Die Konigsbraut

Die Serapionsbrüder #28

by E.T.A. Hoffmann

E. T. A. Hoffmann: Die Konigsbraut. Ein nach der Natur entworfenes Marchen Erstdruck in: Die Serapionsbruder, Vierter Band, Ostern 1821. Vollstandige Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2015. Textgrundlage ist die Ausgabe: E.T.A. Hoffmann: Poetische Werke in sechs Banden, Band 4, Berlin: Aufbau, 1963. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgefuhrt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Henri Meyer, Portrait des Gemusekonigs, 1892. Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt. Uber den Autor: 1776 in Konigsberg auf die Vornamen Ernst Theodor Wilhelm getauft, nennt er sich spater aus Verehrung fur Mozart Ernst Theodor Amadeus oder kurz E.T.A. Hoffmann. Er studiert Jura in Konigsberg, wird Referendar am Berliner Kammergericht, wegen Karikaturen auf preussische Offiziere strafversetzt nach Polen und schliesslich Kapellmeister in Bamberg. Bis er 1814 nach Berlin zuruckkehrt widmet er sein kunstlerisches Schaffen vornehmlich der Musik. Er wird zum Kammergerichtsrat berufen, grundet den Serapinenorden und schreibt seine grossen Romane, Die Elixiere des Teufels und die Lebensansichten des Katers Murr, sowie zahlreiche Erzahlungen, deren vorletzte, der Meister Floh, beschlagnahmt wird, weil der preussische Polizeidirektor in der Figur des Knarrpanti eine Satire auf seine Person sieht. 1822 erkrankt E.T.A. Hoffmann schwer und diktiert - vollig gelahmt - vom Sterbebett aus die Erzahlung Des Vetters Eckfenster, in der der grosse Romantiker sich dem kritischen Realismus annahert bevor er am 25. Juni in Berlin stirbt."

Genres: Fantasy, German Literature, Germany, Fiction, Literature, Classics, Humor

58 pages, Hardcover

First published January 1, 1821

About the author

Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann, better known by his pen name E. T. A. Hoffmann (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann), was a German Romantic author of fantasy and horror, a jurist, composer, music critic, draftsman and caricaturist. His stories form the basis of Jacques Offenbach's famous opera The Tales of Hoffmann, in which Hoffman appears (heavily fictionalized) as the hero. He is also the author of the novella The Nutcracker and the Mouse King, on which the famous ballet The Nutcracker is based. The ballet Coppélia is based on two other stories that Hoffmann wrote, while Schumann's Kreisleriana is based on Hoffmann's character Johannes Kreisler.

Hoffmann's stories were very influential during the 19th century, and he is one of the major authors of the Romantic movement.

Reviews

[νίκη κωνσταντίνου-σγουρού]

[ένα βιβλίο για τα καρότα και όσα μαγικά μπορούν να συμβούν σε έναν λαχανόκηπο // ιδανικό για να διαβαστεί δυνατά και για όσους αγαπούν τα περίεργα ονόματα όπως το «φον τσαμπελτάου»]

υποσημείωση: καταπληκτικό επίμετρο και μετάφραση 🥕
υποσημείωση δεύτερη: εκδόθηκε το 1821 - προτείνω να συμπεριληφθεί στους εορτασμούς

[Kelly]

This is Zany!!! in a way that kind of feels forced to my modern-reader eyes. I was amused by the parts about bad poetry. But in the current climate, I just can't find the humor in the "Wimmin, amirite?" attitude that seems to be one of the main points here. Because we only want hunks, ya know, unless the ugly guy is rich, in which case gold-digging reigns. Eyeroll.

[Athena_Ζ]

Ένα διαφορετικό παραμύθι για μεγάλους, σουρεαλιστικό, ένα παραμύθι για την απόσταση ανάμεσα στο πραγματικό και το φανταστικό, την καθημερινότητα και την ονειροπόληση. Γεμάτο χιούμορ και ειρωνεία.

Πρωτοποριακό ακόμη και για την εποχή μας ή ίσως ειδικά για την εποχή μας.

Δεν είναι εύκολο ανάγνωσμα, θέλει καθαρό μυαλό και συγκέντρωση.

[Crazytourists_books]

Είναι δύσκολο να κάνει κανείς κριτική για ένα κωμικό παραμύθι που γράφτηκε μεταξύ του 1819 και του 1821, θα πρέπει να λάβει υπόψιν του το κοινό στο οποίο απευθυνόταν, στις συνήθειες και στο χιούμορ της εποχής.
Διαβάζεται πολύ ευχάριστα και νομίζω ότι οι μικρότερης ηλικίας αναγνώστες θα το απολαύσουν πολύ περισσότερο.

