายนอก มากกว่าจิตใจคน
นี่เป็นใจความที่สื่อออกมา
สืออี๋ นางเอกของเรา เป็นสาวสวย ใครเห็นใครก็ชม ทำอาชีพเป็นนักพากย์เสียง
สืออี๋เห็นโจวเซิงเฉินครั้งแรกก็ตั้งใจเลยว่าฉันจะปล่อยคนนี้ไปไม่ได้
โจวเซิงเฉินหน้าตาดีเหรอ
เปล่า โจวเซิงเฉินหน้าตาธรรมดามาก ย้ำอีกครั้ง ธรรมดามาก ธรรมดาจนเพื่อนสืออี๋สงสัยว่าทำไมสาวสวยอย่างเธอถึงปักใจกับคนคนนี้
แต่สืออี๋มีความลับอย่างหนึ่ง นั่นคือเธอระลึกชาติได้ และเธอรู้ว่าโจวเซิงเฉินคนนี้คือโจวเซิงเฉินในอดีตชาติ
ชื่อเดียวกัน แต่หน้าตาไม่เหมือน เสียงก็ไม่คล้าย แต่ส่วนลึกแล้วสืออี๋รู้สึกได้ว่าเข���คือคนคนเดียวกัน
โจวเซิงเฉินในอดีตคือ อ๋องน้อยหนานเฉิน อาจารย์ของว่าที่พระชายาองค์รัชทายาท
โจวเซิงเฉินตอนนี้เป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้เคร่งครัด
สืออี๋ในอดีตคือ หญิงสาวไร้เสียง ว่าที่พระชายาองค์รัชทายาท
สืออี๋ในตอนนี้ เป็นนักพากย์เสียงผู้ที่ชื่อว่าเป็นอันดับต้น ๆ ของเสียงที่ไพเราะที่สุดของจีน
ต่างเวลา ต่างหน้าตา ต่างความสามารถ
แต่เนื้อในคือคนคนเดียวกัน
เหตุนี้ใจจึงไม่แปรผัน เปลี่ยนแปลง
เดิมสืออี๋คิดว่าขอแค่รู้จัก เห็นหน้า ได้คุยได้พบปะกันบ้าง ก็พอใจแล้ว ไม่ได้หวังว่าจะได้เคียงคู่
ไม่นึกไม่ฝันว่าหลังจากส่งอีเมลคุยกัน พบกันสี่ครั้ง ในเวลาหกเดือน (แถมเป็นการพบปะแบบสั้น ๆ ด้วยซ้ำ) โจวเซิงเฉินจะเป็นฝ่ายโทรมาขอหมั้น โดยให้เหตุผลว่าถ้าตนจะต้องหมั้น ก็ขอหมั้นกับคนที่คุ้นเคยดีกว่า ส่วนเหตุผลอื่นๆ ยังไม่ขอเล่า
สืออี๋แทบไม่รู้จักอีกฝ่ายด้วยซ้ำ แต่เธอก็ตกลงรับปากไป
ซึ่งนั่นจึงเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องลำบาก ที่แสนสุขใจ
เรื่องจะอยู่ในปัจจุบันเป็นหลัก มีเพียงไม่กี่บทที่กล่าวถึงช่วงโบราณ
ดำเนินเรื่องแบบไม่เร่งรีบ ช้า ๆ ละมุนละม่อม (ไม่นับพบกับสี่ครั้งแล้วขอหมั้นน่ะนะ)
จะเห็นถึงความสัมพันธ์ด้านความรักที่ค่อย ๆ พัฒนา โดยเฉพาะจากฝั่งพระเอก เพราะนางเอกเราหลงอีกฝ่ายหน้ามืดตามัวอยู่แล้ว อะแฮ่ม ถึงโอใช้คำนี้ แต่คู่นี้เขาเป็นผู้ดีนะ
คือนางเอกเนี่ย มีความทรงจำจากยุคโบราณ ความชอบ ความสามารถอะไรที่หญิงโบราณควรมี นางมีหมด เหมือนอยู่ในสายเลือด
