Zviždači : nečista savjest naših demokracija

by Florence Hartmann, Andrea Bagović (Translator)

Traîtres pour les uns, héros modernes pour les autres, les lanceurs d'alerte défient le système en dénonçant ses turpitudes. Ils ne veulent pas le casser mais l'améliorer, transgresser pour mieux consolider le subtil et fragile équilibre de la démocratie, quitte à révéler des informations parfois extrêmement sensibles, à provoquer des crises politiques. Leur arme : la vérité, preuves à l'appui. Mais une vérité pas toujours bonne à dire. Du coup, ils divisent. Leur sacrifice pour le bien commun suscite la suspicion ou, à l'inverse, le respect – à l'image des dissidents d'antan, adulés par les uns pour avoir dénoncé les dérives des autres mais voués aux gémonies par ceux dont ils exposent les abus. Personnages tragiques par excellence, beaucoup ont été immortalisés par le grand écran.


C'est un livre émaillé de portraits passionnants, ceux de quelques figures emblématiques, connues ou moins connues des lecteurs français, issus de quatre démocraties sur trois continents. Ils ont livré bataille, d'abord de l'intérieur puis, faute d'être entendus, ils ont franchi le pas et exposé publiquement la face cachée de nos démocraties. Ils ont découvert la puissance des forces qui se sont déchaînées contre eux mais ont, parfois, changé le cours de l'histoire. On ne brûle pas les sorcières des temps modernes, ces prophètes du malheur qui viennent enrayer la machine parce qu'ils savent que, sans une alternative au silence, elle ira à vau-l'eau. S'ils s'en sortent parfois aujourd'hui, ce n'est que sous la pression de l'opinion publique.


Le récit de leurs périples est aussi l'occasion de faire le point sur l'état de santé de nos démocraties, sur notre perception des valeurs qui la fonde, sur cette perte réelle ou supposée de tout idéal et de toute vision d'avenir.

188 pages, Paperback

First published February 6, 2014

About the author

Florence Hartmann is a French journalist and author. During the 1990s she was a correspondent in the Balkans for the French newspaper Le Monde. In 1999 she published her first book, Milosevic, la diagonale du fou (Milosevic, the opposite of crazy), reissued by Gallimard in 2002. From October 2000 until October 2006 she was official spokesperson and Balkan adviser to Carla Del Ponte, chief prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) in The Hague.

On 19 July 2011, the Appeals Chamber of the ICTY upheld the first instance decision to convict Hartmann of contempt of court for the section of text called Vital genocide documents concealed in her book,Paix et Châtiment, les guerres secrètes de la politique et de la justice internationales, which included the "legal reasoning" of two confidential appellate rulings of the UN Tribunal approving black-outs and exclusions from critical historical war documents showing Serbia's involvement in the Bosnian war of the 1990s. She was fined €7,000 (£6,100). The fine was later converted into a seven-day prison sentence, for which the ICTY issued an arrest warrant.In December 2011, France refused to extradite her.