[Iro]

Παραμύθι για μεγάλους, έξυπνο και απολαυστικό, με αμέτρητες διακειμενικές αναφορές. Πολύ προσεγμένη έκδοση, με εξαιρετικά διαφωτιστικό επίμετρο (σχεδόν το μισό βιβλίο). Ό,τι πρέπει για πρώτη επαφή με Χόφμαν.

[Pamster]

Super enjoyable German Romantic story of a woman who loves vegetables, is engaged to a terrible poet, and gets tricked by a gnome.

[Sophia]

B.R.A.CE. 2019 Ένα ευχάριστο παραμύθι μέχρι την σελίδα 162. Από εκεί και μετά, οι σημειώσεις και το επίμετρο με αποτελείωσαν

[Evripidis Gousiaris]

Παραμύθι, μύθι, μύθι το κουκί και το ρεβίθι... Και τα καρότα στην περίπτωση μας.

Ανάλαφρη, αστεία ιστορία που διαβάζεται σε ελάχιστο χρόνο. Ό,τι πρέπει για ένα ευχάριστο απόγευμα.

Υ.γ. 1 ΕΞΑΙΡΕΙΤΙΚΗ έκδοση, επίμετρο και σημειώσεις!
Υ.γ. 2 Σε όλη την διάρκεια της ανάγνωσης ένιωθα ότι κάπου έχω ακούσει/διαβάσει την ιστορία, δεν κατάφερα να θυμηθώ όμως από πού...

[Laura]

What a funny, silly little book ^^

[Sem]

From now on I'll be keeping a wary eye on my carrot patch.

[Toni]

Man muss acht auf das letzte Teil dieses Märchens geben.

[Christy Hall]

I loved Hoffmann’s The Nutcracker! I figured I might enjoy another tale from him. It felt very much like a fairytale from a Grimm collection. There were similarities to the narrative style of Baum in The Wizard of Oz and Irving’s Sleepy Hollow. It wasn’t my favorite but it was entertaining.

[Charlotte]

Delightful!! Ich würde auch meine Nerven verlieren, wenn ich einen „wetterfesten Gemüsekönig“ mit Fußfetisch heiraten müsste xD

[Jonas Lentz]

Quatschig

[Effie]

3.5

[Αντιόπη Κουφού]

Σαν κείμενο έχει πολλά περισσότερα να δώσει από μία απλή χιουμοριστική ιστορία. Σε μια δεύτερη ανάγνωση κρύβονται βαθύτερα νοήματα έτοιμα να τα ανακαλύψει ο αναγνώστης. Το βρήκα εξαιρετικά έξυπνο και καλογραμμένο. Τα καυστικά σχόλια και οι διακειμενικές αναφορές διανθίζουν υπέροχα την αφήγηση.

[ένα βιβλίο για τα καρότα και όσα μαγικά μπορούν να συμβούν σε έναν λαχανόκηπο // ιδανικό για να διαβαστεί δυνατά και για όσους αγαπούν τα περίεργα ονόματα όπως το «φον τσαμπελτάου»]

Την άποψη μου μπορείτε να διαβάσετε ολοκληρωμένη στο books_harbor

[Harrison Wein]

I hadn't even known about this book until I recently stumbled across this translation. What a weird, wild and absolutely wonderful story! It's somewhat similar to Hoffman's "Nutcracker" in some ways, but even crazier. I thought it was actually more fun. The ending is brilliantly silly.

[Nicki]

This is a very amusing story, a fairytale for grown-ups.

[Elli]

Ονειρικό!

[Trounin]

Девочкам, что видят своё счастье в принце на белом коне, будет полезно познакомиться с произведением Гофмана «Королевская невеста». Ведь не так важно, чтобы принц был именно на благородном жеребце, необходимо наличие непосредственно того, кто на сём белом животном восседает. И так может оказаться, что принц явится в образе гнома, причём не самого простого гнома, а никак не меньше ранжиром короля, пускай даже короля овощей. Дальнейший ход мыслей девочек ясен — забыть о прежнем женихе и всё сделать для последующей беззаботной жизни. Отныне девочка — королева овощей. Можно рассмеяться, но правда сурова к тем, кто закрывает на детали глаза.

(c) Trounin