ส่วนพระเอก ครอบครัวเขาเป็นผู้ดีเก่า พูดง่าย ๆ คือ ครอบครัวหัวโบราณ แม้พระเอกจะไปเรียนหรือทำงานที่เมืองนอก แต่เขาก็เติบโตมาในครอบครัวแบบนี้ เลยหล่อหลอมให้มีความสนใจคล้ายคลึงกัน
พวกเขาก็จะคุยกันตั้งแต่เชิงอักษร กาพย์กลอน ชงชา เล่นหมาก การละเล่นโบราณ วาดภาพ ซึ่งโอเข้าใจคนที่จะไม่อินในส่วนนี้ เพราะโอก็ไม่อินเหมือนกัน มันอินยาก เพราะเราไม่ได้อยู่ในวัฒนธรรมเดียวกับเขา ไม่ได้เติบโตมาในสิ่งแวดล้อมแบบนั้น คุยเรื่องสมุนไพร ต่อกลอน อย่างงี้ นึกภาพออกไหม สมมติถ้าโอขึ้นต้นให้ว่า มัสมั่นแกงแก้วตา... โอให้ต่อ ร้อยละเก้าสิบต่อได้แน่นอน แต่ให้ต่างชาติเขามาเข้าใจ มาคุ้นเคยรู้จัก เขาก็ไม่เข้าใจ
โรแมนติกแบบเนิบ ๆ แอบวาบหวามเล็ก ๆ ให้หัวใจไหว
แนวหลักของเรื่องคือโรแมนติก แต่ก็จะมีปริศนาในครอบครัวพระเอกให้เราสงสัยว่ามีความลับอะไรซ่อนอยู่ ให้นางเอกได้ชีวิตวุ่นวายเล่น
อ่านยากเหมือนกัน แต่ไม่ใช่เพราะเรื่องซับซ้อน แต่เพราะการดำเนินเรื่องเหมือนอยู่ในม่านหมอก เห็นอะไรก็ไม่ชัด จากตรงนี้ไปตรงนู้น แล้วไปอีกที่ เปลี่ยนไปเรื่อย ๆ จนงงว่าพาเราไปทำไม มาอยู่จุดนี้ได้ยังไง จับประเด็นที่ต้องการสื่อไม่ได้
จุดที่ดีคือความสัมพันธ์ โอว่าคู่นี้น่ารัก พระเอกเดิมเป็นคนที่ทำอะไรตามกรอบเป๊ะ ๆ เหมือนหุ่นยนต์ ก็ค่อย ๆ ปรับตัวทีละขั้น ส่วนนางเอกไม่ค่อยเปลี่ยนเท่าไร เดิมใส่ใจพระเอกยังไง ก็ใส่ใจอย่างนั้น เพียงแต่จะแสดงออกมาชัดเจนขึ้น
โอชอบสองในสามเรื่องแรก ชอบเกินคาด และได้เร็วเกินคาดเลย อยากรู้เรื่องพระเอก เรื่องครอบครัวพระเอก อยากเห็นความสัมพันธ์ของสองคนนี้ เดาทางตอนต่อไปไม่ถูก แต่จบแบบเบลอ ๆ งง ๆ ผู้เขียนพูดถึงเหตุการณ์ที่โน่นที่นี่ เอ้า แล้วมันที่ไหน เกิดอะไรขึ้น แทนที่จะเล่าเป็นเหตุการณ์มา ใครจะไปจำชื่อสถานที่ได้ ไปมาตั้งหลายที่ หลายอย่างก็ไม่เฉลย ปล่อยให้คลุมเครือซะอย่างนั้นแหละ
โอว่ารายละเอียดยังไม่ชัด ยังเน้นประเด็นที่ต้องการสื่อออกมาไม่ดีพอ แม้แต่ "กระดูกงดงาม" วลีสำคัญ ก็ยังอธิบายได้ไม่มีพลังพอ ตอนพิเศษท้ายเรื่องบางตอนอ่านแล้วสงสัยว่าเพื่ออะไร
และโอว่าภาษามีปัญหาด้วย โออ่านแยกประโยคเข้าใจ แต่พออ่านเรียงกันมาเป็นใจความ ดันไม่เข้าใจซะงั้น เหมือนไม่สื่อความออกมา
3 ดาว ชอบความสัมพันธ์นะ เริ่มต้นจากก้าวกระโดดไปที่หมั้น แล้วค่อย ๆ ย้อนมาทำความรู้จักแบบคนใกล้ชิด เรียนรู้กันและกัน เข้าใจกัน ดูแลกัน เพราะอดีตชาติเป็นแบบนั้น ปัจจุบันเลยเป็นแบบนี้ ตรงส่วนนี้ก็ตอบคำถามได้ แต่ส่วนอื่นจะดูคลุมเครือ ไม่ค่อยเฉียบคมหรือสื่อความนัก
ส่วนที่โออ่านแล้วมีปัญหาอ่านต่อในบล็อกนะคะ ถ้ายกมาตรงนี้แล้วจะอ่านยากมาก
ที่นี่
July 17, 2021
I liked everything about this book. Especially Shi Yi characters so well done.
This is my first novel by MFB and I like she creating a good story, good twist.
Now after finishing the book I am feeling tired.
This is my first novel by MFB and I like she creating a good story, good twist.
Now after finishing the book I am feeling tired.
February 10, 2022
เป็นเรื่องที่อ่านแล้วใช้สมองค่อนข้างเยอะ ไม่แน่ใจว่าเป็นมาจากการใช้สำนวนของนักเขียน หรือการเล่นคำของนักแปล เพราะบางประโยคต้องอ่านย้ำมากกว่าสองรอบถึงจะตีความได้
ถามว่าสนุกไหม เรียกว่าอ่านเรื่อยๆ น่าจะเหมาะสมกว่า เรื่องราวน่าสนในจะ แต่สำนวนและการเล่าเรื่องไม่ได้ชวนให้น่าติดตามหรือติดหนึบ เล่าให้มุมของนางเอก มีความมิติเดียวไปบ้าง แต่ถ้าเราถอยออกมาแล้วมองในภาพรวมของเนื้อเรื่องจะมองได้ว่า เรื่องราวในปัจจุบันซ้อนทับกับเรื่องราวในอดีต และคนในโลกอดีตได้ชดใช้ ชดเชยให้กันผ่านสถานการณ์ที่คล้ายกัน
ถ้ามองในภาพรวม พล็อตน่าสนใจมาก มีจุดให้เล่นเยอะมาก แต่การเล่าเรื่องผ่านมิติเดียว เลยทำให้เห็นแค่ในมุมของนางเอกคนเดียว และรับรู้ความรู้สึกผ่านสิ่งที่มีคนบอกนางเอก จากภาพในอดีต และจากสิ่งที่นางเอกรับรู้และคิด วิเคราะห์เอง หลายๆ อย่างเลยมีความลอยๆ ความไม่เข้าใจ และต้องใช้สมองของคนอ่านคาดเดาเอาเอง
นี่อ่านก่อนไปดูซีรีส์นะ คาดว่าซีรีส์น่าจะตีความในเชิงลึกกว่านี้แน่ๆ ความอดีตต้องขยี้เยอะแน่ๆ คาดหวังแล้วเนี่ย
------------------------------
หลังอ่านเพิ่มเติม → https://wp.me/p6yYEv-1eN
ถามว่าสนุกไหม เรียกว่าอ่านเรื่อยๆ น่าจะเหมาะสมกว่า เรื่องราวน่าสนในจะ แต่สำนวนและการเล่าเรื่องไม่ได้ชวนให้น่าติดตามหรือติดหนึบ เล่าให้มุมของนางเอก มีความมิติเดียวไปบ้าง แต่ถ้าเราถอยออกมาแล้วมองในภาพรวมของเนื้อเรื่องจะมองได้ว่า เรื่องราวในปัจจุบันซ้อนทับกับเรื่องราวในอดีต และคนในโลกอดีตได้ชดใช้ ชดเชยให้กันผ่านสถานการณ์ที่คล้ายกัน
ถ้ามองในภาพรวม พล็อตน่าสนใจมาก มีจุดให้เล่นเยอะมาก แต่การเล่าเรื่องผ่านมิติเดียว เลยทำให้เห็นแค่ในมุมของนางเอกคนเดียว และรับรู้ความรู้สึกผ่านสิ่งที่มีคนบอกนางเอก จากภาพในอดีต และจากสิ่งที่นางเอกรับรู้และคิด วิเคราะห์เอง หลายๆ อย่างเลยมีความลอยๆ ความไม่เข้าใจ และต้องใช้สมองของคนอ่านคาดเดาเอาเอง
นี่อ่านก่อนไปดูซีรีส์นะ คาดว่าซีรีส์น่าจะตีความในเชิงลึกกว่านี้แน่ๆ ความอดีตต้องขยี้เยอะแน่ๆ คาดหวังแล้วเนี่ย
------------------------------
หลังอ่านเพิ่มเติม → https://wp.me/p6yYEv-1eN
December 22, 2019
[กระดูกงดงาม ผู้ที่มีกระดูกจะไม่มีผิวหนัง ผู้ที่มีผิวหนังจะไม่มีกระดูก คนบนโลกส่วนใหญ่สายตาตื้นเขิน มองเพียงรูปลักษณ์ภายนอก ไม่ได้มองลึกเข้าไปถึงกระดูก]
นี่คือประโยคที่อธิบายถึงคำว่า #กระดู���งดงาม ซึ่งไม่ว่าใครเห็นชื่อเรื่องก็ต้องพากันงง แก่นของเรื่องก็จะสื่อคำนี้แหล่ะ
ซึ่งคำว่ากระดูกงดงามนี้ เป็นคำที่บ่งบอกถึงพระเอกนะคะ ไม่ใช่นางเอก
#สื๋ออี๋ คือนักพากย์เสียงเพราะ เป็นผู้หญิงที่สวยมาก ไม่เคยรักใครเพราะในใจรู้มาตลอดว่า ตัวเองเฝ้ารอใคร นางจำอดีตชาติของตนเองได้ นางจึงอยู่เพื่อรอเขา จนวันหนึ่งที่สนามบิน นางก็ได้พบกับ #โจวเซิงเฉิน ผู้ชายที่นางเฝ้ารอมาตลอด เพียงแต่เขา จำอะไรเกี่ยวกับอดีตชาติไม่ได้เลย
โจวเซิงเฉิน แซ่โจวเซิง ชื่อเดียวว่าเฉิน เป็นนักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะ ผู้ชายที่รูปร่างหน้าตาไม่ได้มีความโดดเด่น มีความเนิร์ด
เมื่อสื๋ออี๋ ได้เจอกับโจวเซิงเฉิน จึงพยายามที่จะเข้าไปทำความรู้จัก เรียกได้ว่า เข้าไปจีบก่อนน่ะแหล่ะ แวบแรกที่ได้ยินชื่อเขา ได้เห็นเขา ก็รู้แล้วว่านี่แหล่ะ คือคนที่รอคอย
ขาติก่อน โจวเซิงเฉิน คืออ๋องน้อยหนานเฉิน โดนฮ่องเต้สั่ง เชือดเนื้อเถือหนัง ในข้อหากบฏ ชาตินี้ได้กลับมาใช้ชื่อเดิมอีก ส่วนสืออี๋ ชาติที่แล้วเป็นธิดาคนเดียวของตระกูลชุยที่มีอิทธิพลต่อราชสำนัก นางเป็นใบ้ และได้กลายเป็นศิษย์คนที่ 11 ของอ๋องน้อยหนานเฉิน เป็นว่าที่ชายารัชทายาท (หรือฮ่องเต้ที่สั่งฆ่าพระเอก)
อ๋องน้อยกับว่าที่ชายารัชทายาท เป็นศิษย์อาจารย์กันนับสิบปี และเกิดความรักต่อกันแบบที่ไม่ต้องเอื้อนเอ่ยวาจา เมื่ออ๋องน้อยโดยสั่งฆ่า นางก็ฆ่าตัวตายตาม
ทุกคนอาจจะมองเห็นว่าพระเอกเป็นทรราชย์ ประวัติศาสตร์ก็จารึกไว้ว่าอย่างนั้น มีเพียงแต่นางที่มองเห็นว่าความจริงแล้วเขาไม่ใช่คนแบบนั้น เขาคือคนที่รักบ้านเมือง
ดังนั้นไม่ว่าจะเปลี่ยนมากี่ภพกี่ชาติ ความดีของโจวเซิงเฉินอยู่ที่กระดูก ไม่ว่าหน้าตาจะเปลี่ยนไปอย่างไร เขาก็ยังคงมี #กระดูกงดงาม สำหรับนางเอกอยู่เสมอ
ในพาร์ทปัจจุบัน ตระกูลของพระเอก เป็นตระกูลใหญ่ที่สืบเชื้อสายมาตั้งแต่อดีตกาล ชื่อของพระเอกยังถูกตั้งตามอ๋องน้อยหนานเฉินคนนั้น นางเอกที่ถูกดึงเข้ามาในวังวนตระกูลใหญ่ก็โดนหางเลขไปด้วย
จริง ๆ ตระกูลของพระเอกเนี่ย เหมือนแบบ ราชวงศ์ในสมัยก่อนเลยนะคะ มีแย่งชิงอำนาจ ต้องเอาชีวิตรอดมาให้ได้จนเติบโต นี่อ่านไป คิดว่าพระเอกเป็นเหมือนรัชทายาทของราชวงศ์เลยทีเดียว น่าจะเป็นความตั้งใจของนักเขียนนะที่เขียนให้เหมือนเป็นสงครามราชวงศ์แต่มีแบ็คกราวน์เป็นยุคปัจจุบัน อันนี้จัดว่าชอบ
ในส่วนของสำนวนแปลนั้น มีแปลก ๆ แหม่ง ๆ อยู่บ้าง อาจจะเป็นเพราะเนื้อหากล่าวย้ำหลายตอนว่านางเอกนับถือพุทธ เลยมีภาษาแบบที่เราไม่ค่อยคุ้นค่อนข้างจะเยอะ (บางบริบทก็ไม่ใช่เรื่องศาสนา แต่ก็ยังมีคำแบบแปร่งออกมา บอกไม่ถูก)
บางพาร์ทก็ค่อนข้างห้วน ไม่รู้เป็นที่ต้นฉบับหรืออะไร แต่ก็ดีกว่าหลายเรื่อง ๆ ที่อรุณแปลมา
ค่อนข้างชอบนะ เรื่องราวมันละมุน ๆ ดีค่ะ ถ้าใครชอบแนวละมุน ๆ น่าจะชอบค่ะ โรแมนติกพอสมควร ถึงพระเอกจะจำชาติที่แล้วไม่ได้ แต่ก็รักนางเอกได้ เพราะนางเอกเป็นนางเอกนี่แหล่ะ
เอาไปสี่ดาว
นี่คือประโยคที่อธิบายถึงคำว่า #กระดู���งดงาม ซึ่งไม่ว่าใครเห็นชื่อเรื่องก็ต้องพากันงง แก่นของเรื่องก็จะสื่อคำนี้แหล่ะ
ซึ่งคำว่ากระดูกงดงามนี้ เป็นคำที่บ่งบอกถึงพระเอกนะคะ ไม่ใช่นางเอก
#สื๋ออี๋ คือนักพากย์เสียงเพราะ เป็นผู้หญิงที่สวยมาก ไม่เคยรักใครเพราะในใจรู้มาตลอดว่า ตัวเองเฝ้ารอใคร นางจำอดีตชาติของตนเองได้ นางจึงอยู่เพื่อรอเขา จนวันหนึ่งที่สนามบิน นางก็ได้พบกับ #โจวเซิงเฉิน ผู้ชายที่นางเฝ้ารอมาตลอด เพียงแต่เขา จำอะไรเกี่ยวกับอดีตชาติไม่ได้เลย
โจวเซิงเฉิน แซ่โจวเซิง ชื่อเดียวว่าเฉิน เป็นนักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะ ผู้ชายที่รูปร่างหน้าตาไม่ได้มีความโดดเด่น มีความเนิร์ด
เมื่อสื๋ออี๋ ได้เจอกับโจวเซิงเฉิน จึงพยายามที่จะเข้าไปทำความรู้จัก เรียกได้ว่า เข้าไปจีบก่อนน่ะแหล่ะ แวบแรกที่ได้ยินชื่อเขา ได้เห็นเขา ก็รู้แล้วว่านี่แหล่ะ คือคนที่รอคอย
ขาติก่อน โจวเซิงเฉิน คืออ๋องน้อยหนานเฉิน โดนฮ่องเต้สั่ง เชือดเนื้อเถือหนัง ในข้อหากบฏ ชาตินี้ได้กลับมาใช้ชื่อเดิมอีก ส่วนสืออี๋ ชาติที่แล้วเป็นธิดาคนเดียวของตระกูลชุยที่มีอิทธิพลต่อราชสำนัก นางเป็นใบ้ และได้กลายเป็นศิษย์คนที่ 11 ของอ๋องน้อยหนานเฉิน เป็นว่าที่ชายารัชทายาท (หรือฮ่องเต้ที่สั่งฆ่าพระเอก)
อ๋องน้อยกับว่าที่ชายารัชทายาท เป็นศิษย์อาจารย์กันนับสิบปี และเกิดความรักต่อกันแบบที่ไม่ต้องเอื้อนเอ่ยวาจา เมื่ออ๋องน้อยโดยสั่งฆ่า นางก็ฆ่าตัวตายตาม
ทุกคนอาจจะมองเห็นว่าพระเอกเป็นทรราชย์ ประวัติศาสตร์ก็จารึกไว้ว่าอย่างนั้น มีเพียงแต่นางที่มองเห็นว่าความจริงแล้วเขาไม่ใช่คนแบบนั้น เขาคือคนที่รักบ้านเมือง
ดังนั้นไม่ว่าจะเปลี่ยนมากี่ภพกี่ชาติ ความดีของโจวเซิงเฉินอยู่ที่กระดูก ไม่ว่าหน้าตาจะเปลี่ยนไปอย่างไร เขาก็ยังคงมี #กระดูกงดงาม สำหรับนางเอกอยู่เสมอ
ในพาร์ทปัจจุบัน ตระกูลของพระเอก เป็นตระกูลใหญ่ที่สืบเชื้อสายมาตั้งแต่อดีตกาล ชื่อของพระเอกยังถูกตั้งตามอ๋องน้อยหนานเฉินคนนั้น นางเอกที่ถูกดึงเข้ามาในวังวนตระกูลใหญ่ก็โดนหางเลขไปด้วย
จริง ๆ ตระกูลของพระเอกเนี่ย เหมือนแบบ ราชวงศ์ในสมัยก่อนเลยนะคะ มีแย่งชิงอำนาจ ต้องเอาชีวิตรอดมาให้ได้จนเติบโต นี่อ่านไป คิดว่าพระเอกเป็นเหมือนรัชทายาทของราชวงศ์เลยทีเดียว น่าจะเป็นความตั้งใจของนักเขียนนะที่เขียนให้เหมือนเป็นสงครามราชวงศ์แต่มีแบ็คกราวน์เป็นยุคปัจจุบัน อันนี้จัดว่าชอบ
ในส่วนของสำนวนแปลนั้น มีแปลก ๆ แหม่ง ๆ อยู่บ้าง อาจจะเป็นเพราะเนื้อหากล่าวย้ำหลายตอนว่านางเอกนับถือพุทธ เลยมีภาษาแบบที่เราไม่ค่อยคุ้นค่อนข้างจะเยอะ (บางบริบทก็ไม่ใช่เรื่องศาสนา แต่ก็ยังมีคำแบบแปร่งออกมา บอกไม่ถูก)
บางพาร์ทก็ค่อนข้างห้วน ไม่รู้เป็นที่ต้นฉบับหรืออะไร แต่ก็ดีกว่าหลายเรื่อง ๆ ที่อรุณแปลมา
ค่อนข้างชอบนะ เรื่องราวมันละมุน ๆ ดีค่ะ ถ้าใครชอบแนวละมุน ๆ น่าจะชอบค่ะ โรแมนติกพอสมควร ถึงพระเอกจะจำชาติที่แล้วไม่ได้ แต่ก็รักนางเอกได้ เพราะนางเอกเป็นนางเอกนี่แหล่ะ
เอาไปสี่ดาว
October 10, 2018
เอาไป 3 ดาวพอจ้าา ซื้อมาเพราะชื่อหนังสือเลยนะเนี่ย กระดูกงดงาม อ่านจบงดงามก็งดงามค่ะ อ่านได้เรื่อยๆชิลๆ มีงงตรงคนในตระกูลพระเอกเป็นไปได้อยากขอแผนผังตระกูลเลยค่ะ เราอ่านจะอ่านไม่ดีเองแหละเลยสับสน 5555 แต่นางเอกนี่รักพระเอกมากกก มากแบบเว่อร์วัง ส่วนตัวไม่ค่อยอินกะนางเอกแบบนี้เท่าไหร่ พระเอกก็ดีค่ะ หลังจากรู้ใจตัวเองแล้วก็รักกันมากกก มากจนคนอ่านจะเหม็นความรักอยู่ล่ะ 😆
February 14, 2021
Nggak sabar nungguin dramanya tayang
September 3, 2021
Chỉ nhớ là đọc rất lâu rồi. Đến mấy ngày gần đây xem được cảnh cuối phim chuyển thể nữ chính nhảy từ cổng thành xuống nên mình đọc lại.
Xét về độ dài thì truyện nằm ở mức bình thường, tính cả phiên ngoại chưa đến 30 chương. Tập trung thì tầm 1 buổi là đọc hết. Mình thấy vừa đủ cho 1 bộ truyện giải trí lúc rảnh rỗi. Và cũng rất hợp với mình, vì mình lười truyện dài quá mình đọc hay drop, hay lắm mình mới lết cố.
Nội dung với mình khá ổn. Mình thích văn phong của MBPB, lối viết nhẹ nhàng, hơi hướng hoài cổ. Đặc biệt là truyện có cả kiếp trước thời cổ đại nên dùng khá nhiều văn thơ TQ xưa. Phần chính truyện chủ yếu nói về mqh hiện tại của Thời Nghi và Châu Sinh Thần, có đan xen 1 chút về tiền kiếp của 2 người nhưng không nhiều. MBPB viết bộ này khá chắc tay, âm mưu toan tính trong gia tộc CST được ẩn giấu khéo léo, dần dần hé mở theo bước tiến tình cảm của TN. Không quá gay gấn nhưng cũng không hề nhàm chán. Phần ngoại truyện tiết lộ nhiều hơn về tiền kiếp, khá ngắn, khoảng 4-5 chương. Đọc vẫn toát lên cái buồn man mác của những số phận bất hạnh ở tiền kiếp. Thật ra khi đọc phần tiền kiếp mình không ghét ai cả. MBPB viết cũng không quá nghiêng về thiện hay ác. Có thể tác giả dùng cảm nhận của TN, người đã trải qua cửa tử, vẫn còn ký ức kiếp trước để viết lại nên mình đọc thấy nhân vật nào cũng đáng thương, cũng có cái lý của họ. Đọc hết truyện mình cũng chẳng ghét nhân vật nào.
Nói chung bộ này với mình khá ổn. Các truyện khác của MBPB, mình cũng đọc hết rồi. MBPB khá hợp gu mình vì mình không thích những truyện tranh đấu rồi ngược tả tơi rơi rụng lắm. Chỉ thích những truyện nhẹ nhàng như vậy thôi. Bạn nào cùng gu với mình có thể đọc thử nhé.
À quên mất, điểm sáng của bộ này là tình yêu của nam nữ chính. Rất nhẹ nhàng, chậm rãi, không quá hường phấn nhưng sự tin tưởng vào đối phương của CST và TN khiến mình rất thích. Ngoài ra còn có 2 nv phụ là Mai Hành và Châu Văn Hạnh. Mình đoán 2 người này là 2 nv ở kiếp trước. Dù không đến được với nhau ở kiếp này nhưng mình thấy khá hợp lý.
Bộ này nằm trong hệ liệt “Một đời một kiếp” của MBPB. Mọi người có thể thử đọc hết cả hệ liệt nhé. Mình thấy khá hay.
Xét về độ dài thì truyện nằm ở mức bình thường, tính cả phiên ngoại chưa đến 30 chương. Tập trung thì tầm 1 buổi là đọc hết. Mình thấy vừa đủ cho 1 bộ truyện giải trí lúc rảnh rỗi. Và cũng rất hợp với mình, vì mình lười truyện dài quá mình đọc hay drop, hay lắm mình mới lết cố.
Nội dung với mình khá ổn. Mình thích văn phong của MBPB, lối viết nhẹ nhàng, hơi hướng hoài cổ. Đặc biệt là truyện có cả kiếp trước thời cổ đại nên dùng khá nhiều văn thơ TQ xưa. Phần chính truyện chủ yếu nói về mqh hiện tại của Thời Nghi và Châu Sinh Thần, có đan xen 1 chút về tiền kiếp của 2 người nhưng không nhiều. MBPB viết bộ này khá chắc tay, âm mưu toan tính trong gia tộc CST được ẩn giấu khéo léo, dần dần hé mở theo bước tiến tình cảm của TN. Không quá gay gấn nhưng cũng không hề nhàm chán. Phần ngoại truyện tiết lộ nhiều hơn về tiền kiếp, khá ngắn, khoảng 4-5 chương. Đọc vẫn toát lên cái buồn man mác của những số phận bất hạnh ở tiền kiếp. Thật ra khi đọc phần tiền kiếp mình không ghét ai cả. MBPB viết cũng không quá nghiêng về thiện hay ác. Có thể tác giả dùng cảm nhận của TN, người đã trải qua cửa tử, vẫn còn ký ức kiếp trước để viết lại nên mình đọc thấy nhân vật nào cũng đáng thương, cũng có cái lý của họ. Đọc hết truyện mình cũng chẳng ghét nhân vật nào.
Nói chung bộ này với mình khá ổn. Các truyện khác của MBPB, mình cũng đọc hết rồi. MBPB khá hợp gu mình vì mình không thích những truyện tranh đấu rồi ngược tả tơi rơi rụng lắm. Chỉ thích những truyện nhẹ nhàng như vậy thôi. Bạn nào cùng gu với mình có thể đọc thử nhé.
À quên mất, điểm sáng của bộ này là tình yêu của nam nữ chính. Rất nhẹ nhàng, chậm rãi, không quá hường phấn nhưng sự tin tưởng vào đối phương của CST và TN khiến mình rất thích. Ngoài ra còn có 2 nv phụ là Mai Hành và Châu Văn Hạnh. Mình đoán 2 người này là 2 nv ở kiếp trước. Dù không đến được với nhau ở kiếp này nhưng mình thấy khá hợp lý.
Bộ này nằm trong hệ liệt “Một đời một kiếp” của MBPB. Mọi người có thể thử đọc hết cả hệ liệt nhé. Mình thấy khá hay.
Displaying 1 - 30 of 105 reviews